From b4fef83dcb7ef7f65320bbca4ed50c8020db4621 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thorge Petersen <petersen@rz.uni-kiel.de>
Date: Mon, 6 Nov 2023 12:41:10 +0100
Subject: [PATCH] Updated translation of role terms according dcat

---
 .../odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo  | Bin 23093 -> 23092 bytes
 .../odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po  |  99 ++++++++++--------
 2 files changed, 57 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo
index 0738860a093e37dd112cf22a21bd85fb140c095c..ec867b922cc9903c538c9d64fb2508e74012c98c 100644
GIT binary patch
delta 6687
zcmdnGg>lOk#`=3gEK?a67#Qpr85m?37#MiC7#P+wGBErR28l8-?2uw$U}j)o*a@Zg
zLg|B23=Av`3=Bu1{8Lg43{ngX4Cka67{VAB7+y*-Fz7NcFgQpvFeo!HFyu)yFz_%i
zFietWU|?lnV3;q>z`)DEP|vVbnt_3hfq`MOG{mA^(hLj&3=9nWp!9iZ1_p5k28IXH
z3=G^13=BV@;w&-{14U&R7&sUh7?flf7{nMD7_?;|7C6Z;FmN(3FnGu?Fz_=lFa*gk
zFic@!U`Uc-V9;V<VE8Tra$r3JgOV%*gB}9|Lx3#ANA<FhkZ6&G7`#xHfkBjkfnk*_
z0|Ore1H%DXh=J#2Ar81N%fO((z`*cE7Gg2490LOv0|SGw9K<7XatsXY3=9nVau5%g
z%R$U>28q{$Tn1t=Ffc^PK|&%)4q|Yo90LO=7Ruxp7~~ll7`o&b7z9BMk%u^7k37V{
zGf?`5JjB6I<RKn;D-SX6lRU%$KcVUv6&M&q7#J9M6&M)mK?W)*K!VCd0b+oi0>mfo
z3J`;Q6(9}@QUJ#pLp)S{E>vB)0t15(0|P^?0>r@+6d)n6L;>R9^$H9Ok_-$C2NfU=
zz75s)T!En;?2@-o0VYL=g&c|y2k|OGG>Aj_%8C$&=_)dS(~PkqBq*(*d{3yl07V7{
z2~dba#fudo4yc04Pf=uGU}9ikn5S3|F<_x0BuF<v=>t&u0#w5TMFs|I1_p*#PzS0h
zK@z355(9%h0|SGz5(C371_p*^B?g9eP;OF&IP{n@#3N^vAyIG*Dt=Fyfx(!8f#FHL
zGQ<HADi9y3t3VQso(d%B?4kTX6-dx0sXz=WP=SP0g$l%BwJMO*zf%Pg^cPeh4!8|9
z_n`{JAupivpP=IPe^nq3U{Qt8!m1F1l~f_AUR@QECTvw9A>;<7!&D*JH4Umh3#vaK
zDqp7xad4k11A__!1H&9uNTNHa%D^DYz`$?~qQ0Ktiz)+yIs*d(vl_(5+G-38@(c_N
zwrUUyW7QxUa@8O{>{f#qxJV7+^W#wU%<2pb8Vn2!%IXXZaSRL$KI#k%(F_a>tJNXq
zuxmg<R$K#OkA?;)QP(ptSZOdYI5RLXxNAV-v|9t><HcYF3=C^DAU@ft0SVgU8jz5>
z1XcG?0}^$wpay@`fRu#HnvkfHgVJhHT2B+A-b|B$K>(EhZ8afr<EIG;@(4{xYR%Jx
zWUCHMh!19Kf?UkNuo|j<hbAO<9D*8nP7~s=t5EuhCM3u|YeLcjhZaPhPYV(PvRVub
z^`N3xA1Yy{1+mao3*vwXEr<a{T9A-w*Mc~7K9pXm1qqqWS`Y^w)Pe-@MJ)yfO$G*r
zM_LdE@@PXGAOWT2v?1oIXfxD<i&jghgugZ<1VXhTF3g6~wNScW8xph&wIPXgk2V8?
z8>nE>W?(R4U|`_TVPG(1U|_J;VPG&|U|`7A0hRF#4D)m#mCzX-28Iv@28Ithkn+J*
zw;qzH;&d4p@);NyN_80+av2yHp6Wsz608Std8Qu3hxvMtD5%$iB(@$sh!3|y<qzsX
za>YeGhy$<cLDJGKJxH8C)`LXBD=7UFWDqC{IP@79<QNzj`1K(Q^z<PbZS^4zaMOnb
zwU0g|5k~1lEJ)RdI4BEBm+M2Ks6`**!#=3`<@yW^1q=)fo1o??8$c3gy`}*qZVjOV
zo(2$$0}Y@S89)q7g^K4JKpav5<+m9?9NZ73=NUlacC7)VE;wWW@xV2xd3T`do*RHY
zP|xtqfPq1gfq~(-0VH3`8bb2FlOe<*Nrn)YW<&YKP`U;x-f9SOP_H2axXhmorMDO|
zFlaL{Fq}1nloLM<AyH#$1W8+#Mj!{&Gcb4?L0lSO1c~z$BS?r;8A0mxNk$9|s-Omn
z5hPXLgz}k<A@Z8Wkf`&5@-vMg1y+|aBp0nPhIr_ZF(j=#GKPfcI}i=Z|39DxFquGn
zplAZghE^sJg}x>b2ZozKEXp>4IJC<I;(!GvklO5^2_&SBm_RH(W5U27&A`C$%mmWF
zVKQZ4@M2(KFf@g<fND$`80taUXSpc@g9QTv!#h(*+fCgJlBnv;7#K1c85p|FAVK`q
z9Fhx|Eg*3&45gJUAU-p+fJCLO1p`AN0|P_61teQuw19*FizUQd6-!8(FtlW-2e<Xi
zp#mP35QF?IA^AMY5)u`qmJkDaEg>Pa7Ak+t5)u**Eg>QF9V*Uk1+hTQ3gS>5D@dZW
zwqjsd1#0S9F)-MG(wtR2Bym_+GcZ^&Fff!@LxOO<H6+frTSKDYt~I2bcy0{|fq&MJ
zl8(;?Vz9go1A`6&1A~bTB-bQD=^UthxedhJ9;o;f8;Jh-^)`@HzQG3K;+-~-)VUu@
zU$lY5<zpKL23tl3hQBtDkg>LdgjARv#KI&yh=I9K@j5$*d0lo8^C#FrJTlV`5(SIx
zAR$)2!4BesBTxl5p&B0BL0tR>YQYyfNC^Cgsu#0|BvNgANXcer4{@lgJtT_a?IG$b
z>>*LqZx4yWrS_00ISSEN&u|5*;I=&|KQb_Uw1>F-n?1y(f9xSX<#d4XMI9gxQ*wY<
ztmOc4h#{2k;s6N|ZwH7E!=U0>4v=<6Ayj-OSiGKrVXXrs1hzOp;`XEiB&cpe>Bms|
ztpfu?B&g%y0C8xbBgDWkM@a6eb7Ww6$-uy{-I0M|76SvrLMMni8)t}*9i1WO1~@}J
z80E~s-~!733C<87EOmxBV23lLayj7)vEZXKByJ^LAnLSSAU?Nsfmq<;!oU#3z`)??
z0x2KnxIjW+w+qCgV^H;HTp(%TvJ1o^cU%}4>OozkXD*Ns_}~Ibe5|ezjpD8l17%$y
z7TdT&9O&-~iIR9%NRgWD3UNrjE2Nw#fznN`5T8$gnls-O(zDv<3P}sMT^Z`Z9fRMl
z5Fd)VK~lGx8>Fapbc5voY&S@DY=+9OgvuXrgVg`;+!z?t7#J8#-5D6n7#J90+!+|M
z7#J8PyE8B(GcYjxbBCmzBo9cM$oGJFsM!PB{-5T-z!1a0z_8Q<Vj+_!#N|?+5T9y7
zX;V)~;&b$bgqWu%BuL|+bh;-b#0oqi<v~AG{T`_N5l=|eorRirrQQ<~<PV?%pP&Z+
z^Mq6)!d?&;8+t*qk*gOZq@ukb7Uy_DqNLOd5~r<D_5EHDhcEVmM9F$6z1It3-)X3M
z^>@7>`SmlD=JAH`RlOnk*UlRfBB4+^*Bj!1R&R*G)1dq%P<pF3BxH_xL!$7uH^gDA
zJ`kVt`#{o`m=Cyes%Mb#fyB85R6(#0#KI^ah)av0bc+wfLDPI72CwyjIN-Vu14AmP
z$>sy8Y`lFTU9vh~NVeSP3labB3(=?L$G}j;z`zjV2TD`*3=GHpAgS`L9|J=L0|Nt>
zKco-W><>w$+yM|5YX?B1A^?&$Tmv8tmXH8Qh*SnZeBKoR$rbYhAh}|303-xf1V9|T
zDFEWZ10eOF{C^_=5;SiEAo>0aRD*0F!~k_DtrG~bz%USEkXs-m4TJ<j91shY&x7)t
z10f!p5(r8C8v`LDAo~I#_5}wqFw}!aDx!iQ*(Ws!;?kZVh{4l>AO*>MsQ4-<y(I_|
z68oV1OF@uCcn3<q34$cnKS2-&3k5TP$BNX0Ar99GhD5DZFhf0faLFeal3fCVAwgOj
z3<>&0!4QWWg3_mhAr8C(rSC!M7r~Hr{-<CD26F}m289qv{*DNNWXJ3fNDHVd1QL}y
zLm&>=A5sqqii;tTAiNO*iGr6Q5CermAqF~xLJX=1g%~tF6qI-v7><QPvgw;pNFw73
zgM_4Q7z0B*0|P@!7^D$;Bn;9q`49#PQKfJO(C8O~Zhbh!N7mtxHkoTUqzP3J4)MXH
zaEOMb;SdLH2!}Z6UO2=+u?R>5#v=lf=vpEm=5<6sa@C{=NE%oh!N6e2z`$@S0@B%K
ziG+Bd-XjtskQWKb9-E;2JCTq$R)}I?V1x_>GDt8oFg%2^BN!MMq!}3)8W<QD*ccfY
z>KGUpPBSntFu@c<)q$Ge2N)O__CWbCN}Q2_;SR`;u}~3S1_p*21_p+`lOsj6RmB(?
z7!EQpFtk8r*D^3Ls53G!Y=iQ*GB7YOPF^V@od_DZ>|$VGc+9}SpvlO<V8+P6u%3Z|
z;UohCLpf+55~{<5k%2*#k%8eJl+Tam&{hTph7Al13?HHLpg{`|^Xz0*QRR9==<w)8
zkPssS!%Ywk#UG$_8Uq7E6=<N35z_o+W@KPU1l39m3=At67#IW@85l~SYC)7JBP2iC
zFfcF(F)}dBWnf@XWP}8}B_pK#ehX5_z~BcivOw&A3=9mH7#J9G7$C)=DI=swTM3e6
zU|=}Hz`$V6$iU#pz`$?<G^_#|8f9Q$n9cx6K<5}37}iV{6*Jb{59%m`Fe3xQG^lRS
zIOb9Y1_nMxNb&-e4#txU#iZ;1FhGjaS_TFN8%73(UQlpDb%7eDt3g9H3=9lA7#J8_
z7$BotcA#+{1_p+m3=9lE85kJ)86drEkhYBskgB<ffq}sQ8Wo2aASEzJ9@H**4$8`m
z3=H9*abhJ#NbdzSxO@wwf&ntV!@|hGa2+(x%fP_k3Tk#SFfhn6GB7AJLfQblP{Y52
z2Dcd)7+9hFPoR-k1_p*@pt=BRUIzmMgCrvZ!#XJ6lYxQZFql2LOI*$JDrm?MG{g)w
zq7f_w8CqDxz`&pa6$c4lVPIf*!N9<9oPmKsXYxyN^?D9Q28Ik!4q;$mXk%btI1f_B
zz`(%G$iSe*$iT1<G=2yb15vjb7#MDV7z_*y?->{vd>J66DM(0<5i-D0&A`CW$p9H1
ze!{@O@Czgf>d7%MFkFDLAAttX85oopWEdG3J~J>dSTQm%6hkFJBWAlnom)^padM)F
zu<s8BND~KCj(RgdioGpR)gX$C5i-;X8chJTxj<qtEC9-53=9k!(16%9Sx{2mbUP^N
zF)}bjL6yB?fK&${E~wFUA2d?Kz`!8I$iOfMl=v7J82(RAmDCR8WMp7?%>b#-K?BG<
zP;;F?6AKIs3~G!F3`S5f(0DIsBxMQ6SSWtVz`*d8fq|h9G(6A1z_5JsLrLNKW1x{D
z1_p-3ps)b>5Ng6o1_p*qP%?+|?=mnje1V#Dl!1XEm;utd1Wguz1`I(`XFvpKupg=i
z#09lReuEgG@)k-bfCiTs7#O}m>IsOb2qOanJCa6_C}`>fME?cNkuZRAJ_Ez$%}b@)
znAwXmlS)hSi#D6ewQ_O!7iFer<|TsoJ2hnacnx(8%oGfbtV|5F4GcFwHk--H<&>IO
zl$4rTl3Fym%SM{Tv9u(A^J*I<4z}{doRZX{%@15+SeQeLGA5gQuH*JdElMmcPESor
LE!zCg(_8=mv2f8_

delta 6692
zcmdn8g>mZ^#`=3gEK?a67#M6B85m?37#LW%7#P+wGBCUm28l8-tdL@0U}j)oSP7-q
zLg|fC3=Av`3=CVL{9RHE3{ngX4Ev-Q7{VAB7;Z{2Fz7NcFc?TPFeo!HFvLkSFz_%i
zFf>UsFt9Q(F!W0^Fz_-k)H6(#W?*1rU|?7*4Y6pIGy{VG0|Uc4D7{~rfkB*sf#HHQ
z0|Pe$1H%ib_!p>wtTGG?91IK$LNW{tVhjun(lQVWjAR%XI2jliEMyoM_!$@&oMadn
zrZ6xt1j#TkXfZG_JeL7Eu%3ZINS1*?kAZ=~K^Eepd|60Hl*mF1o+!(}Aj-hNFiVz!
zfscWKVS_Bh!2PliADx$FU{GLSV7Ma-vG}hn0|OTW0|T=h#3Oui3=HfH3=Hye5dG><
z+6*LK&%nUo3SuxYF!;(rLLyWSVsMNc0|O`)GUXT;<QW+lYULOh1Q{3@=E_4HuwEV#
zBKx8AX?ci)uggO`@<1M9-cxyq1KvQ@eUWEi5CO%m0s})m$UspANKmOOKnyTcfcV5p
z0b-DY0>nYC3g9?n2!g6lfU3(<U|<kpU|=XvfH=5W0TKe!6(9~?q`<%+$-uy{MFHaA
zb5MP^6d3BkE_nbI_zJb~H`D?KMTiD2MTi5%6d?{%P-Fn788t;nkm^GDHc)lWiVO@A
zpb&+Mrzt`lkPDS>S7cydVqjpHs8|m%V2UCnNEbut%~1L<RKsOO1_o;e28O$ekPwkn
zf+R{gB?bn21_lN*B?g9F3=9lqN(>C`3=9m0$`FU{RE9WwzcM5WPC~^mDl;$`GcYh*
zuUCdRfLjIPBPkU~qES?V1f3C-@1g<;`cM^!LCGo*hh(cj99EzLN&Rb7AVGgv1>%5n
zP;;-SKpb)#D*qHJUjIP_;(+f^noSjAu&62|)k~>D(u9F3B!n!Xw5KX0yGBCQ$Erfi
zNrK83szMyxsLH^g0?O~IkVLmdm4QK)fq~&9M14KOb5#Zgbp{58Z>kU<%c(Ii$b$+F
zHHd`)Y7h+xY7igRsX+{!ss{1-E~xr%Y77h-3=9ln>I@8V3=9nR>I@9g3=9nO)FI~l
zQip^rmj=WhX$?@Ku4iD-)nH(7W?*2j(tyNiod(3m)4&QC80Kq0e6mIZ;=^4~`I8!u
zD7yqT@TLZ&1bnRli6S;l2+aqj#WW%6<uoA<QPpH%-~{D=GfhZPJ7_{uX_zK7J842(
z-mD37DFee~kOl?@h6S3CT(Jsj;5JQ&!}dbyGn$Z~zO4yK10SH`-!vgUXVro@L|lu3
zp&nGC$!S3>)YXDGz(EUQK$I3FMDn#DiKiV(Pt<~h$ZRc$16OK6e6&-GfkBgjf#H-E
z#DQP5AP!*AhR|%<5OaC7As$xLW~c{O2If!!TWyF7gQ0XPlrGnX1Z}4_Byld$W?*mw
zRZ7|n3`PtL3?H-^7z`O07?gDw7z`K~7(#VGWjg~yn+~M%*`mY15W>K~a6<=DF6in)
z(vq8QJp)5N0|P^>E(1d@0|UcZU5Lx9^&l<|)PwjiTn`cj>3WbvR-y;-;asTvN<Bz!
z*r^9`;9fmQ8akv03F^~&kSMwYr5{4YKh*0nFvu}5Fnotfi0MN#s_H`=pr;QBY7>1(
zzIM`wSm3J<aZnJHj@O4oQI0;uhh<Rp{rU_H1)$0cY96-%BvA?)K%%x@5-MP50I}H8
z0BVr|#6VxDc(?(?Aqh}^o&m&1<xslK01~%T4Ip*EDg%fI_Cd`%0#$e30OEmr1`MFm
zy`JH*0VF@O8bb2DmLbF;UWO2t21EJLP&x%Fo@)qkP^lrr$IVcBjv)gmy)kSxgp>~t
z4Ixn@YXnJKibfCz7#o2cTF<~>VFZbDA0tSRBpE^K^C}|-22}<IhS^4tRDBT2e+`uv
zG=@Z-kugMlpfRMNDl&%Tq6x+j53MqWq?J>~kPy8Fr5}LwgYy3?V~7tpO(5A&$poU%
z)CA;01_pZ*h(*CB5Qi3-KrHMqfz)CvO&}q)#sp&V783>rX$A&{b0(06%_|cI1}_E%
z21!#$%O}MYl6(4185rs<7#J9?nL^rZ{AQ3um1f4kkjcovP;3SX;=AUMT=3c)66e36
zG?xX$XOb4+xMWbZU|=X@U|?{!fMm;^7LX8lV*xRj#}bkzBrPH3g}fy+{~K6B3^KEX
z<Z~xWNL0jHLJTOigoMyksQfxhNJyNtgoMz2sQ7271$<Tzhl*H15~Z>g1H&p%ThNMu
z!G?i>;jtAYZ75jRGcZ^&FfhbeLxOO+H6+gGTSKDYs5PXZIByLJfoIkbmw&T{7|d?N
zz@Wpxz#wA-$u*u(I>ZJdA8!LOx5NhGpc)&9{%#vcBA-(aRj||sk~-Hy>HRj4xV&fs
zX_~*bfrN~v9VDb&>>w5f*g*`8hKlFdL4vr#4q`!_9mFH;c91BTXa@<gd3F#7)^CC;
zI1bft(GKF`TTlxg*+D|!EmQ-GJtUDz+Cxe<9eapFjqM>(<ZBO6pJoq<qFQ@M6i&8>
zgurH~zC#fCdWMtsko<Vx9^&#R_7Io8vWNKeJCx7t0CAXr1H@tp2Z%%Dp?o6;NQhWE
zKz!%|6_0R$v@hbJ;_XoJ*$$u(sAphU<N%4=?GBKjIu4~TLh0KM3=EMB3=B^lAP%*6
zgc#`J$iM)~JvojH3@;fN7?wIRFw6qAbetgSw45P6)^~=OYv&B{pocR9g9`%#gP$`4
zgAgeHPj-elV3{+da@pn#vEaTlByQPVAU>6Ff%sh81!94b3j;$C0|SG(3#5GLa)E@v
zN*9PlTcGN9xj@pwK^I8WoN|FU=%EV(Lp`V?@Y)5E_!wLv8iiaT21>X>EH-zAIMB-#
z5+zZtkRmnB72=RAS4cUL52b5eAwKVhnlsB4(xckx3P}ssTp?-Zn=3;-xUVPR21(tD
zZjhqZ#toAH)7&80u?{M~1S-GZ4N`)=bYoyp1GN?185qnM7#PCc85pt{7#RB885oio
z7#M!KL()>L2P92oc|bf==K*oxM2~s~h8R$j$^&BIU#NtrC&Z^JP};x~lvo%TY&;=B
z83?7LJRu>K><K9cnmi$ibUjplyC)>d4nWO0?g<I$%bt)Bcv=rN_`fHl@(}TYxYWoC
zl6~B~AZZ}R3u1Au7bGgmydZJd230@73*z7<UXZBR0HybNK`cB2HSeAmB%6ML()GOF
z5CJuBNaC>fhJ-{Il+N>pIH1iNV(@e*e<_sS<_!s%<KB>{yW<UU7@H5o=K?;EG$rl>
zsgz`WAW>}zk*{Y6@qt(v?E`UXF_dogfjDTo55(YgJ`e}o@L^y`Wnf@<<^!o@e0(8Y
zuzFuecHHj^5&z)}(WmXlz)%Eg6Z%2Y(g{CEVtnVvz)-<Z&%nU#59zbD_(M`BPXNTl
zIswqA2!JFOw*W{(B{TpMB2@tppLYj9a>IfENN!jX011JW0T2go4uE*@AXNR$07%HZ
z3t(W-0OkL$Pz`c{5Cb%zv~D280;52PLGFQ&G!PmHaX=hYJ|D_&3557;Y9J)lZwh1p
zk9h14gjg671Sub)gCMykEr@}k9yCPK8w4?UI#j`eAczlEL+PzSkdW99<zEhhB*ME;
z`fU&-vHlH$I9NEC0X#OO5e#v-ZZITjt%D&U<r@siErG!d_2AB7T`(l*7Y9Qeau`aV
z35Gc2DwMttrC$a^+V`J>85qnN7#I{oAo)5n1d<(dLLe=l?hr^+?h1i8;6Ml@Brb(O
zLhxotJ*3Ee6#_9(I22-_V<^O+%20?wGeRMW=XfY2o4yT&Br@(WNKo2^F)+k4FfgQs
zK^mV&!yp}!k71A?R}P1SgkCtrLpI@%rkGoOIHc)R7!L8l<Zy_FW#JG9Z48Gv=zciF
zK=BAj%f&MS5|phG5Cc0SAlYhi1SActi(p`|WME)89RcawvPMEY;28<w=SM<vNBw4~
zz}-kl94kgKFff7!hZq<b#2FbF9zfX<3=9lXj0_A73=9mcj0_BQpne_$0|O&WF;v}E
z1_p-x3=9mrp?nx6#>l{M8`RT+3h**8Fw}tBuX`qEifF5fGBPk6U|?Wqfl9AoU|>*V
zWMJ3|<!=GelXr?pCxQklyBHW49x*U5XfQG`m@+ajtYctcIKjZcP!1X&1gT_TU@&H6
zU{GOXV7LqA^PxGkm4Sg_J*e*pl?M${fS6|{n~Eye8$gFcFEB7L{0H?MK~hls9!jS%
zFfddxFfiybLYloyj0_Bk3=9mW3=9m*85kG@7#SE!plU&s2qPpv+AuIM2r@D-%w=F;
zP+)`vy9Fbp{C)#c$iUzSF0w%EzYGiv7a15BazH~H3=9k=j0_Ab85kHUL6Qs%42MCZ
zPmBx<jtmS8$3dfx3=9lP3=9m@86XMhECU0>>dC5N#+v&WAW6rHk%3_vR5xhcatQ+i
z11}>ad4a|)jV3pWN!R}dHJ2F}7-~Vf7#SFP86XJ;q|t^E(ww$sU|`tJ0BOyDMzicd
zk_-$CI~W)ket=p+43OS6NO%JSq)KjLU|`UPM#Vt}P!SB0g(Tu<pixpr28M9ZxUeE4
zq}Ku-OopfdkLNHmGB8|YU|{e7jhr$tFf0T$zZn@Alo%m(KM&OKZw!!9kOj*B2paok
zU|?9v02vDa8QH<Wz#zfMz_1p?VPIhJWME)81ZGd3C9Y<91vGrbz`&pdHKGwL1sPHR
zF_od>AogX@kTL@U!!ZU12JOi|#ntQC85tNd7(hv!fuRl59Rn$2U|`^4WMI%_WMJ6K
zz`)Q96$4SXK;wZR1_J}bJJ8@I1Ee$s3F$II1~#f07#KPk7#QRj85kae8aN<H1_p+=
z3=9nCq3nkY3=H={i9ni>f#DMa1A`@~D+iSXjgWx`DmQ@|w37=(gnhp=K$<L|a?~4S
zGy?;}W~gcq#mUIPuoE=63(Aoo0VK@N2q{(6p#iaRvZAEC={5!i1|3EQhA5~?P~#Xh
zRRH3G8e8`mAcHNEj0_BO7$BAFzsaSN+JPL53=FS8V|Sq5Dgy%pH`H7w(C|D11A{6k
znL@=t<GbK_1CX&${Dgsl;R~q!$H2hwnt_2~+2oIs!u3ZPAhpUO&>$ZJ1A{EogcS@7
z44I(zGn9Xafq~&O)TAQ}3=F}btOd&743IJtB&7`^K(h@{Js>WqHS!C@01azG=>!G_
zhEfIwhOdx%0wOBR$iTpcr13PUkbp=r{9#~Vm=Ed|FfcG&+Pqb&jhQPkxkMo#wWv5h
zZ?ltJE7#^r8Zvym2D(P33Wi2j2A0|eMw@?|&1B_s%quP^N=?ovE=kSFNu4~;Mw%_O
zC?ho~b@N^uB@W@lypr<#qLQ4<<cw5>V6d9aPhDbICVP6WlnhHPI=n3{Ej14!pO*qx
J^4HT`000dG(l7u3

diff --git a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
index 91eb1449..147f24d5 100644
--- a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
+++ b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ckanext-odsh 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 11:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-25 12:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-06 12:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:40+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Dateiformat"
 #: ckanext/odsh/plugin.py:249
 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:162
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:75
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:91
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:98
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:111
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:118
 msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 
@@ -101,6 +101,7 @@ msgstr "Hochladen einer Datei auf Ihren Computer"
 #: ckanext/odsh/assets/odsh_image-upload.js:115
 #: ckanext/odsh/assets/odsh_image-upload.js:186
 #: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:19
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:35
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:31
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -184,7 +185,8 @@ msgstr "Zur Startseite des Open-Data-Portals"
 #: ckanext/odsh/harvest_templates/source/search.html:60
 #: ckanext/odsh/harvest_templates/source/search.html:62
 #: ckanext/odsh/templates/footer.html:12
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:44
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:70
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:74
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -359,7 +361,7 @@ msgid "Raumbezug: Fehlender Wert"
 msgstr "Bitte geben Sie einen Ort ein"
 
 #: ckanext/odsh/templates/i18n_defaults.html:20
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:219
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:239
 msgid "Tags"
 msgstr "Schlagwörter"
 
@@ -448,12 +450,12 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #: ckanext/odsh/templates/macros/form.html:410
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:60
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:92
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:143
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:189
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:240
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:287
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:80
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:112
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:163
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:209
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:260
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:307
 msgid "This field is required"
 msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"
 
@@ -557,8 +559,8 @@ msgid "My Organization"
 msgstr "Herausgeber"
 
 #: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:21
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:28
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:33
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:48
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:53
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -693,7 +695,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Entwurf"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/read.html:41
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:270
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:290
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/organization.html:24
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:83
 msgid "Deleted"
@@ -704,7 +706,7 @@ msgid "Manage Dataset"
 msgstr "Datensatz bearbeiten"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/read.html:54
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:246
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:266
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:70
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
@@ -880,12 +882,12 @@ msgstr "Format"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/search.html:69
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:52
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:143
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:163
 msgid "Period"
 msgstr "Zeitraum"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/search.html:79
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:156
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:176
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:115
 msgid "from"
 msgstr "von"
@@ -905,7 +907,7 @@ msgid "wrong_start_date_for_search"
 msgstr "Das Startdatum ist ungültig"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/search.html:94
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:170
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:190
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:142
 msgid "to"
 msgstr "bis"
@@ -935,21 +937,25 @@ msgstr "Ansicht anzeigen"
 msgid "View preview"
 msgstr "Vorschau ansehen"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:48
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:72
 msgid "Creator"
-msgstr "Urheber"
+msgstr "Autor"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:109
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:73
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Verwalter"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:75
 msgid "Publisher"
-msgstr "Veröffentlichende Stelle"
+msgstr "Herausgeber"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:170
-msgid "Contact Person"
-msgstr "Ansprechstelle"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:76
+msgid "Originator"
+msgstr "Urheber"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:231
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Verantwortliche Stelle"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:77
+msgid "Contributor"
+msgstr "Bearbeiter"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:28
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:99
@@ -968,12 +974,12 @@ msgid "Modified"
 msgstr "Zuletzt bearbeitet"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:89
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:329
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:349
 msgid "Musterdatensatz"
 msgstr "Musterdatensatz"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:99
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:234
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:254
 msgid "Spatial uri"
 msgstr "Raumbezug"
 
@@ -1002,54 +1008,60 @@ msgid "DCAT-AP.de metadata"
 msgstr "Metadaten nach DCAT-AP.de"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:10
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:14
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:15
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:20
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:21
 msgid "Enter title"
 msgstr "Titel eingeben"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:37
+#, fuzzy
+#| msgid "dataset"
+msgid "eg. my-dataset"
+msgstr "Datensatz"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:57
 msgid "Enter description"
 msgstr "Beschreibung eingeben"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:59
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:79
 msgid "Organization"
 msgstr "Herausgeber"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:67
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:87
 msgid ""
 "No\n"
 "                        organization"
 msgstr "Kein Herausgeber"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:118
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:138
 #: ckanext/odsh/templates/user/snippets/login_form.html:23
 msgid "enter name"
 msgstr "Name eingeben"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:189
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:209
 msgid "Publication date"
 msgstr "Publikationsdatum"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:225
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:245
 msgid "odsh tags placeholder"
 msgstr "z.B. Energie; Politik; Umwelt; Alle; ..."
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:239
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:259
 msgid "Visibility"
 msgstr "Sichtbarkeit"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:246
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:266
 msgid "Public"
 msgstr "Öffentlich"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:260
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:280
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:267
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:287
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
@@ -1533,6 +1545,9 @@ msgstr "Einloggen"
 msgid "Not authorized to see this page"
 msgstr "Nicht berechtigt, diese Seite zu sehen"
 
+#~ msgid "Contact Person"
+#~ msgstr "Ansprechstelle"
+
 #~ msgid "Enter search query for datasets"
 #~ msgstr "Suchanfrage für Datensätze eingeben"
 
-- 
GitLab