Updated translations

ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ckanext-odsh 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-04 10:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-04 11:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-04 11:18+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -53,8 +53,8 @@ msgstr "Dateiformat"
 #: ckanext/odsh/plugin.py:265
 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:162
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:75
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:111
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:118
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:110
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:117
 msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Raumbezug: Fehlender Wert"
 msgstr "Bitte geben Sie einen Ort ein"
 
 #: ckanext/odsh/templates/i18n_defaults.html:20
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:239
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:238
 msgid "Tags"
 msgstr "Schlagwörter"
 
@@ -459,11 +459,11 @@ msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #: ckanext/odsh/templates/macros/form.html:409
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:80
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:112
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:163
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:209
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:260
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:307
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:111
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:162
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:208
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:259
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:306
 msgid "This field is required"
 msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"
 
@@ -703,7 +703,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Entwurf"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/read.html:41
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:290
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:289
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/organization.html:24
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:83
 msgid "Deleted"
@@ -714,7 +714,7 @@ msgid "Manage Dataset"
 msgstr "Datensatz bearbeiten"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/read.html:54
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:266
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:265
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:70
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
@@ -890,12 +890,12 @@ msgstr "Format"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/search.html:69
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:52
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:163
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:162
 msgid "Period"
 msgstr "Zeitraum"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/search.html:79
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:176
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:175
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:115
 msgid "from"
 msgstr "von"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgid "wrong_start_date_for_search"
 msgstr "Das Startdatum ist ungültig"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/search.html:94
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:190
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:189
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:142
 msgid "to"
 msgstr "bis"
@@ -982,21 +982,22 @@ msgid "Modified"
 msgstr "Zuletzt bearbeitet"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:88
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:344
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:343
 msgid "Sample Dataset"
 msgstr "Musterdatensatz"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:98
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:350
-msgid "Applicable Legislation"
-msgstr "Geltende Rechtsvorschriften"
+msgid "Applicable Legislation:"
+msgid_plural "Applicable Legislation:"
+msgstr[0] "Geltende Rechtsvorschrift:"
+msgstr[1] "Geltende Rechtsvorschriften:"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:114
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:115
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:119
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:120
 msgid "HVD Categories"
 msgstr "HVD Kategorien"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:115
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:120
 msgid ""
 "A High-Value Dataset (HVD) category refers to a group of datasets that are "
 "considered particularly important and valuable. These datasets cover various "
@@ -1018,32 +1019,32 @@ msgstr ""
 "zu priorisieren, die das Potenzial haben, europäischen Bürgern und "
 "Unternehmen erhebliche Vorteile zu bringen."
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:133
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:254
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:138
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:253
 msgid "Spatial uri"
 msgstr "Raumbezug"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:147
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:152
 msgid "Map boundaries"
 msgstr "Grenzen der Karte"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:148
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:153
 msgid "in east"
 msgstr "im Osten"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:149
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:154
 msgid "in west"
 msgstr "im Westen"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:150
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:155
 msgid "in north"
 msgstr "im Norden"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:151
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:156
 msgid "in south"
 msgstr "im Süden"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:157
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:162
 msgid "DCAT-AP.de metadata"
 msgstr "Metadaten nach DCAT-AP.de"
 
@@ -1074,36 +1075,40 @@ msgstr "Herausgeber"
 msgid "No organization"
 msgstr "Herausgeber"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:138
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:137
 #: ckanext/odsh/templates/user/snippets/login_form.html:23
 msgid "enter name"
 msgstr "Name eingeben"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:209
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:208
 msgid "Publication date"
 msgstr "Publikationsdatum"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:245
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:244
 msgid "odsh tags placeholder"
 msgstr "z.B. Energie; Politik; Umwelt; Alle; ..."
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:259
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:258
 msgid "Visibility"
 msgstr "Sichtbarkeit"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:266
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:265
 msgid "Public"
 msgstr "Öffentlich"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:280
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:279
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:287
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:286
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:356
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:349
+msgid "Applicable Legislation"
+msgstr "Geltende Rechtsvorschriften"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:355
 msgid "HVD Category"
 msgstr "HVD Kategorie"