Updated translations

ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ckanext-odsh 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-16 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-16 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-03 13:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-03 13:48+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
-#: ckanext/odsh/plugin.py:222 ckanext/odsh/plugin.py:231
-#: ckanext/odsh/plugin.py:237 ckanext/odsh/templates/header.html:45
+#: ckanext/odsh/plugin.py:239 ckanext/odsh/plugin.py:248
+#: ckanext/odsh/plugin.py:254 ckanext/odsh/templates/header.html:45
 #: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:3
 #: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:6
 #: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:33
@@ -31,18 +31,18 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr "Herausgeber"
 
-#: ckanext/odsh/plugin.py:223 ckanext/odsh/plugin.py:234
-#: ckanext/odsh/plugin.py:240
+#: ckanext/odsh/plugin.py:240 ckanext/odsh/plugin.py:251
+#: ckanext/odsh/plugin.py:257
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: ckanext/odsh/plugin.py:224 ckanext/odsh/plugin.py:232
-#: ckanext/odsh/plugin.py:238
+#: ckanext/odsh/plugin.py:241 ckanext/odsh/plugin.py:249
+#: ckanext/odsh/plugin.py:255
 msgid "File format"
 msgstr "Dateiformat"
 
-#: ckanext/odsh/plugin.py:225 ckanext/odsh/plugin.py:233
-#: ckanext/odsh/plugin.py:239
+#: ckanext/odsh/plugin.py:242 ckanext/odsh/plugin.py:250
+#: ckanext/odsh/plugin.py:256
 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:170
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:75
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:91
@@ -50,16 +50,31 @@ msgstr "Dateiformat"
 msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 
-#: ckanext/odsh/plugin.py:227
+#: ckanext/odsh/plugin.py:244
 msgid "Open-Data-Eigenschaften"
 msgstr "Open-Data-Eigenschaften"
 
-#: ckanext/odsh/validation.py:311
+#: ckanext/odsh/validation.py:308
 msgid "Only formats on the list of the EU Publications Office are allowed."
 msgstr ""
 "Es sind nur Formate zulässig, die in der Liste des EU Publications Office "
 "aufgeführt sind."
 
+#: ckanext/odsh/validation.py:324
+#, python-format
+msgid "Tag \"%s\" length is less than minimum %s"
+msgstr "Die Länge des Tags \"%s\" ist kleiner als das Minimum %s"
+
+#: ckanext/odsh/validation.py:328
+#, python-format
+msgid "Tag \"%s\" length is more than maximum %i"
+msgstr "Die Länge des Tags \"%s\" ist größer als das Maximum %i"
+
+#: ckanext/odsh/validation.py:338
+#, python-format
+msgid "Invalid tag: \"%s\". Tags cannot contain line breaks."
+msgstr "Ungültiges Tag: \"%s\". Tags können keine Zeilenumbrüche enthalten."
+
 #: ckanext/odsh/fanstatic/moment.js:6
 msgid "Weeks"
 msgstr "Wochen"
@@ -114,8 +129,8 @@ msgstr "Menü"
 #: ckanext/odsh/templates/package/base.html:7
 #: ckanext/odsh/templates/package/base.html:17
 #: ckanext/odsh/templates/package/base.html:22
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:19
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:24
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:21
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:26
 #: ckanext/odsh/templates/package/search.html:10
 msgid "Datasets"
 msgstr "Datensätze"
@@ -442,7 +457,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this data request?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Datenabfrage löschen möchten?"
 
 #: ckanext/odsh/templates/datarequests/snippets/datarequest_form.html:30
-#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:53
+#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:86
 #: ckanext/odsh/templates/package/edit_view.html:19
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_form.html:33
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:91
@@ -594,7 +609,14 @@ msgstr "Herausgeber"
 msgid "A little information about my organization..."
 msgstr "Ein paar Informationen über diesen Herausgeber..."
 
-#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:53
+#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:55
+#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom"
+msgid "Custom Field"
+msgstr "Benutzerdefiniert"
+
+#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:86
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Are you sure you want to delete this Organization? This will delete all "
@@ -607,7 +629,7 @@ msgstr ""
 "alle öffentlichen und privaten Datensätze, die zu diesem Herausgeber "
 "gehören, gelöscht."
 
-#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:56
+#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:89
 msgid "Save Organization"
 msgstr "Herausgeber speichern"
 
@@ -619,7 +641,7 @@ msgstr "{organization_name} anzeigen"
 #: ckanext/odsh/templates/package/base.html:23
 #: ckanext/odsh/templates/package/edit_base.html:9
 #: ckanext/odsh/templates/package/new_package_form.html:8
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:25
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:27
 msgid "Create Dataset"
 msgstr "Datensatz-Upload"
 
@@ -698,47 +720,65 @@ msgstr ""
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:37
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:39
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:79
 msgid "Draft"
 msgstr "Entwurf"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:40
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:42
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:275
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/organization.html:24
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:81
 msgid "Deleted"
 msgstr "Gelöscht"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:46
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:48
 msgid "Manage Dataset"
 msgstr "Datensatz bearbeiten"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:53
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:55
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:251
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:70
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:71
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:73
 msgid "Detailed information"
 msgstr "Detailinformationen"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:91
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:77
+#, python-format
+msgid ""
+"Note: A <a href=\"%(latest_collection_member)s\">newer version</a> of this "
+"dataset is available."
+msgstr ""
+"Hinweis: Eine <a href=\"%(latest_collection_member)s\">neuere Version</a> "
+"dieses Datensatzes ist verfügbar."
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:84
+#, python-format
+msgid ""
+"Note: This dataset has been replaced with a <a href=\"%(is_replaced_by)s"
+"\">newer version</a>."
+msgstr ""
+"Hinweis: Dieser Datensatz wurde durch eine <a href=\"%(is_replaced_by)s"
+"\">neuere Version</a> ersetzt."
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:105
 msgid "Add new resource"
 msgstr "Neue Ressource hinzufügen"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:108
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:122
 msgid "latest collection member"
 msgstr "Neuester Datensatz"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:113
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:118
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:127
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:132
 msgid "predecessor"
 msgstr "Vorgänger"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:123
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:128
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:137
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:142
 msgid "successor"
 msgstr "Nachfolger"
 
@@ -1027,6 +1067,22 @@ msgstr "Weiter: Daten hinzufügen"
 msgid "Required information"
 msgstr "Pflichtangabe"
 
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:5
+msgid "Versioning"
+msgstr "Versionierung"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:9
+msgid "Is replaced by"
+msgstr "Wird ersetzt durch"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:9
+msgid "https://"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
+msgid "Version notes"
+msgstr "Hinweise zur Version"
+
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:11
 msgid "odsh Create Dataset"
 msgstr "Datensatz-Upload"