From fd759629a2f7fdf9e31ba9d93e78048151eefc01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thorge Petersen <petersen@rz.uni-kiel.de>
Date: Thu, 16 May 2024 10:12:20 +0200
Subject: [PATCH] Updated translations

---
 .../odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo  | Bin 24817 -> 25814 bytes
 .../odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po  |  43 +++++++++++++++---
 2 files changed, 37 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo
index 464135e07573468544167fa5d222e49ba2a97fbf..582dc5a413db090bba201e00eb1c51d5087980d9 100644
GIT binary patch
delta 8109
zcmex(kn!3{#`=3gEK?a67#MsR85m?37#Lc(7#I#RGBCUm0f{m&e2`{fU}j)o_z0!H
zLg}B<3=Av`3=Dsvd?pzN1}O#x1~wT6hA;*O21OYL1}!EAh6))523-aQhQ)FW49W})
z3>W1X7<d>M7{1CeFt9Q()H5*2GcfQnFfee)Gcd3*FffS8LoAe)XJ8Nj83d(`<QW*m
z85kIx<rx^b85kI%q2lTC5CbdZ85lSi7#LdR85qPE7#RBG!4@zqm1kh!WME)eEziKf
z&%nU26)JyJo`FH1p`L-^jyway6b1$c9t8#lEd~aLg$fWCpHX07&|_d=_@w~xsiq<%
zg!B|47I`Z&Fo-fRFoY;FFz_)jFk~r0ET~k3IH*&RfkA<Rfnk~=#39=i85p=27#Q{{
zLOgatk%57|o`HekrXs{g51|IV1xYY4F#LhiEJ_UEkl|5+7%Z&Bz#z=Pz@VVSz#z}a
zz+j@pz#s^6h%&?hY041u%Aj<UGQ`1s$`FrCSB983N11`4o*fi7P=%|N85ls(zFiq&
z;2C8|(A|R?@Io2llaEk?zAHl<^hX&Ig`6r7_2McJb&4ts3_=VH4C*Qn2V1E?LcmW2
zVt%9wLp_5e0|P_03dF^&Dhv#X3=9ktRTvn87#J8nt1vLcF)%Q=sWLE_FfcGIRfQOQ
zOBLeK2T=Z3Rfx}it3n*WpawCIOAW#oQ-kPJP=okfO$`!dx@z?h0UM}7XEg=}2~ci;
zDoj&j06Q=jD&MZgz`z7@Ak=^<YLFmbtOf~*&1wt`vJ4Ci2cY8jp!7Sa{(ou=4A!8;
zt`2dqOT9WIReP#4FxWFNFeIuoFzf;)LUjg)b_NE97!8QapJ+gQ@=Ak&0Tg9lG#D7P
zL1_dkuc67nV9db4pr;A(S&}BiV}+WK#8#mR3Gz-Tf3_wh%Ieo>LJZuc331UOO^6GR
zYchbd5wjK~&ZM*;4pG&D7_6-YagY&I-Uce}t_5*`AC!*Of|#451<5UiT9Cxpt_2Rc
zdWH#Fko>*?s&ENZ<4TAEh8<cEm!8mKU{GOTV7R6QiTmGLkf0XOhFGYl4e_C^HUon^
z0|SG<HrN7&d~JxjdMJOcHpF9VwL#|9GcX*{hWPj;RHLd61A_(w1B0s$B=P0xFfc?j
zFfg3eff%T%3kgz7U5JHVx{$b!(Pdz8W?*2*)P+RpT3v`wk3!|o=|VhmTNe_dFLfCh
z_(1vp3sfPq9wcaa^dJTc>p_ZCRXs=)IY4O-C>;P*AE5_vP`n-_N(%HKL0zQ>NxT#E
zAlY!09>fEC^&k#DtH;1l4=NgO=|Qr~6R3e7^dLd{9ZIw5LxNmXACd;N^da&FP}*J}
z;$T00hzAm&;_3Pji_7#O4(WuNvsfPzLOVd^FQ`nvpbzos3w?+Wm<=E_uK^^;#0?-W
zS2ck6)YO21K@(Ii7(g6e0HtdTAP($+(tQRHhfgtpgvd&$_<kt=s6jo%<+lwW^jj$X
z-vHtuK|@ID)iGpXaARO#Ff?RfFk)a}s4!$;Fa%X9h71e_3=9l+4Iy;~pAn>%voT^|
z2w`AgNHBtwCtHmmiSC>c14BLo1H)4z28LV)28PgjV~EQR8$(=v(-`8@`^JzsdT$I#
zjDL(FK2<e=$QznKa*d-2#DT6Rki_O?0*QiP6G#+ALFr7Wc!dcAgB$|`Lp@ZyejZfg
zS`&x^wwXYJe2)nvm7aoHaMc9jpj%M-xd|kSzL-FK_z$XH+?0W#fPsNQ$rNJVWK&4u
zooNb*^Mz3UPE)Xh>lqH3LM<|d7<d&T!EoOc;*b}nkf8ep73VdB_)H8+tC~UL*u)G{
z$#_D=W6dBA$T5SMUj!AeHG_m$j~N4lBB=hKXa*_>7#KF2K?;r=W?+{w{4j&KoY5S@
z=Y-Ni<`8jdbBF_#%^@LR2&KKuAw_etIiy_aH-|*kX>&*#J8uqgz(aEe24PVCe`XFz
z1Ha56K_p-SX*g(DFfgbxFfe#pKvH`?ls^+Hzuy89mk*%){}zyvPQenA-RvwO9*VGp
zq@4;&NC>w;={`#ahI&w9m|+R=!FEeXe!T!y@YoU(q;D-D7BN~u9I9XiaiEzMq&5t<
zf`mwv6~y8sD+UH>1_p*2D@Y4!h7|*Y7Xt&saVtm*OUN3Mn{2Ha>KQCRjZSMwqj9e_
zB$0{OFfe2?GB7CGK!Uj27Lw{`+Ct)fC6wM_3-Q@;TTomwFkH4}U?>DNE^QeYa+nwx
z((NGG^@;-|B-kAx=BqnG(uRp+J)}Uff(m#$LJSOagyjENM@W=ZI6@4V;0Ot+4N&=$
zj*t*};s^<;Ur=#ACx``_P7nv{J3$huof9Nvf}I!`%o!LM^6Q-#7*;VbFf4asV6b6e
zU<h)CCK_i31}g>zhSScFpk;G`qy;_~NF18DKyrnh3nXMhT_7Gwb%9t^=EA_B!@$7M
z?E*>tJD~JosQft>h`IHTp%Sm527GgYq;_^!hz|r@A*ogjN^7`6;@HZSfx(uMfg!{d
z5>k`gAR)Kb4PxO=H;99dK*g`RLCkyT1~LD+8`vZD3?JMeaq`Oz5`^sT5FbdpgB36s
zxI;8pxkFs+><+QO+Z_@DVNmtC?vTXW<PIqTr@BKNI>#LnW!s?Y&$~mS?3p_#O6wUI
z{<uTpNXCPKp^|}tLED3Yp_qYzVW|fLLmmSIgQO<|gBb$@Lx(5C;QgKu1CDt@^6?!{
zsLwnh9(nEw35hRIJ}BvfnrysY5dETF5QoZu_@Ml+?*;LZnHMAk96=JG%E60)K^@cv
zgo?L7#b<ayLTJ7hB<{C(L2}6vFG&8s<OK=24^a9SlxFc}V2EU3VBqtHI6T9ffdSP1
zWXSbq0B6Ig-V6*c85kJOc{4D~Vqjp{;R8_^><bB@2w#Z7>AsL`Rp<-x`4V3S1{Vef
zhE={0pS|~mIE={;Qh5paK|EsZ2T2pjeh_sfehl^Co=v+S#G*bwNV|WsAEdx}<_8HG
zR)2^^0{)O76!V9q30Z%LgVdn3fj=Z<to$K~)*q@b(H~-7x<AC?Hh)MI&GfH_l+8>1
zAr4sS4++Y3P<oF)#OJ4=2Hf<A^Z|ePgAxw|gJ=LGk(mZSa)EyUq^QmcfRr0k0wCFT
zO#sB_m!Rq%L)HDO4}cVf8i5R;P76bRASAI(3uIu(Vqjo68_2+r%)r245d=wGbAljg
zWMvS<Cwqe+4!jV=z!1a0z;HhZVzEsyL_8!I;?ra(ogWOzMb*KOkg9JEh6LpdD7`Qk
z5>%^#AqB`usD^J)`G3KXC}0nP7|a&}32G@QUnc}&utf+YG5Ur;9Go2j$u;#MkdT-f
z0=BoFVOa<yv8)e)#N~ddhLcbO?}k94<Rz5;4z-Xq6rxW&6k@P?C?ucTLg_FlogWG*
zCptnQAu}IJZx01UT|EQC`A~=pUxq?l_BRw_Azv7TF9W4@!yrDh3xmXQa2UkFwNSb}
z3=%RE!yt)uMi`{5pBDy68@r(LSHmC<xf8~~APCC;UqB4d&`CJNr4r!~3-rSw4v7qB
zU`S<PU`P*#WV^HBkiH^A1SH!!L_owVBOv<LL@+QEfqF_2ki_R12}!j1kqitK3=9lC
zk&wP6YZL=RJ*cbH8wGLk+9*g!Y>t8?p5sxFmeI8+NJ#vSf`kB1G$hw3MniIqYBVGy
zw4xynHi?G#&?y?CJ}Md#GWpSv@}LZ=ettAVJ$MjlCDfpGPz{@*2AzloClZEh(GUmR
zhsu9|@>ydbJ`;<9<PPH)$WV?$48+2#F_7}(P7EY>J&%DnlrI)yu0(7-M1f)~L_!Bj
zo5eyx!XXxtxI&=fS+S5rR|2J5pz>2<AwFFNRkuGD5;7-aAt7=u7LrTu#6m*uT`VMb
zeX5Uz1hIS^q(E_rgSadOO6SHw999OU8=!Po9HhfBB@WV%I1~pd4}Qf#vM+Bur0Jy-
z4~g37c!&cM;~^na91jW6`l@(HoOH)S4BQeAG4N45#2~2zh(VSKki?Xc0Lj;V36Mm$
zCIJ$(_Y)Wx;z5Zx5z_iiON8{0CM7~b_(&ooB+e&7Jajh^+!m~7c%BGpy9p&hd|;9U
z(cqp0aZpea#6b;75CeB4L0U+!k|05;mJBgaD;bi_Op+mK!atdT!IFW2AtxEqEnk)l
z@xUu6UmyjPTk07YLQ)_K>QW$aekg^3fsuiM!I6Q1;SgjHl);LTfkBxOV&Ph-m=q%e
zgCrxQ|L4!Zz+lhFz>vhiz@P)t3{_JDrH?T{JaY@m2T`(&3=FNH{14&?A!*`ZWMKHu
zz`(G8fq`K^ND|ZrU|?XdfvVw$(jcj=AOea7q2d>z{EeVdQU*w{gM^+kFfbehF&G#a
zdO@98P(KjFpToew(9FQVV8_V7;J^SGRBQzG;TR$H_HPCThH?gQd@(37FfgoSU|_h+
z07)O94hpDn0-0mX2&uk7!>~Re0Z>nwfq~&C0|UckD1RZyBT#lHX#5w-hEvvz3=Bq4
zpX5MAL0x7jlVKugOc=`90Hyyy=@|?R44)Vn7-Se37=#%a7-~VyI0ndw8fbJ4G?v)J
z0BPQ(Gk`j(^$ZN#p_)w?85oW*Fff=xEeEyFLA{o*3=9n3pfNoL28J#M28IAo5ef<=
z22cWmXtrfwU}ylfm>3}CfC1EuqYRJ&sf2-nfrXKQVF?2RLmfm5!)MUQD=7X!LoiS=
zaGM=8zzC}IVPeR%BGh0fMg|5(Mo3n3U}Rue!@$6x!pOkT&A`Ag6QqF=QUrsB_1!^y
z21vc{$jHDD3~Em>GB9{EGBDJG#_U1zw?PCH?_*#9)h*z0dZ-Y?VbIV!lmi+a12J70
zAQjDf5Ql+*K^5d6Mh1rIQ2qr528J&Tkhb9?1_p*UsCWV>G$8DHhWQK(3_gqu3{eaW
z3@aEI7{Wm#+l-*Gd5DU~5Q^a%sBmFmVA#pPz;KBH(q9C%X74gEFgyT_d@?dHNH8)m
zoPnx;1*P>EAkBKvXsR0{1H%;t28OGk&;W;IJp)4^0|SF7BLf2;BLl;11_lOk(2zP*
zGiXQ^G$4Hr%J&3oVqoxMWMKFP6$1^umw|EzBc$L0HQSakKzc`@=mjY|0U{V6t!pRH
zBnOlq0#X3#v34*pFuY-4U{GUZU@(PBz5uoVpzL*^J|dKThk=1%8<f2lN+VMlpb>Qj
z28MSG3=FYQ2_~q+4H+32o-r^myap9Wp!nYdRZz_U8M)fRz`*bpDmDSs34yZLGcYiK
zCW`tQAmuzrn3<7*K?G_rD|G(I4>SVGz`!sGG&l|FY=FA=AjP0jbp}YC@e#_0l|Kxp
zL8TNU1H&|^1ZYk`nvsFQnUR6Pj1kh%<b+xTQo_mrX<C6M7hD(_7@mVV9}El(^FWgg
zj0_Csj0_B?Knl^YB_jia93un6cc}Pz(D)CilCWc7VEDlRsoO!5PP-Wx7*ZG*7&Jg}
z%E-V_1=RqfK=V4F?)hH^1_lqP;A$w%!^pt!kb!~W1_J}bJy4=$gw&8wX@>itkq`z3
zhF=T}44Xjl|AYb3a&>29U?>IUW6<C;$k&XJ#>WQ+1_l8}28Ou|3=G#{rZ7M%D-d@P
z0|P@E0|UcJ&{z@3L5vIxnxGuS$iN`R2<cyJ1}Oy1ia}}6s0*lz2O2#C&sf}qO28;k
z&(|8t$=#ePy_BOquOzc1GqqSDzepi7FD0`qGo>^!r&ysVwYVTZuQ)R)CsiRaFGV3S
zIXS;HuOtz~Ps=Y-D9K1wNJ%V71WRU?6e}ba6cptb6lErsq$=blX6BWo<|XDOr|L1d
z;;^ASBVQpou|7{BDODjkKd&S)xg<43p(I}+Gq12TvnW*|F)6>a1mv#7WQYLFPW)zO
zB$lNrq@*Tirlh7Q<mV}*7bWJEWag!VypUR440dp7abkL^LQ!UVhG$7J$j*|C%%T*9
zg2W<FSP)@;K~a8kYH=~h!O(!v+svV&%B+b9L6HA4@^exYlJg5HK~|MOEP{la-exWJ
zR;JDKHE#&;n(7*wDHs}985(LE7;SE`n#EloT#}lTlbWZHpORXn5Rh6_oS&DPr=yUP
znW_+$3i42Seo;wjUb;eQUW!6cYH~(uUU70pVp>UYL0V2`az=?l+TlG#VD&DEC8>E}
zb(tBUP|ZtE%>_9<FI6EREhjZSRpIcSq|~Ck)QsHJJUs@m&Gp!=&IUzOc1dPxQHer%
zYEepRo<jEFZFyj)mF6lGXC`Mr3`4TGs#GB}FD<_)H#4;eW@>R}szOz%LTXWYYEcs0
zQkZN&YEeCsf5EN;8|a#uS9EwuX)eg$W%+puQKjjL&>-+DEvYKaOD`@;P0j#$7wmhN
zqRf(#RE5;MlH%ly%v6wbGZL}dhh!Znh+V|MVV0DdSd^5SS&~|!0MWNu)@?Jh5o&aV
z7G<O+r4~UfR!GcK09gYG^Q6?`%#y0qJiX25J&l=p6g*Ok5=)EILCQD(_4y(U0Qr$B
Aj{pDw

delta 7126
zcmcb1lJVm~#`=3gEK?a67#Q3c85m?37#Kph7#OxQGBEUrfJ7M>GNc(8m>C!tGNE)X
zlrEHJU|?ZjU?_$1tE3qiq!<_&>ZBPM!WbABW=b<KXfZJ`e2`{f&}Cp?kd|X$P-b9Y
z@RVa<;9+23$dzMYU}a#aXQ+~6VBlq7U}%tIU|?flVCa*BSU6RVfk6Od5R_ge$G{-Y
zz`(Fuj)8%jfq~&NRQx{Fzz=c^3>*v$41eVq7{nMD7}(^&7BI-lGca&6Ffb^~GcfQo
zFfi!KL*#Ac85r~#>KPb9<QW*IFfcH*$TKi#F)%PlDnMN9qQJnQ$H2f)qyX{hLIp?&
zEmMG4bXb9bL6m`k;fw+U10Mqe!y^TV1s@e4K4es6U{GLSVBk}PI7DBOfq{#Gfx%P}
z;xPwB1_t(e1_p*eMTn0g6(I(tf+QFi7)qdYjUod$WLgv<26rnmFbFd+Fw9V7V322I
zU|6Hbz#s^6h!VsB_mm*!y@S%flpqdfQ-*kiUm0Sah%y61Jv%6Flpz|Fl^Ga7(XOuy
zG0;UB5_Dn85CamFAwJ238kDaLaZrgeBnlg$>iePUW-2o<2r)1)%vXjuc#|?D1dc(?
zzo^Vm&mhUb!0;IAfWJ_UoGK89@T)*9R8fJrTuTMwAbk~xgDs(aSExFF6^PG5RUjc5
z1LbE!)fK5QFi0>kFw{WBr>fL5fE_Rgs$iQ60|OHS1H%ER0f$u}L3&9A;?qYe3=Fai
z3=Hp~;=HO5d0AD6!*o>{7_1o>7|c~64lY)OB-#p91_pZu28Ic$3=F#%7#J?7GBC6=
zFfer2t3iAytPU|iQk{VT6eY^)5OHmF1_omW1_ncQh>ud$AwDcoha{qEbx2h8K>733
zAyKg&YR+DDh(nI5LmYNW9g_OlG$2t?FRKBuNJ9f+u$~6QA*N6T_E2#z4Tu8*p>%=<
z#Nd1lNG>SRfTWQw4M>Pg)_`Q=#ZYz2q59T9<#%g<9a_(DT7!W>g@J+LrUoR=|7k#i
zSXdKcp`j+khYp$y4Dt*N3_+R@3yL%$>Y6kmK3bp&F=x9b#HV+l>Ls)o7&I6d7%a3H
z7~&Wh7!tJ@7@|Q@tOYWso`FF|8xoW{+7OFuwIOlsug$>V%)r19qYa6}1=<iF?tsc4
z)CT*2;hZ)kDDP-P9Q+)r?wd9wME^t0Wz&I_kP<qOC^iPsp!{zQVlXf;IO{+(c<VqM
z6r=-*iew!~5a;SZ5^J*#BwNkZ0r`M|VS^6D!3Ut~&+0&O$91TAk98mpdj+L`>Oex8
zLzjV}o|S=tK~@){Kp9FK=|V!nQ5WK%V5oSMF2v$YU5G<!bRh;!(}jf4YAAhJ7vj^~
zx)2Y1gVLbl6jao6=|LPWp~p}UF5@-y7#K7e7#J+|ATCda()oIj#90lc8}%R-w(CJc
zWDZn(6O_M059081Q2GIs{-g(S5Q{z}(aP&HFt{-=FsSI)GcXu2Ffe56GcXu3Ffh#1
zXJ9Y@<xhP`9l&S+skQVC7#Knr7#M;LAO*+@14yDfXu!ab&%nTN!+?Pymw|!7!w}-I
zZH5qspD~2^^pYVYiXIt4661SAh({&rjUWnCj3C*?#0cU-3nNHkvo(T5ftwK|ihQAT
z3{*VZh=D;4R7pX_CqnftFoHN>r4b~Nt~Y`t(!EggPZ&WQRDTxAxMc*1tLH`#AAW>t
z;4)@lC}3b<5H*Gv*k%k#y*<W|IG+OLuQ7%=c#ARAB4dboC!pe&j3ExWZ43#ymk{xK
z1_l#|&p4s9gb5^$)lDFkh7D9azy#uecoT>PsZj9(6G({Fn=mjaf~s*7NI9^~1X5m{
zHi0<owF$)GU!eRyV7i`xfz=cu!Dk9_p_nNo1XQ53ttkV8HUk4gm?@-SX)=XG)jm^5
zVmo9CaljQ*h=XsMLejunQ%DFgn?c$E(q;?{stgPaHfE5-o&@59@_!Fh!6q|ETwaFq
zKbb*FIAL>0b~7}G_{iHFl6bPsAwgUYr5nv5`n$~`9#~}#$*zZ?^4H8E4txMr_r;un
zp&rzN5w?K1P}2fZ`*~SFLd4esVsWSi1A{aJ14F(Aq(#(i!NB0fz`(G}0@7k)wS;6R
z14{-53kC*;a!W`XaDyczk+EAbFk~_^Fo;+|Lb%QvlIVM^8S24Jr#aS;G_cwl;<H`W
zkhnZ%&A?E|z`*drnt>sQiGd-?29jNm+d)F&mmS0cDSJrTP`8JaoVrlHojt@n7kfzl
z53q+sNwz&if3tl(B&Zfc73{Hx#NBm!NKn0niZePuERb=4I8@02l1L35AR*)Cz`$V6
zz`&5?z`(GIfq`L`0|SE%0|SGrBLlcS(B#O#V8y_|u+I?^vOgUmX@Rlc2@;3uPLOP2
z=mZHG4=0FEBAg%=WjZl1=zyBnPLR~U8cJ`2${%!s7<>&Xeh;eur4uCe|8jzOfY}+6
zXgQ&Dy|gnVj&+?G7;G6C7~Gv9LDlL43AzO?5DVA1KpeCkDt^KRV&D}Qhy}M?ARc+_
z0*R8hE|3uX<pS{lpDRRO*%hK**A?vGdImFBhy`}8kPz^6g=k1{g{0n6S4aui;R<nR
zzbholRzlSua)m_MO;<>qzITO05x*NmpPU;+UeyhfO|9J^4tH<^IkcXE!Oacg(_pXw
z14FzU*kuekPy<TbAP%X9^84H%4xZ`;@!<lf_!c(?26a#e1uFg+D*oLK;-P<Tkf;@Q
zhvWifcLoMoQ2sY`hXjp3l#Ybb$?gmck)W=UJH+M3-60m7aff8HFYXKsFF`#T4+e%=
z3=9n7o)C4LJRu>l-4kN&F;9q(FL*LAxG*p<T=Rr@NZN~mp&ryF(({7UN_Jil3(~zH
zaoz6)QMkYh5|o?0AQtTMVqgejU|`tq1u1ZZydfcC=nb*R#v7vE$r}>ap573L1VQN-
zZ%Bxwc{9|5doI;bjlJFw11Eb!EZ*b|iJGI{kRtb@H^c!~y&*w(3rfH6hWPj!R6nZ^
zq^qXl14$E(K9IDN=mSaI)jp6Sc$!Z=q(C^}1Idp!pbGv$6-fF*N;YR-1_m_-28J$Q
z1_m<*28NBk3=CPIg2|VGAsN&z@B<|#28Qi^kTh|`58{Cveh`Pf_G4g(VPIhR<p;4Z
z+#e#IU+)j`VI7q2@`oh8Y5tHPn&%G*!p%^6k3S@Yj`~B&gC|h+f&mb9k^zvQR|<fb
zs~G^v@1{_`djQ1T-~dS7QlAk3adBG!B%90%fW-X<sDTFqAgT6L03;4?LDfHj8u%js
z5)~|g5Lze@VxdAHM4wS0#9XI9NVbiD(uEMZo}nuclJ6G>LV{)&l)e-QiL+OM5C^gZ
zK^!I#1hGgH$~TA79zhVFMFv6QHZKU`;2BVQQ4l0#)&xNk>E<9%(Ou8LurmmfD6T>k
zd<cR#<a-drC;Y(>S}_>nP~%{T1zy1rhm-^}Fr+dtFf;{2DyJ90kiMRD2qc?Ehd{)q
zgh2Ei4`E;^VqjqS7{b7y3d;W}p^((t70SR+!N9<<JQUJ7R0xBl-W6dG7oP}&gv7Zp
zNaA@E25ISh41<J>SU4mE)WadU#U`8qJVfIV4had@aEOEb!yz7w4QF7e2le+$!y!S_
z6%Hu}CPFprf*NoHN}q&Ua1LtF<8Vl#`xp*!z%QsgcLap55CQR+VFV<1_(ecQTB0K$
z_I-$8s0R;;e2;)+FQ!O{OEn`Q1{+603KkovxI2^%jD&<lbR;Bk<wM0=BO!^dA4<=M
z%CC=vgv?Q>x?7Quka-eW4+)Z&k&rn49tjCL&L~Ls;*Ej?u~if#D&nIc4y%XK9Z?Vm
zPlVF5q4d%yNdIAd6r^2nHwsc7h(<%QuSPVaCFNcp4T;;bXov%9q9H-k7Yzx*snL)q
zSr!d3@O(7Hz`sy~Ok*Ghg~UJ#u;v&@zFrvvNp#0!AR+rJhJhiTfq_9W7Sfn)jD>V~
z>et3Xg7|(cBqUzNLVWZi7Sgt3ii0%8bmJgC@Q;J2Pl|&$C^rt`pxJQ{124xxT0E@r
zkdSnYhnVLY56NZz@sKo;70<w62^#-vkB4-#55_}$z?uNzYbQXmOFoo8GXWCkcM}*G
z7$IYm46cj}3}2ya5CzITAo?_j01d-HX&99aWt?Y#B*-Mt_#bGzCxHRv6b6PKP&LZH
zz_5)0;>r{T28M7@$CQzQ!31V20|SFM0|SE;l&=G7*)lLN_%kptd}d%^PzR}HU|`q-
zvW$^|K^UqIG>iih+R6Zl5)hkVa-<k{y$~ZLQtCiMVGIlmjEs;H1=Lr5#=yX^7F6Sa
zl`}BB01a(2GBDg=U|^_%ij^`jFq~vyV3^3jzz_u*NB|8Af?AtU`3;~^O$G*rbx?jV
z0|UcqDBB6-aRWw3egJi4PcT3t7%I>3oq>Vj4FdziCk6%vC6Kon7#N%wA*l|e1~d|x
z24XNUFx&@?R53CzfJc-W7#IW@85rh*91N8|zyK)#K-_Z-kOY+pii0ztJ~v2|fq~&V
zXv`EEW=BB-H;fDnv7o*+RGyO&GVGbiz`)SRz`$^pfq_92)N+OD0rgBk<ts>e00RR<
zHHZO9`iu+=J`4;D5>Ry@VFyt23RDJzI4}$vArxR_VE7O6F(U)RC8)#`21tABDX5FX
zz`(%D$iN`S$iUDCm7fP1Wd;rKLir#nhXGO|m4G-<JROus7#J9SFfcF}F)}dJ9|SeZ
zppqcUk%58X9s>h|9wP(89FPD51A`SKq^PrJ1XWuM48@>|f`Ngd7Aju@vY3&9p#jPV
zwNf-dDU*?bVFd%EQ4z|(z+lYCz;GO7F;rb7DE>i1mYxg@3@nTc43dlt3`-dp7*rV<
z7-m8h?POqJI1FWjs5}tCz`(EtG#<ymz+emITQWfUYoMl1Cj(@>4Kx`58dBkAWMFs?
zRTlxJ?}F)i28IQofqMo9h8>{P3(6mikYW)ezZo<;!N9=q5HwQ72<caW#!@R87#Q|~
z6o8t*3=9mL7(fI13=GqtVs@ax08k;o$iQF+jdONJ28Ir(JZKUD)Exc@i~kP{kiz{r
zRKXokY6guGLHRHWG@57zH4xOPJH)`i(9FQVPzD;%Wq=g$feesglb=vcj*JWpml+rs
z{y_Ol7#J8PF)%Q^1r<EHj0_BmL9Iim<SkH36XaV4NUZ~!T>#C&9ARK!P+(+WSkJ(~
za22W+M1fkOAi9@<fnhtS2Lj?iF{op(kb!|=5vXKigp|b~DL2r34<iEu2O~p0gFYhz
z!vqFMjq@8M%K#Z81u^G?QZ*xF*!mp<14BQkd|+f?xX8f3uo9HIp&<bpzXQ!efb?WA
zK)S&oHVC(Z2q>Nbns9*X0o6#NjIi)$U|`UON`TbbFhVK>5F3QQfTDsC(jEu#K_d;W
z3=9lRj0_A-pxy{bkb!|A9ZEj{4JtD*FnnWx)MOyxWekw^`Z16gBcx^nl|LXk@MH~$
z(Z;~QFq?saVKQhs3?#t7z`zW3*gpma24AR{7*vdxk%8eARO~jC=7GvNFfuS)fr?o(
zGBBKCU|?`zgtYHogK`cd1B0L+Q~{`i51P7qwE3;{QjX2HRh5}HYiTwyZQi4OLV(v;
p*T6)<(AdhrQrp0A^F*6j+?)4%ZerfN#Mg*<GE<<~=Dz_qg#ozq+HU{=

diff --git a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
index c235105..b2c0dda 100644
--- a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
+++ b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ckanext-odsh 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-04 13:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-04 13:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-16 10:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-16 10:11+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Zurücksetzen"
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: ckanext/odsh/templates/organization/read_base.html:18
+#: ckanext/odsh/templates/organization/read_base.html:19
 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:31
 msgid "Manage"
 msgstr "Verwalten"
@@ -949,22 +949,55 @@ msgstr "Vorschau ansehen"
 msgid "Creator"
 msgstr "Autor"
 
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:72
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:73
+msgid ""
+"Entities or individuals responsible and accountable for the data and its "
+"appropriate maintenance."
+msgstr ""
+"Stellen oder Personen, die Verantwortung und Rechenschaftspflicht für die "
+"Daten und ihre angemessene Pflege übernehmen."
+
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:73
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Verwalter"
 
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:74
+msgid ""
+"Entities or individuals who can be contacted to inquire about or acquire the "
+"data."
+msgstr ""
+"Stellen oder Personen, die kontaktiert werden können, um sich über die Daten "
+"zu informieren oder sie zu erwerben."
+
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:75
 msgid "Publisher"
 msgstr "Herausgeber"
 
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:75
+msgid ""
+"Entities or individuals who have decided on granting access and usage rights "
+"to third parties."
+msgstr ""
+"Stellen oder Personen, die über die Einräumung von Zugang und "
+"Nutzungsrechten für Dritte entschieden haben."
+
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:76
 msgid "Originator"
 msgstr "Urheber"
 
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:76
+msgid "Individuals who hold copyright to the data."
+msgstr "Personen, die Urheberrechte an den Daten besitzen."
+
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:77
 msgid "Contributor"
 msgstr "Bearbeiter"
 
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:77
+msgid "Entities or individuals who have processed the data."
+msgstr "Stellen oder Personen, die die Daten bearbeitet haben."
+
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:28
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:99
 msgid "Category:"
@@ -1074,10 +1107,8 @@ msgid "Organization"
 msgstr "Herausgeber"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Organization"
 msgid "No organization"
-msgstr "Herausgeber"
+msgstr "Kein Herausgeber"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:137
 #: ckanext/odsh/templates/user/snippets/login_form.html:23
-- 
GitLab