Updated translation of role terms according dcat

ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ckanext-odsh 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 11:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-25 12:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-06 12:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:40+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Dateiformat"
 #: ckanext/odsh/plugin.py:249
 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:162
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:75
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:91
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:98
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:111
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:118
 msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 
@@ -101,6 +101,7 @@ msgstr "Hochladen einer Datei auf Ihren Computer"
 #: ckanext/odsh/assets/odsh_image-upload.js:115
 #: ckanext/odsh/assets/odsh_image-upload.js:186
 #: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:19
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:35
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:31
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -184,7 +185,8 @@ msgstr "Zur Startseite des Open-Data-Portals"
 #: ckanext/odsh/harvest_templates/source/search.html:60
 #: ckanext/odsh/harvest_templates/source/search.html:62
 #: ckanext/odsh/templates/footer.html:12
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:44
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:70
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:74
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -359,7 +361,7 @@ msgid "Raumbezug: Fehlender Wert"
 msgstr "Bitte geben Sie einen Ort ein"
 
 #: ckanext/odsh/templates/i18n_defaults.html:20
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:219
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:239
 msgid "Tags"
 msgstr "Schlagwörter"
 
@@ -448,12 +450,12 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #: ckanext/odsh/templates/macros/form.html:410
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:60
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:92
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:143
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:189
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:240
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:287
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:80
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:112
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:163
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:209
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:260
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:307
 msgid "This field is required"
 msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"
 
@@ -557,8 +559,8 @@ msgid "My Organization"
 msgstr "Herausgeber"
 
 #: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:21
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:28
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:33
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:48
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:53
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -693,7 +695,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Entwurf"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/read.html:41
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:270
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:290
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/organization.html:24
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:83
 msgid "Deleted"
@@ -704,7 +706,7 @@ msgid "Manage Dataset"
 msgstr "Datensatz bearbeiten"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/read.html:54
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:246
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:266
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:70
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
@@ -880,12 +882,12 @@ msgstr "Format"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/search.html:69
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:52
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:143
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:163
 msgid "Period"
 msgstr "Zeitraum"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/search.html:79
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:156
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:176
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:115
 msgid "from"
 msgstr "von"
@@ -905,7 +907,7 @@ msgid "wrong_start_date_for_search"
 msgstr "Das Startdatum ist ungültig"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/search.html:94
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:170
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:190
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:142
 msgid "to"
 msgstr "bis"
@@ -935,21 +937,25 @@ msgstr "Ansicht anzeigen"
 msgid "View preview"
 msgstr "Vorschau ansehen"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:48
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:72
 msgid "Creator"
-msgstr "Urheber"
+msgstr "Autor"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:109
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:73
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Verwalter"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:75
 msgid "Publisher"
-msgstr "Veröffentlichende Stelle"
+msgstr "Herausgeber"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:170
-msgid "Contact Person"
-msgstr "Ansprechstelle"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:76
+msgid "Originator"
+msgstr "Urheber"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:231
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Verantwortliche Stelle"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:77
+msgid "Contributor"
+msgstr "Bearbeiter"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:28
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:99
@@ -968,12 +974,12 @@ msgid "Modified"
 msgstr "Zuletzt bearbeitet"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:89
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:329
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:349
 msgid "Musterdatensatz"
 msgstr "Musterdatensatz"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:99
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:234
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:254
 msgid "Spatial uri"
 msgstr "Raumbezug"
 
@@ -1002,54 +1008,60 @@ msgid "DCAT-AP.de metadata"
 msgstr "Metadaten nach DCAT-AP.de"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:10
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:14
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:15
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:20
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:21
 msgid "Enter title"
 msgstr "Titel eingeben"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:37
+#, fuzzy
+#| msgid "dataset"
+msgid "eg. my-dataset"
+msgstr "Datensatz"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:57
 msgid "Enter description"
 msgstr "Beschreibung eingeben"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:59
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:79
 msgid "Organization"
 msgstr "Herausgeber"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:67
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:87
 msgid ""
 "No\n"
 "                        organization"
 msgstr "Kein Herausgeber"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:118
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:138
 #: ckanext/odsh/templates/user/snippets/login_form.html:23
 msgid "enter name"
 msgstr "Name eingeben"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:189
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:209
 msgid "Publication date"
 msgstr "Publikationsdatum"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:225
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:245
 msgid "odsh tags placeholder"
 msgstr "z.B. Energie; Politik; Umwelt; Alle; ..."
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:239
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:259
 msgid "Visibility"
 msgstr "Sichtbarkeit"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:246
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:266
 msgid "Public"
 msgstr "Öffentlich"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:260
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:280
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:267
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:287
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
@@ -1533,6 +1545,9 @@ msgstr "Einloggen"
 msgid "Not authorized to see this page"
 msgstr "Nicht berechtigt, diese Seite zu sehen"
 
+#~ msgid "Contact Person"
+#~ msgstr "Ansprechstelle"
+
 #~ msgid "Enter search query for datasets"
 #~ msgstr "Suchanfrage für Datensätze eingeben"