OZG-6311 OZG-6534 Remove unnecessary ngIf

alfa-client/libs/collaboration/src/lib/collaboration-in-vorgang-container/collaboration-in-vorgang/collaboration-in-vorgang.component.html

@@ -4,7 +4,6 @@
       | hasLink: collaborationListLinkRel.CREATE_COLLABORATION_REQUEST
   "
 >
-  <ng-container *ngIf="!collaboration" data-test-id="collaboration-in-progres">
   <ng-template #anfrageErstellenButton>
     <ods-button
       variant="outline"
@@ -25,7 +24,6 @@
     ></alfa-collaboration-request-form>
   </ng-container>
 </ng-container>
-</ng-container>
 <ng-container *ngIf="collaboration">
   <div data-test-id="collaboration-request-result">
     <div class="flex items-center gap-3">

alfa-client/libs/collaboration/src/lib/collaboration-in-vorgang-container/collaboration-in-vorgang/collaboration-in-vorgang.component.spec.ts

@@ -31,7 +31,6 @@ describe('CollaborationInVorgangComponent', () => {
   const anfrageErstellenButton: string = getDataTestIdAttributeOf('anfrage-erstellen-button');
   const collaborationRequestForm: string = getDataTestIdOf('collaboration-request-form');
   const collaborationRequestResult: string = getDataTestIdOf('collaboration-request-result');
-  const collaborationInProgress: string = getDataTestIdOf('collaboration-in-progress');
 
   const collaborationListResource: CollaborationListResource = createCollaborationListResource();
 
@@ -168,14 +167,6 @@ describe('CollaborationInVorgangComponent', () => {
 
       existsAsHtmlElement(fixture, collaborationRequestResult);
     });
-
-    it('should not show collaboration in progress', () => {
-      component.collaboration = undefined;
-
-      fixture.detectChanges();
-
-      notExistsAsHtmlElement(fixture, collaborationRequestResult);
-    });
   });
 
   describe('set collaboration', () => {