Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 5da33236 authored by Thorge Petersen's avatar Thorge Petersen
Browse files

Updated translations

parent 2da2f7fa
No related branches found
No related tags found
1 merge request!51Display contact information on dataset page and use text-ellipsis for long description texts
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo
+ 0
− 0
View file @ 5da33236
No preview for this file type
ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
+ 99
− 52
View file @ 5da33236
...@@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" ...@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ckanext-odsh 2.0.0\n" "Project-Id-Version: ckanext-odsh 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-02 11:41+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-25 11:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-02 11:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-25 12:09+0200\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: de <LL@li.org>\n" "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
...@@ -18,10 +18,10 @@ msgstr "" ...@@ -18,10 +18,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n" "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#: ckanext/odsh/plugin.py:234 ckanext/odsh/plugin.py:243 #: ckanext/odsh/plugin.py:232 ckanext/odsh/plugin.py:241
#: ckanext/odsh/plugin.py:249 ckanext/odsh/templates/header.html:40 #: ckanext/odsh/plugin.py:247 ckanext/odsh/templates/header.html:40
#: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:3 #: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:3
#: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:6 #: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:6
#: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:32 #: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:32
...@@ -31,26 +31,26 @@ msgstr "" ...@@ -31,26 +31,26 @@ msgstr ""
msgid "Organizations" msgid "Organizations"
msgstr "Herausgeber" msgstr "Herausgeber"
#: ckanext/odsh/plugin.py:235 ckanext/odsh/plugin.py:246 #: ckanext/odsh/plugin.py:233 ckanext/odsh/plugin.py:244
#: ckanext/odsh/plugin.py:252 #: ckanext/odsh/plugin.py:250
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Kategorie" msgstr "Kategorie"
#: ckanext/odsh/plugin.py:236 ckanext/odsh/plugin.py:244 #: ckanext/odsh/plugin.py:234 ckanext/odsh/plugin.py:242
#: ckanext/odsh/plugin.py:250 #: ckanext/odsh/plugin.py:248
msgid "File format" msgid "File format"
msgstr "Dateiformat" msgstr "Dateiformat"
#: ckanext/odsh/plugin.py:237 ckanext/odsh/plugin.py:245 #: ckanext/odsh/plugin.py:235 ckanext/odsh/plugin.py:243
#: ckanext/odsh/plugin.py:251 #: ckanext/odsh/plugin.py:249
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:170 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:162
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:75 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:75
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:91 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:91
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:98 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:98
msgid "License" msgid "License"
msgstr "Lizenz" msgstr "Lizenz"
#: ckanext/odsh/plugin.py:239 #: ckanext/odsh/plugin.py:237
msgid "Open-Data-Eigenschaften" msgid "Open-Data-Eigenschaften"
msgstr "Open-Data-Eigenschaften" msgstr "Open-Data-Eigenschaften"
...@@ -184,6 +184,7 @@ msgstr "Zur Startseite des Open-Data-Portals" ...@@ -184,6 +184,7 @@ msgstr "Zur Startseite des Open-Data-Portals"
#: ckanext/odsh/harvest_templates/source/search.html:60 #: ckanext/odsh/harvest_templates/source/search.html:60
#: ckanext/odsh/harvest_templates/source/search.html:62 #: ckanext/odsh/harvest_templates/source/search.html:62
#: ckanext/odsh/templates/footer.html:12 #: ckanext/odsh/templates/footer.html:12
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:44
msgid "Contact" msgid "Contact"
msgstr "Kontakt" msgstr "Kontakt"
...@@ -242,31 +243,40 @@ msgstr "Infos" ...@@ -242,31 +243,40 @@ msgstr "Infos"
msgid "Harvester" msgid "Harvester"
msgstr "Harvester" msgstr "Harvester"
#: ckanext/odsh/templates/header.html:70 ckanext/odsh/templates/header.html:72 #: ckanext/odsh/templates/header.html:68
msgid "Sysadmin settings"
msgstr "Sysadmin Einstellungen"
#: ckanext/odsh/templates/header.html:70
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
#: ckanext/odsh/templates/header.html:80 ckanext/odsh/templates/header.html:82
msgid "View profile" msgid "View profile"
msgstr "Mein Profil einsehen" msgstr "Mein Profil einsehen"
#: ckanext/odsh/templates/header.html:77 ckanext/odsh/templates/header.html:80 #: ckanext/odsh/templates/header.html:89 ckanext/odsh/templates/header.html:92
msgid "Edit profile" msgid "Edit profile"
msgstr "Mein Profil bearbeiten" msgstr "Mein Profil bearbeiten"
#: ckanext/odsh/templates/header.html:85 ckanext/odsh/templates/header.html:87 #: ckanext/odsh/templates/header.html:99 ckanext/odsh/templates/header.html:101
#: ckanext/odsh/templates/user/logout.html:4 #: ckanext/odsh/templates/user/logout.html:4
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "Logout" msgstr "Logout"
#: ckanext/odsh/templates/header.html:95 ckanext/odsh/templates/header.html:96 #: ckanext/odsh/templates/header.html:110
#: ckanext/odsh/templates/header.html:111
#: ckanext/odsh/templates/user/login.html:3 #: ckanext/odsh/templates/user/login.html:3
#: ckanext/odsh/templates/user/login.html:10 #: ckanext/odsh/templates/user/login.html:10
#: ckanext/odsh/templates/user/login.html:16 #: ckanext/odsh/templates/user/login.html:16
msgid "Login" msgid "Login"
msgstr "Login" msgstr "Login"
#: ckanext/odsh/templates/header.html:101 #: ckanext/odsh/templates/header.html:116
msgid "Sign language" msgid "Sign language"
msgstr "Gebärdensprache" msgstr "Gebärdensprache"
#: ckanext/odsh/templates/header.html:104 #: ckanext/odsh/templates/header.html:119
msgid "Simple language" msgid "Simple language"
msgstr "Einfache Sprache" msgstr "Einfache Sprache"
...@@ -421,6 +431,18 @@ msgstr "Willkommen" ...@@ -421,6 +431,18 @@ msgstr "Willkommen"
msgid "Start" msgid "Start"
msgstr "Start" msgstr "Start"
#: ckanext/odsh/templates/home/index.html:20
msgid ""
"We promote transparency and innovation by publishing Schleswig-Holstein data "
"in open, free and reusable formats."
msgstr ""
"Wir fördern Transparenz und Innovation, indem wir Daten aus Schleswig-"
"Holstein in offenen, freien und wiederverwendbaren Formaten veröffentlichen."
#: ckanext/odsh/templates/home/index.html:21
msgid "Discover datasets"
msgstr "weitere Distribution"
#: ckanext/odsh/templates/macros/form.html:410 #: ckanext/odsh/templates/macros/form.html:410
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert" msgstr "Benutzerdefiniert"
...@@ -571,7 +593,6 @@ msgid "Save Organization" ...@@ -571,7 +593,6 @@ msgid "Save Organization"
msgstr "Herausgeber speichern" msgstr "Herausgeber speichern"
#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_item.html:15 #: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_item.html:15
#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:76
msgid "View {organization_name}" msgid "View {organization_name}"
msgstr "{organization_name} anzeigen" msgstr "{organization_name} anzeigen"
...@@ -704,17 +725,27 @@ msgstr "" ...@@ -704,17 +725,27 @@ msgstr ""
#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:81 #: ckanext/odsh/templates/package/read.html:81
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Note: This dataset has been replaced with a <a href=\"%(is_replaced_by)s" "Note: This dataset has been replaced with a <a "
"\">newer version</a>." "href=\"%(is_replaced_by)s\">newer version</a>."
msgstr "" msgstr ""
"Hinweis: Dieser Datensatz wurde durch eine <a href=\"%(is_replaced_by)s" "Hinweis: Dieser Datensatz wurde durch eine <a "
"\">neuere Version</a> ersetzt." "href=\"%(is_replaced_by)s\">neuere Version</a> ersetzt."
#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:93
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_item.html:28
msgid "Read more »"
msgstr "Mehr erfahren »"
#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:94
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_item.html:29
msgid "« Read less"
msgstr "« Weniger anzeigen"
#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:103 #: ckanext/odsh/templates/package/read.html:110
msgid "Add new resource" msgid "Add new resource"
msgstr "Neue Ressource hinzufügen" msgstr "Neue Ressource hinzufügen"
#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:113 #: ckanext/odsh/templates/package/read.html:120
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"This record is part of the series <a href=\"%(url)s\">%(title)s</a>. You can " "This record is part of the series <a href=\"%(url)s\">%(title)s</a>. You can "
...@@ -723,17 +754,17 @@ msgstr "" ...@@ -723,17 +754,17 @@ msgstr ""
"Dieser Datensatz ist Bestandteil der Reihe <a href=\"%(url)s\">%(title)s</" "Dieser Datensatz ist Bestandteil der Reihe <a href=\"%(url)s\">%(title)s</"
"a>. Sie können zu älteren und neueren Datensätzen blättern." "a>. Sie können zu älteren und neueren Datensätzen blättern."
#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:121 #: ckanext/odsh/templates/package/read.html:128
msgid "latest collection member" msgid "latest collection member"
msgstr "Neuester Datensatz" msgstr "Neuester Datensatz"
#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:126 #: ckanext/odsh/templates/package/read.html:133
#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:131 #: ckanext/odsh/templates/package/read.html:138
msgid "predecessor" msgid "predecessor"
msgstr "Vorgänger" msgstr "Vorgänger"
#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:136 #: ckanext/odsh/templates/package/read.html:143
#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:141 #: ckanext/odsh/templates/package/read.html:148
msgid "successor" msgid "successor"
msgstr "Nachfolger" msgstr "Nachfolger"
...@@ -771,35 +802,35 @@ msgstr "Aus der Zusammenfassung des Datensatzes" ...@@ -771,35 +802,35 @@ msgstr "Aus der Zusammenfassung des Datensatzes"
msgid "Source: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>" msgid "Source: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"
msgstr "Quelle: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>" msgstr "Quelle: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:109 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:101
msgid "There are no views created for this resource yet." msgid "There are no views created for this resource yet."
msgstr "Für diese Ressource sind noch keine Ansichten erstellt worden." msgstr "Für diese Ressource sind noch keine Ansichten erstellt worden."
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:113 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:105
msgid "Not seeing the views you were expecting?" msgid "Not seeing the views you were expecting?"
msgstr "Sie sehen nicht die Ansichten, die Sie erwartet haben?" msgstr "Sie sehen nicht die Ansichten, die Sie erwartet haben?"
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:115 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:107
msgid "Click here for more information." msgid "Click here for more information."
msgstr "Klicken Sie hier für weitere Informationen." msgstr "Klicken Sie hier für weitere Informationen."
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:118 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:110
msgid "Here are some reasons you may not be seeing expected views:" msgid "Here are some reasons you may not be seeing expected views:"
msgstr "" msgstr ""
"Hier sind einige Gründe, warum Sie möglicherweise nicht die erwarteten " "Hier sind einige Gründe, warum Sie möglicherweise nicht die erwarteten "
"Ansichten sehen:" "Ansichten sehen:"
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:120 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:112
msgid "No view has been created that is suitable for this resource" msgid "No view has been created that is suitable for this resource"
msgstr "Es wurde keine Ansicht erstellt, die für diese Ressource geeignet ist" msgstr "Es wurde keine Ansicht erstellt, die für diese Ressource geeignet ist"
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:121 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:113
msgid "The site administrators may not have enabled the relevant view plugins" msgid "The site administrators may not have enabled the relevant view plugins"
msgstr "" msgstr ""
"Die Website-Administratoren haben möglicherweise die entsprechenden Ansichts-" "Die Website-Administratoren haben möglicherweise die entsprechenden Ansichts-"
"Plugins nicht aktiviert" "Plugins nicht aktiviert"
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:122 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:114
msgid "" msgid ""
"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, " "If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, "
"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore " "or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore "
...@@ -810,38 +841,38 @@ msgstr "" ...@@ -810,38 +841,38 @@ msgstr ""
"übertragen, oder der DataStore hat die Verarbeitung der Daten noch nicht " "übertragen, oder der DataStore hat die Verarbeitung der Daten noch nicht "
"abgeschlossen" "abgeschlossen"
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:144 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:136
msgid "Additional Information" msgid "Additional Information"
msgstr "Zusätzliche Informationen" msgstr "Zusätzliche Informationen"
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:148 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:140
msgid "Field" msgid "Field"
msgstr "Feld" msgstr "Feld"
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:149 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:141
msgid "Value" msgid "Value"
msgstr "Wert" msgstr "Wert"
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:154 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:146
msgid "Data last updated" msgid "Data last updated"
msgstr "Daten zuletzt aktualisiert" msgstr "Daten zuletzt aktualisiert"
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:147
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:151
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:155 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:155
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:159 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:159
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:163
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:167
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "unbekannt" msgstr "unbekannt"
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:158 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:150
msgid "Metadata last updated" msgid "Metadata last updated"
msgstr "Metadaten zuletzt aktualisiert" msgstr "Metadaten zuletzt aktualisiert"
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:162 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:154
msgid "Created" msgid "Created"
msgstr "Erstellt" msgstr "Erstellt"
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:166 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:158
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:69 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:69
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_info.html:26 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_info.html:26
msgid "Format" msgid "Format"
...@@ -904,6 +935,22 @@ msgstr "Ansicht anzeigen" ...@@ -904,6 +935,22 @@ msgstr "Ansicht anzeigen"
msgid "View preview" msgid "View preview"
msgstr "Vorschau ansehen" msgstr "Vorschau ansehen"
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:48
msgid "Creator"
msgstr "Urheber"
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:109
msgid "Publisher"
msgstr "Veröffentlichende Stelle"
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:170
msgid "Contact Person"
msgstr "Ansprechstelle"
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:231
msgid "Maintainer"
msgstr "Verantwortliche Stelle"
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:28 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:28
#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:99 #: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:99
msgid "Category:" msgid "Category:"
...@@ -1118,15 +1165,15 @@ msgstr "Name Ressource" ...@@ -1118,15 +1165,15 @@ msgstr "Name Ressource"
msgid "Resource count" msgid "Resource count"
msgstr "Anzahl Ressourcen" msgstr "Anzahl Ressourcen"
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_item.html:20 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_item.html:33
msgid "File size" msgid "File size"
msgstr "Dateigröße" msgstr "Dateigröße"
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_item.html:24 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_item.html:37
msgid "Number of pages" msgid "Number of pages"
msgstr "Seitenanzahl" msgstr "Seitenanzahl"
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_item.html:29 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_item.html:43
msgid "download file" msgid "download file"
msgstr "Datei herunterladen" msgstr "Datei herunterladen"
...@@ -1140,8 +1187,8 @@ msgid "" ...@@ -1140,8 +1187,8 @@ msgid ""
"<p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not add " "<p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not add "
"some?</a></p>" "some?</a></p>"
msgstr "" msgstr ""
"<p class=\"empty\">Dieser Datensatz enthält keine Daten, <a href=\"%(url)s" "<p class=\"empty\">Dieser Datensatz enthält keine Daten, <a "
"\">Warum nicht welche hinzufügen?</a></p>" "href=\"%(url)s\">Warum nicht welche hinzufügen?</a></p>"
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resources_list.html:30 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resources_list.html:30
msgid "This dataset has no data" msgid "This dataset has no data"
......
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment

Impressum - Datenschutz - Barrierefreiheit