diff --git a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo
index 19048e0f8754ccf02e9f6e0403cc210429c5b592..0738860a093e37dd112cf22a21bd85fb140c095c 100644
Binary files a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo and b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo differ
diff --git a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
index 649b47969882fa4f3cc0625005a3409d26dd50af..91eb1449bf6516b6f7ad27ac75dd1a052732238e 100644
--- a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
+++ b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ckanext-odsh 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-02 11:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-02 11:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-25 11:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-25 12:09+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -18,10 +18,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
-#: ckanext/odsh/plugin.py:234 ckanext/odsh/plugin.py:243
-#: ckanext/odsh/plugin.py:249 ckanext/odsh/templates/header.html:40
+#: ckanext/odsh/plugin.py:232 ckanext/odsh/plugin.py:241
+#: ckanext/odsh/plugin.py:247 ckanext/odsh/templates/header.html:40
#: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:3
#: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:6
#: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:32
@@ -31,26 +31,26 @@ msgstr ""
msgid "Organizations"
msgstr "Herausgeber"
-#: ckanext/odsh/plugin.py:235 ckanext/odsh/plugin.py:246
-#: ckanext/odsh/plugin.py:252
+#: ckanext/odsh/plugin.py:233 ckanext/odsh/plugin.py:244
+#: ckanext/odsh/plugin.py:250
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
-#: ckanext/odsh/plugin.py:236 ckanext/odsh/plugin.py:244
-#: ckanext/odsh/plugin.py:250
+#: ckanext/odsh/plugin.py:234 ckanext/odsh/plugin.py:242
+#: ckanext/odsh/plugin.py:248
msgid "File format"
msgstr "Dateiformat"
-#: ckanext/odsh/plugin.py:237 ckanext/odsh/plugin.py:245
-#: ckanext/odsh/plugin.py:251
-#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:170
+#: ckanext/odsh/plugin.py:235 ckanext/odsh/plugin.py:243
+#: ckanext/odsh/plugin.py:249
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:162
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:75
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:91
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:98
msgid "License"
msgstr "Lizenz"
-#: ckanext/odsh/plugin.py:239
+#: ckanext/odsh/plugin.py:237
msgid "Open-Data-Eigenschaften"
msgstr "Open-Data-Eigenschaften"
@@ -184,6 +184,7 @@ msgstr "Zur Startseite des Open-Data-Portals"
#: ckanext/odsh/harvest_templates/source/search.html:60
#: ckanext/odsh/harvest_templates/source/search.html:62
#: ckanext/odsh/templates/footer.html:12
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:44
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
@@ -242,31 +243,40 @@ msgstr "Infos"
msgid "Harvester"
msgstr "Harvester"
-#: ckanext/odsh/templates/header.html:70 ckanext/odsh/templates/header.html:72
+#: ckanext/odsh/templates/header.html:68
+msgid "Sysadmin settings"
+msgstr "Sysadmin Einstellungen"
+
+#: ckanext/odsh/templates/header.html:70
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
+#: ckanext/odsh/templates/header.html:80 ckanext/odsh/templates/header.html:82
msgid "View profile"
msgstr "Mein Profil einsehen"
-#: ckanext/odsh/templates/header.html:77 ckanext/odsh/templates/header.html:80
+#: ckanext/odsh/templates/header.html:89 ckanext/odsh/templates/header.html:92
msgid "Edit profile"
msgstr "Mein Profil bearbeiten"
-#: ckanext/odsh/templates/header.html:85 ckanext/odsh/templates/header.html:87
+#: ckanext/odsh/templates/header.html:99 ckanext/odsh/templates/header.html:101
#: ckanext/odsh/templates/user/logout.html:4
msgid "Logout"
msgstr "Logout"
-#: ckanext/odsh/templates/header.html:95 ckanext/odsh/templates/header.html:96
+#: ckanext/odsh/templates/header.html:110
+#: ckanext/odsh/templates/header.html:111
#: ckanext/odsh/templates/user/login.html:3
#: ckanext/odsh/templates/user/login.html:10
#: ckanext/odsh/templates/user/login.html:16
msgid "Login"
msgstr "Login"
-#: ckanext/odsh/templates/header.html:101
+#: ckanext/odsh/templates/header.html:116
msgid "Sign language"
msgstr "Gebärdensprache"
-#: ckanext/odsh/templates/header.html:104
+#: ckanext/odsh/templates/header.html:119
msgid "Simple language"
msgstr "Einfache Sprache"
@@ -421,6 +431,18 @@ msgstr "Willkommen"
msgid "Start"
msgstr "Start"
+#: ckanext/odsh/templates/home/index.html:20
+msgid ""
+"We promote transparency and innovation by publishing Schleswig-Holstein data "
+"in open, free and reusable formats."
+msgstr ""
+"Wir fördern Transparenz und Innovation, indem wir Daten aus Schleswig-"
+"Holstein in offenen, freien und wiederverwendbaren Formaten veröffentlichen."
+
+#: ckanext/odsh/templates/home/index.html:21
+msgid "Discover datasets"
+msgstr "weitere Distribution"
+
#: ckanext/odsh/templates/macros/form.html:410
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
@@ -571,7 +593,6 @@ msgid "Save Organization"
msgstr "Herausgeber speichern"
#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_item.html:15
-#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:76
msgid "View {organization_name}"
msgstr "{organization_name} anzeigen"
@@ -704,17 +725,27 @@ msgstr ""
#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:81
#, python-format
msgid ""
-"Note: This dataset has been replaced with a <a href=\"%(is_replaced_by)s"
-"\">newer version</a>."
+"Note: This dataset has been replaced with a <a "
+"href=\"%(is_replaced_by)s\">newer version</a>."
msgstr ""
-"Hinweis: Dieser Datensatz wurde durch eine <a href=\"%(is_replaced_by)s"
-"\">neuere Version</a> ersetzt."
+"Hinweis: Dieser Datensatz wurde durch eine <a "
+"href=\"%(is_replaced_by)s\">neuere Version</a> ersetzt."
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:93
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_item.html:28
+msgid "Read more »"
+msgstr "Mehr erfahren »"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:94
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_item.html:29
+msgid "« Read less"
+msgstr "« Weniger anzeigen"
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:103
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:110
msgid "Add new resource"
msgstr "Neue Ressource hinzufügen"
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:113
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:120
#, python-format
msgid ""
"This record is part of the series <a href=\"%(url)s\">%(title)s</a>. You can "
@@ -723,17 +754,17 @@ msgstr ""
"Dieser Datensatz ist Bestandteil der Reihe <a href=\"%(url)s\">%(title)s</"
"a>. Sie können zu älteren und neueren Datensätzen blättern."
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:121
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:128
msgid "latest collection member"
msgstr "Neuester Datensatz"
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:126
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:131
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:133
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:138
msgid "predecessor"
msgstr "Vorgänger"
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:136
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:141
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:143
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:148
msgid "successor"
msgstr "Nachfolger"
@@ -771,35 +802,35 @@ msgstr "Aus der Zusammenfassung des Datensatzes"
msgid "Source: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"
msgstr "Quelle: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"
-#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:109
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:101
msgid "There are no views created for this resource yet."
msgstr "Für diese Ressource sind noch keine Ansichten erstellt worden."
-#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:113
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:105
msgid "Not seeing the views you were expecting?"
msgstr "Sie sehen nicht die Ansichten, die Sie erwartet haben?"
-#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:115
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:107
msgid "Click here for more information."
msgstr "Klicken Sie hier für weitere Informationen."
-#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:118
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:110
msgid "Here are some reasons you may not be seeing expected views:"
msgstr ""
"Hier sind einige Gründe, warum Sie möglicherweise nicht die erwarteten "
"Ansichten sehen:"
-#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:120
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:112
msgid "No view has been created that is suitable for this resource"
msgstr "Es wurde keine Ansicht erstellt, die für diese Ressource geeignet ist"
-#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:121
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:113
msgid "The site administrators may not have enabled the relevant view plugins"
msgstr ""
"Die Website-Administratoren haben möglicherweise die entsprechenden Ansichts-"
"Plugins nicht aktiviert"
-#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:122
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:114
msgid ""
"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, "
"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore "
@@ -810,38 +841,38 @@ msgstr ""
"übertragen, oder der DataStore hat die Verarbeitung der Daten noch nicht "
"abgeschlossen"
-#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:144
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:136
msgid "Additional Information"
msgstr "Zusätzliche Informationen"
-#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:148
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:140
msgid "Field"
msgstr "Feld"
-#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:149
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:141
msgid "Value"
msgstr "Wert"
-#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:154
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:146
msgid "Data last updated"
msgstr "Daten zuletzt aktualisiert"
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:147
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:151
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:155
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:159
-#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:163
-#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:167
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"
-#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:158
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:150
msgid "Metadata last updated"
msgstr "Metadaten zuletzt aktualisiert"
-#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:162
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:154
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
-#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:166
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:158
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:69
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_info.html:26
msgid "Format"
@@ -904,6 +935,22 @@ msgstr "Ansicht anzeigen"
msgid "View preview"
msgstr "Vorschau ansehen"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:48
+msgid "Creator"
+msgstr "Urheber"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:109
+msgid "Publisher"
+msgstr "Veröffentlichende Stelle"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:170
+msgid "Contact Person"
+msgstr "Ansprechstelle"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:231
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Verantwortliche Stelle"
+
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:28
#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:99
msgid "Category:"
@@ -1118,15 +1165,15 @@ msgstr "Name Ressource"
msgid "Resource count"
msgstr "Anzahl Ressourcen"
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_item.html:20
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_item.html:33
msgid "File size"
msgstr "Dateigröße"
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_item.html:24
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_item.html:37
msgid "Number of pages"
msgstr "Seitenanzahl"
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_item.html:29
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_item.html:43
msgid "download file"
msgstr "Datei herunterladen"
@@ -1140,8 +1187,8 @@ msgid ""
"<p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not add "
"some?</a></p>"
msgstr ""
-"<p class=\"empty\">Dieser Datensatz enthält keine Daten, <a href=\"%(url)s"
-"\">Warum nicht welche hinzufügen?</a></p>"
+"<p class=\"empty\">Dieser Datensatz enthält keine Daten, <a "
+"href=\"%(url)s\">Warum nicht welche hinzufügen?</a></p>"
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resources_list.html:30
msgid "This dataset has no data"