Updated translations

ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ckanext-odsh 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-04 13:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-04 13:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-16 10:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-16 10:11+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Zurücksetzen"
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: ckanext/odsh/templates/organization/read_base.html:18
+#: ckanext/odsh/templates/organization/read_base.html:19
 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:31
 msgid "Manage"
 msgstr "Verwalten"
@@ -949,22 +949,55 @@ msgstr "Vorschau ansehen"
 msgid "Creator"
 msgstr "Autor"
 
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:72
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:73
+msgid ""
+"Entities or individuals responsible and accountable for the data and its "
+"appropriate maintenance."
+msgstr ""
+"Stellen oder Personen, die Verantwortung und Rechenschaftspflicht für die "
+"Daten und ihre angemessene Pflege übernehmen."
+
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:73
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Verwalter"
 
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:74
+msgid ""
+"Entities or individuals who can be contacted to inquire about or acquire the "
+"data."
+msgstr ""
+"Stellen oder Personen, die kontaktiert werden können, um sich über die Daten "
+"zu informieren oder sie zu erwerben."
+
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:75
 msgid "Publisher"
 msgstr "Herausgeber"
 
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:75
+msgid ""
+"Entities or individuals who have decided on granting access and usage rights "
+"to third parties."
+msgstr ""
+"Stellen oder Personen, die über die Einräumung von Zugang und "
+"Nutzungsrechten für Dritte entschieden haben."
+
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:76
 msgid "Originator"
 msgstr "Urheber"
 
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:76
+msgid "Individuals who hold copyright to the data."
+msgstr "Personen, die Urheberrechte an den Daten besitzen."
+
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:77
 msgid "Contributor"
 msgstr "Bearbeiter"
 
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:77
+msgid "Entities or individuals who have processed the data."
+msgstr "Stellen oder Personen, die die Daten bearbeitet haben."
+
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:28
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:99
 msgid "Category:"
@@ -1074,10 +1107,8 @@ msgid "Organization"
 msgstr "Herausgeber"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Organization"
 msgid "No organization"
-msgstr "Herausgeber"
+msgstr "Kein Herausgeber"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:137
 #: ckanext/odsh/templates/user/snippets/login_form.html:23