diff --git a/alfa-client/libs/collaboration/src/lib/collaboration-in-vorgang-container/collaboration-in-vorgang/collaboration-in-vorgang.component.html b/alfa-client/libs/collaboration/src/lib/collaboration-in-vorgang-container/collaboration-in-vorgang/collaboration-in-vorgang.component.html
index e706958af00fc6823fbb39313ae387056fe11dcf..4d53cb37fc0202fee4622dd8ae97b5920ef7f6e5 100644
--- a/alfa-client/libs/collaboration/src/lib/collaboration-in-vorgang-container/collaboration-in-vorgang/collaboration-in-vorgang.component.html
+++ b/alfa-client/libs/collaboration/src/lib/collaboration-in-vorgang-container/collaboration-in-vorgang/collaboration-in-vorgang.component.html
@@ -4,26 +4,24 @@
       | hasLink: collaborationListLinkRel.CREATE_COLLABORATION_REQUEST
   "
 >
-  <ng-container *ngIf="!collaboration" data-test-id="collaboration-in-progres">
-    <ng-template #anfrageErstellenButton>
-      <ods-button
-        variant="outline"
-        text="Anfrage erstellen"
-        dataTestId="anfrage-erstellen-button"
-        (clickEmitter)="showRequestForm.emit()"
-      >
-        <ods-collaboration-icon icon />
-      </ods-button>
-    </ng-template>
+  <ng-template #anfrageErstellenButton>
+    <ods-button
+      variant="outline"
+      text="Anfrage erstellen"
+      dataTestId="anfrage-erstellen-button"
+      (clickEmitter)="showRequestForm.emit()"
+    >
+      <ods-collaboration-icon icon />
+    </ods-button>
+  </ng-template>
 
-    <ng-container *ngIf="isRequestFormVisible; else anfrageErstellenButton">
-      <alfa-collaboration-request-form
-        data-test-id="collaboration-request-form"
-        [collaborationListResource]="collaborationStateListResource.resource"
-        (hide)="hideRequestForm.emit()"
-        (showResult)="setCollaboration($event)"
-      ></alfa-collaboration-request-form>
-    </ng-container>
+  <ng-container *ngIf="isRequestFormVisible; else anfrageErstellenButton">
+    <alfa-collaboration-request-form
+      data-test-id="collaboration-request-form"
+      [collaborationListResource]="collaborationStateListResource.resource"
+      (hide)="hideRequestForm.emit()"
+      (showResult)="setCollaboration($event)"
+    ></alfa-collaboration-request-form>
   </ng-container>
 </ng-container>
 <ng-container *ngIf="collaboration">
diff --git a/alfa-client/libs/collaboration/src/lib/collaboration-in-vorgang-container/collaboration-in-vorgang/collaboration-in-vorgang.component.spec.ts b/alfa-client/libs/collaboration/src/lib/collaboration-in-vorgang-container/collaboration-in-vorgang/collaboration-in-vorgang.component.spec.ts
index 5f7ca53507fd8c029eb3454a6c1461ed5523d39c..5b17cd273cc3b503a6accb79219bb149c351041a 100644
--- a/alfa-client/libs/collaboration/src/lib/collaboration-in-vorgang-container/collaboration-in-vorgang/collaboration-in-vorgang.component.spec.ts
+++ b/alfa-client/libs/collaboration/src/lib/collaboration-in-vorgang-container/collaboration-in-vorgang/collaboration-in-vorgang.component.spec.ts
@@ -31,7 +31,6 @@ describe('CollaborationInVorgangComponent', () => {
   const anfrageErstellenButton: string = getDataTestIdAttributeOf('anfrage-erstellen-button');
   const collaborationRequestForm: string = getDataTestIdOf('collaboration-request-form');
   const collaborationRequestResult: string = getDataTestIdOf('collaboration-request-result');
-  const collaborationInProgress: string = getDataTestIdOf('collaboration-in-progress');
 
   const collaborationListResource: CollaborationListResource = createCollaborationListResource();
 
@@ -168,14 +167,6 @@ describe('CollaborationInVorgangComponent', () => {
 
       existsAsHtmlElement(fixture, collaborationRequestResult);
     });
-
-    it('should not show collaboration in progress', () => {
-      component.collaboration = undefined;
-
-      fixture.detectChanges();
-
-      notExistsAsHtmlElement(fixture, collaborationRequestResult);
-    });
   });
 
   describe('set collaboration', () => {