update RBAC configmap and deployment

...ozgcloud_elstertransfer_operator_configmap_read_role.yaml

...zgcloud_elstertransfer_operator_configmap_write_role.yaml

...oud_elstertransfer_operator_configmap_read_role_test.yaml

...ud_elstertransfer_operator_configmap_write_role_test.yaml