From 90af097cf1b939074de4ce0f05e26ae339e95c75 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thorge Petersen <petersen@rz.uni-kiel.de>
Date: Mon, 3 Jul 2023 13:48:48 +0200
Subject: [PATCH] Updated translations

---
 .../odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo  | Bin 20830 -> 21800 bytes
 .../odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po  | 114 +++++++++++++-----
 2 files changed, 85 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo
index 4d7d3d2b5a2703899384387ddc5de455906a3af7..b2f63eef571a5d446f424ee914123bd8b93ea1e9 100644
GIT binary patch
delta 7663
zcmcb&h;hX##`=3gEK?a67#OS=85m?37#QAgGB7M=WMJ4M3=(Bv@Q`9)U}j)o@PyL7
zP&!bGfq{jAfgu#ikCI|wP-I|Wh?8Pq2xDMiXpmxH&}Cp?xGu%Opv=I)z$(qaz{9}6
zpefD3z{<eDU?$DLz{bE(&tM}BvA|iHfq|cafx%sxfkA+Qfgv19XGk+Ja5FG4R7x{2
z2r@7*v`RBDh%+!SOoxiEhpO8Rwcw020|N&G1H(;e1_m((28Kt{3=EtM3=BV|85pz}
z7#Nsk7#NHg7#Q?qKn|>DU`Ui<V9;Y=VCa`&U@%}{VAv-E@!5MBNQiuq0lSnzP!?ja
zge(JtC<6n7qAUXg9|Hq}xh%xtZn6*`hRHH8C@?TEB+Ej4+9J!q01C`5S%^9Fpyn)<
zWnd7fXJBAhC(FPf!oa|=AFA*Q)ZiDg5TAaRWnf@uU|`^vgBTz#2Qg4ij)6g*k%7TT
zj)8%ffq@}N9^!xmc?dsO9ui{J@{kbhh0-(SAs$&O&%jU*io<pC5T9(8hxp`>Jj9|)
z@(_z}LNz{=hdA`DJOemLnG_%)#iIZ*P*4HlV=1V(f&v4B5Ca2)sshAe777rDxhg>P
z2P-htgA+q6RAI6L#Ajs+3=CWh3=CZg5FbocU|^7BU|?9Tz`!8Sz`$@&0pg>FPz&Ee
zE&L2M_y<&;NfBZZpCZIz5{e9<M8_bf2=TD0Vm%~?O`sA!Pz}L~3=9$s3=FYQ@iIk-
z18Sl2(-j#Qm>3us7D5eL0u|q^$iQIDz`(Fq5fU;#6(Q#TQ)FP+#lXNIrUY@wMJ0&C
zuGd2a9x5>~7&9<1JXeCaOj;S@QY~djZZK4agoG26AEFEi%2Z`Y6csB&EUZ?BIG{lp
zlKS^3LqhVhGQ{G0P;;LsLmW{58Y=Kr8DjAtD9x<`F;GeclG^1}AaQJ}0!brwP})xg
zl6~W#>XTF;=A=XA%Tyo^ZBt=jP+?$Tn4$tnLpxO%7-T{D{~T1q8x;lybp{58-zt#o
zsH_U{L69m$W2P!31o~7VX<&gW#32V%!3Hs0fU187RnMvh2?;GVh)2@Y7#K7d7#OnE
z7#QL}4pC!Zh-Ro~VEC*CG00yX64deP5Q_@bA*r@Woq@p_R6eLf47#iiiPIbEkP!I*
zRrgaJ;!`#ah`5LbBno9UAm*uPFfd4gN<Ixplm&ulQ2vhuF&G#a5}_J0H6RWt(0~Me
zqXs1LP1k^Ar;Shxj%YyQ@T>+TH(ZD6f2;wCf>%)brv@a*IW!?@KvokXudK<yP!B3n
zjWi)Xa)C<3XhJN?)`V!RgUV0Vgjl#5N^jMK_;|l2Bm~cDGB9W|FfiQJggA&@3u2+L
z7Q`G$Er^HopyDoC4E5mr=%ob-sz5DB(HWry$$phu5DO<kHO|q31mz|zNLo1prQc{l
zf>uNu5=Hvj3=D1z3=AgPkg~p7n}NX)RMKigiuecGpt7HVK~Se2Qajn}FfizV%4{8o
z#S?TOiEpJ2#Ki}6AU?UK1M%q{9Z0HwqXV(<gAOFlzv@6d@=pg6#H_jyS_Dcf>q6v>
zbQu`r7#J8V>!A`6x)1}>bs-iN=t6?FOc#=WTXZ27_3J_s<rFBrP!|$H>vSOw-vL#B
z5o*pIT}Wbkqzj4SS5Q8a9>l(SE<K0^!g>&c<e(B7dJqQ~LizT35TAJHK|&;44^lhk
zLdCoEAaOiX4^o7$(}Q^A5Y+q=P<5B}ARc+72W~IaGd$OW<Zn)WNWRw7hq%~JAL7C=
zC>;+K&(McBtUw>)<2tDPbSQs;J_Ca`0|UcOeMtU)st<`OMFU9MQ8j=#z}x`j(0T?2
z8v}@s0t_HQlx6@)gmnfC45|za4D$^jsro3C{~jtYY6yu#Ged~_P(w&TRAvatu2T#l
z9$IGz$qnZWAt8JVN<RVV2j%~Fh7h0d8bPw1nh`{yr4h)53=Gaj5R1Z%APy}vf>_vN
z1gV798bLyAgAv5y9Yzcc(hLj?my8$~tQZ&=-WfqkR83<B1}_E%h6rN@1`7rThQ-DV
z4E5=Z3=DUSAwlY53Q65TrjWQ!g3^Vi5Fa#{Lb6$pDFZ_xs5&-<WG_iGh);dYAc-@_
z3=;R1P`cg>qQ4a?KhX?g&O9@QdT?8Ary0a&7oiHCLk;|51_>DvbBG3AbBH<*b4bX<
zLB)&AAr9^}XJD{lU|^VI&cI*~Y6F@>(txA|BqTyD7#Lg`7#Jp4Ktk-AMLi^r?^!^C
zoW&AC^I1ajzl0?uMD#5oMY6pmB$WqPLduI&OGxgSWC;oKxt0*0?u43i6srEbCB)%R
zpz3}>%@eD)f@oB?f~0n5D@ZE!v4X^9oD~CuEh7U%g%!ky+pHl$eAF5eWtXfWA@jf*
z;*j6g5QnnaKpY}&1BnV{8;H4@HV}Dh8;E`NJ~j{^huT04j<<mXZ4Okt!3I)dbwM>u
zw1EWOEE|Z0i)<hcU26jgvEw$75V~grNz9+2`q^wD>UeD-QL1hWR$tHHU<(PFa9c<s
z%C&_=Nv|!$$D3^-`Sp-3#3#pXAr3uj3-RGCDF2x)#9^OpArAg+3vmFG9VDbg?I7aH
zb`Xba*?~M-&%j^`mGHEKR4M^r2?mA=sCbVZ#7C3uAR)EFj)5VPfq`L@9mHWg_7Hu7
z_6!U!L1nr<L|oYc;sFf@h{Met7#Lg_7#M6FAP#GCU|`?}<^QP;ke10(2Z%xE93XM@
z4XTjc5#n+wM~K0SjtmSz3=9lvj*xPp(h=gL8IBN(7DLsqbcDq521kg)cRE5ma@Y})
z7H&8)Fw}$kVy~bEeQ<=hjNb{8>Xn=zL2Tp%DMIa>AP#VHf&{5Mln!-*_%zuG;-DfY
zNZl~e2@<92oFH+3&I#hN7fz7u_|u7@9^C0PafXCIpfe;jS2;t9+^NoxB6+_vBu!k0
z%KwGROSnMlc_$Z$&pTZh7|cLTH5UekECvRKV=fE~$qWn(hOUq_Gu0Io=L`&sTp=Fa
z=2{PN`AJs>h8PA0h8wOBgG}8Z7F)YP<b&NHA&~^7^V}doTLq<?-5@^iaf6f#tKA@p
z@di}>fg2<WUqbbNaDzm_pL#b)obb6rDi38S?dT4Pf_Qg`Mfp&Eg*zlJJKP~YndA;}
z*fMuWlx%|12izeRoO6fdt_SWA4}EioWIsL+2wku40g-Tk(h(kzI4baf7}yBq_e1Fg
z9+0Tn=mBxaZ4XF@J@tSTWUoCSQONEI@v#z=*7Ss^Gw_5|_hz18ht)GgdqONK^n^I1
z-V@^T>7EP><_ruBD?K5#)k9B+#Zq1n^)6lv45^@AuNR~e+TjH$^Iv;G)N6Y~#8bQ>
z`lfp`FzAE&j^2>8^wArXNJ0HSA4n=S@qxH7#0L^3Q9h7VpYH=n^~F9AA6NK59MI$g
zaqt8vy#lK5fDgpySA8If`VLedt1rYHekd*C%fKK4%KwtS5CipmA#rWv3yA_(kOBq<
zhA=2U+ZW_w28J46NNS$x3$bXKFC_o3^<`jCV_;y|;R|u-eW-aaq4J-g;(wtuyB`BX
zJ!oV?&<~<P)en;B^!>nPGlRV!#K179c&#5e&KP?AAR)Ba58|U8eh?4r^@Bv+X+KEF
z-SvayhKGKTIOp?+gtW0g#G}Ff4E5lFgcyH_1Ja;$fj^{uUgZx-11tO?+3A5lB;UU9
zhh(?k{*ac9Q~)IEJOdyO@DG55Okw~eBr^gaQBfHHF?Ue_#M}!3^$>$N0wD&e2SO4@
zSRf=j)&xQl(X2p7NSqC1V2Ed6VE7UUX=H{3K{^%<L69ie6a)>4Ac%)f2SEm%t_Fcy
zy9^A$5DzE?L)4qr2SZ%s5DalqUNFSKWx<e^%Z*@2P>O^=43r3gWG|%<NLsKBfjBrS
zgn_{lH0%}v>8$Pwfu#C>Aq)(Rpr#rFq@yzjGO7n2nloi!V5q+V71#--6&V>A-ZC&S
z<bb-!3=9kwAl;x*E=GvMK*~Uk$a@S745o}=4>8z*1VLGq0TTQojF7B&5;PtNl>>Fh
zR2Uf;d_Y5S3=9mPAma55X$%Yul8lf6NKk7PBre3rz_1&{U|?Vf1eM=VM}UNK86eqi
zBZvdVdl?|XsmsW~P{II7q);h_Z43+ya*PZN>`*g6V~HTShYSo1p!CPk#=yXEfPsPG
zA_Jt-5QHiODUx7hV9;h{V5nwbV31~HU}$DwU^v3Sz~BdxWPs!XGe!o6*`PGR07+!)
z85kINp=OkV1{xU{80JCMgGN#vK!cbJ3=AD0F;M=0%)r1P%*enH3KC#oU^vRazyKPP
z1r3)%g&59)TC)rc3_4JQLE=rI0VOE^0RscWQU(TwzaR+)28Jjo4H_SWGQl-r7nB2P
zzSn}{AH)ZZ`-13Ipg{;w2LZ%^;(i7OhGkIpbp}WaXFCG}0|(S%P=Panfq`KX0|Uba
z&>$rv1A_@8q#*;+b_hg3F{t$es%810dQ(B;KUWzbLt{k@3=F<dh5C#P48~AJAR*A0
zUo40L>eDkoasr5($-uzS0t#*r2V^;vp3ea3=YyJQ1q=)fA3y`oj0_AjK)oIY28Mqi
zbzt-B85j;SFfi<6U|@L9z`#(>z`*c=fq|i&fq~%%ND-(##{lVW9cEx)sA7OrB2O6@
z80IoCFlaF{Fsy~Dy91>i85kIP7$9A<M^Ld}3=9mNppj50{}KbFBO(Wif6!=kAIK6$
zNU>W6$`K5Z67M@GZ9p|`g3_{#kTQUY5z^aH0{eu4p_hSy;R;j@hysnGg9<Cqu-kpm
z$Tw8o1_lO(GYkw2|3UFD!^prOz{tRGjRDdi0BJN}1PzUWSPTqF3=9l^Km(Hu3=A0z
z3=F3r!k~dO@POr41_p-npj6Jtz+lP9z#z)Vz`(`Gz`(}Hz@W;=z+ej+s)y<UQOZz9
zR4_0wJORZ&Nbop_fMQV36~wG$U|?7WVlXf;e1y`V!KI0y_-AAQPd>;pFfj0dM!=zl
z-ezE6*b16#V1yLAP;Csy7#J94GB7aYF)%PZV_;w?W`H#7G#Kj{7~B~c7}OaV81fky
z7!nv57#JBL4Tx8u@m)}L3Nny^fk6ps8Ve%>gE%9km`w*&&!EW)sN8QTy@-K<;WLyC
zqS!zL1Eell0%d~+DK3NJA2e;k&B(w|$H2f4z`($;1*!m<ddC2%I6#BTAn_Uo28M5-
z)(-;%Ln8wN!yX0(hS#7u1dt?X8i#>_!2`<n22J09>IMb|hFMUtHBh?#9F(z|fq`KG
z0|UcmDBp>Jf#C#bw32~=VH#*m4>WWNm0JPod_aR7BoxBHz|ak1FfcHjW?*1QVPIgm
z1?5kM(jW@doRfm;1C6#Z82E2qEIF6MF|RB!Co@H%Br)AeK}oe(NlzgpF}+wJIWaFU
zzeFK9Kd&S)GfyEWGcQ#ksVFruyI7CGvsj@hwIC-kIW<KgsdBTOQVw%{eo3m8f}?^>
zqC!SdYMQN*szy#?NosLPd~$wHPHJ*VW`16LZfb5)YLRBKl3iYEd1{eDS!z*nW`3TH
zexjX1ewso_MrN@>N@7W3acYS|X0bwISz=~RVp2}39)lm)_z+|T8HvRTNvWxM5T{sy
z+)|!dlA(}@?1s$Zc$iD$lPa;=thafEY8A6L$m<F@sd?!o86dlJQj3cfN-`4j6mm23
zGIL9F6;z8ELK4%#L4>3(H@_$qsxGktqAqi@tY!+6IK*!XdHE%&#SCE(US?kU=6dao
zY+UBL2F418##Sa4o2`t#aEFKHr61mtQ<9mUS_}$)l$gjqye%&;HBTWs6%+?ishK&c
zd8N5YMThq!XQV2m=9Oe5=9Hx7=`n<77Nsbp78R$KRFx>ClolmtY}U0iVyXAY%qvgL
zEVfc`1sOne43(x9r7A!j4vwOf%+%u4Vg;APlGME7#FDDiVuj4&5>PCr9p00klvt$4
z0Jq8oq_zmG)*q}`p}e#xB^BZ<1+Y($9D*&HFsz6AOmB0XlPF8QOJ=Hq&*3F`>8T1S
zkU%Sj#0|(v**PE^iWCxaKnbc?!50ySc=e?h9o}|$ekzhic%(8oWtNnrDwH2yl97{|
ir?9!v?IV*C)Vrw)Ri#C+pn}JBYEfxk`sPB<x9k8SXUro2

delta 6666
zcmZ3nit*ke#`=3gEK?a67#NHg85m?37#P-YGBC_!WMHrn28l8-ERbYiU}j)oSO}$;
zLg|%~3=Av`3=C_b{7sS!42ld44BI3b7{VAB7;Z>1Fz7NcFz8D$Feo!HFvLnRFz_%i
zFf>XrFt9Q(F!V_=Ft9N&)H6(xf><zHih+Tjfq`MZ6a#|*0|Uc)D1AVRfq|QWf#ISQ
z1A`y~1H)Y@1_p5k28Q=gadv5ldSPjZ1uD`E3>*v$42IGS3}Orn3|7(%44e!M41v-N
z3|b5f4AIgI3`PtL3~kaN2i7w%?389;&|_d=crMMrV8Fn@ASMIxnY#=mM0{kxE@jA+
zff!sM!@wZQz`#%`!@$7Dz`)Qi19A8~8HfYc$uKY|FfcIemVx;6jtm0>C@>#E&G`m3
z=dTO{gFrn40|T2Z1A_<y1B19MM4^r>#9#+mh)?}x85r0Z7#PxJAr8rhsw<OaV322I
zVCa%%VBlq7U|1ywalj5a2>+-YB*ZSuK|=5;l>R6O@yK5}28Mc29J0wnEaaAl_(Vz`
zVv&|S#9~8vhyj-J5Qn<TLxMC)9uiV1@(=?v<sm*Uf{ItjGcX7-Ffi20LmW0i9^$aM
zQ2ndr8S24_VJlSOZh1%uoReo@;9_84cq9+;!CQF-21y16hX3*m4Dt*N43Y{^2Pr@-
zbX9;j#9IO4umGrh6qKI^Rac+@@mQGx#KW};^^hR$fl4faYFMqnz#zfEz_1l6eog`6
zfU8jX_X-RQObiSRKcNQwfr@i0GB8*(FffQJLL3yR2r)lQk%3_s0|P^zBE-R(N)U(Y
z*DFB;ER`5Q*@3}c36h%KlpsD2hw?L(AVF891c{OkC5QzRlpq#PRf44Ui%O7?djU1~
zGt}IlPzynMk&S_YflC<@0`-DWhJrH0Kz(IM>NZh^#Hp7uBuxZE>11U{b}fdgFNf-{
zfy#F)LmWC=nSnutfq`MAG9=BMQ)Xb0Wnf@<3{}sl!oZ*o%Kri?knCrn0`Wn*3PfX_
z3M2#;t3cv>s|v&+S5+VeJ%y@gR)wgSQiX(sy(+{b)v62(8Vn2!4XO}*D^(#OyHgcn
z?kQDJqO50NxTDIz;LO0l@Di#~R}B(pMrzOyPy;DsU<g)&_$&b`o~H(hvT`+ufpuyO
z3{ngX3=`BKQM4LLZ-&ylq3RE-K^$^Qje$WFl>cw5K@!(THAr^hR)<(Drw&OZ>gtfx
zZm15i&{iE1cP>ymSRE3?N$QZaR1OudRfjmNM;+p!c~J3f>JWR5g2EqE@Z5kZcnh_V
zRRdx%zXrs|k{Xa8RM%i&&}3j>FxP-MC{Y7qVXg+m0mT}Sw9^3<pQizF@DeD!S_4ut
zZqk6{uFDz>_29Dk4OHVd4Ty_*G$BDLrwNHmOHBp_HwFd<J55O0-KxpJV93D0utO74
zWWUk`mE{Z!(pr$p##4)dL5G2XAy*4x(JU=U+S;rIao{N}h{GRf)kA#tObe2#ziB}%
z{G|nng8y0&A8=?xf}9^p%Ry;fZHT;$HUonk0|SFIR6I!=qQ6iZVo{Yg#M}mLNLp%z
z(v#}7AwfM~8{*QH+K~Kv2&(a{HY71!)`rC4Z7BaU)Pmno^(;CNbNF>27E9_tqD~3Q
zH_(B2z)}Yi0v<Y$%B?;QDp9QiiNh`(ND(|=2jcS0IuHl#gsMBD1M$ga9Y}qDLkE)m
ze(6B6sk|=4!S=ckhqy!O0H}DRF2rGpx?m62Gvq@RbU*|cCh9UUXoG4qT}XburVEK0
zAw5Xi5YvM=Ktm7WP+dKUj~w+NAr!6$No4tY3=FEE?5GDxwA-Nk2T*x7eNdFuGcc&@
zLo~SQLkgC3eMoj})ra_KzCI+i@7IR}@o6Z16>I<l!+m|QPZ<8`L$Z~)0Ysga0mOkO
z1|W+V7(5Ih4ox?J*jH=7z`z8`|MLtWLAKBUV)04?1_o&c28P213=CEb3=H=TASI-f
zAp?UK0|SGnAp?U20|UbpLk5O)Mh1qnhL9jNHHIW+XJbfQ2Se#3V~7U|jUl<J)|i2z
zkb!|=hA{&}J*X+fWdiZ3tqCM`#+pFlJ_|}0m_Q6DgUUCVKn&_Pfdu&~6Nt|aLFI2i
z&3kGB2^m&Xh<Z6wh&oGCNXYn`GSq{M%w$uDi|b4o7;G3A7<x?^80;As7*3f&(g2qk
zBqZF-7#LhZjYu;{h#fbB#PNAENRWSp(*MmM`JK}o5+VxbkRsQ>9FoW#%^~GOn0Y-U
zbvK(sg1pZh;?q^;5CgYCH5@R9xcn+q-D{|U>=qDx5*CouZejsRq_!52sPwmBV6bIm
zV92z9cyPHTB!stFLZa+&y(J`QE?Pny^2QS4((jfKhj3UyqC&(9Vz87IL|(@VVxg@S
z#G!6h5Q77(AVC`o6)&`c6j0Sr^-Wfgkn6UB*jGQ<3gXgvR*)duVFd}I^Hz}5`~+&i
zcc{95R**QAu!g8Nw1$L?hczS(#aTn5q|O@R<0aOR?7G<+;*lNJ5Qpxw279oc;WSj>
zx;4aQPply>eq#-Bz-MbnP_fxS#6@f%E|<1}_*4xlZe;^*P%t<`#WSJewKfnBwb(#H
zYNibXLnH$O!(tnd!|E9r{z5e}*)lM^WME*>vIR*nFo@Ved?0BDak+*aBr)mPK^hiz
zb`T5G?I2OoZwGPk0y~I9H`_tX*=5JT5X8X1u-^_+4hY#pJYZ<gz`zR1|2Fmz4Nmru
zIQ6uLxHQNf;_?`KNZc2KG%zqQG}}WA>a>SgxWXRdu-*3HAZ0jh4=FLP+d~|1+a3~v
z51{lrdx*#W*fTKHgK8~q2S{b0<p7C8cLzwCNOyqvtkD6I{U$-xoppeOz$*tx;uUs;
z6tQ}akn$kH5t0T993k@4pz<3XA=UV8M@Wb&IWg2Tm@zOgXgEO<MZ6OvPIH_fK5KA-
zxOB1;149f01H&RGh{pd;5Q|uyA@Z`$5TENnX$xmaNV-62UuQ^&g*ij=eW^1ftu1n{
zhbUa-42goxPy=>3LxTL6Gb9RbI78}&w@{kf1rp?%E)e~eP`;B3H0oR+9*J>*IIO@0
z5(PC-y2}M({)~DTNcLIf0`buS7fANH0i{1e#kpJ|@=C6dD6w*d80Zb<M?&c=S4dP;
zyFwhY)D;q9>s=uQ)mB$Xlw5R$c)0!zl<^s=@Ruv3J_oh8K)qa5H;6^nZV(4}x<Oo?
z=mxQ<7%D&4je#MRfq`MQ8>ERQ=ng5uUECp+Rf{`Be6Kr1-v@UF27OTbU&;fLSiC$S
ziLk%}k_dY}ATD3)0f~am9*|Uh!UK}3&v-z5c+msmz}p@W2fl>TjGhpElAaKs>UlDN
z`vaz)5Pfl;Aam*&7&5>N28LWuNL&_qLV~y&YCsQ^zt9unz)hZz#CjfT@EuP`etzu9
zz@Wy!!0--gfv6Y6Jb5pOyoMLVVq++6>&3tz49frRP=RPKNTN#hf)uT#UJwI&pyHdo
zAZg{W7sO{by+A%-V0h;R34zaEkf>qwhJ=)`Hzc)-dozH$VlLj0kj?alIIPo~fuSBW
zG&0E>;<7nVdYLz*IlaM~fx(=Cf#IGvB)f?DK(eKr4<tJo`al{c0X~qZs`r67pw$Nw
z<kNj1Avw<n67=hRAm-liftbtY%TNz)Hrx3^42t!Iq=g<|NOs%g3rRE=d?6vh?8m?m
z4=SSlAZ^4hKS)1dn;#^IU-&^o!VlshMt{hd54S(0v1;ZI@j!$>M18h@J;X(2{ty=}
z@rM|A#~;%0;0u5RrB?vNK)(P;_K669q=n)Dh=V5tFfdqxM!y0eeaR02kW_9G$iTn|
z8AyYZ&p-nkFdiuWIT#rjq!=MB8zn{thII^(1m+D@G#k_g1a&SLAdX34U|_h)z`(GP
zfq{Xak%3_rRGk<j#4{l7M-TyO{W35xY=N>tBPW*`7#MsQ7#Nm<#+w)!80y&=85sUB
zFffQPLJ|vTB&?f(fuWUwfngtL?1ljnbWk(E)Dkesz;Kg+f#DTsERO*atjdfG3=g4l
zFe;h>Qgp{MFfcGNLdF@7F)%PNGBPks2jzd5!sQGM3`$T=5d#B*9#Xg+U|?V<XMi-D
zLE}K`P<1d0)G7wCK?9G0psqZK0~!NFGUEpW1A_!31H*r)++xs}A_FM=85kJ8GcYjh
z1&z-zFfiycGB89y6;*>08`KccVB&rT28J`Bp*WB@1Eli_N{|AK3=ES&p~%3%a1hi{
zWnf^CW@KRKWnf_V%)r1<0X6RzC=?hVja;x0$o?-3ki>PH0g{b+K*J;qkOT!%B*zHJ
zMmY=&41YmGs*DT_%RmE+pkQZYU}#}rV3-C{2nr#nV?o?9PzxH=k6>V6C}m(^I1dtp
z;u0vWs>#T}P|U!<FcB&c%m5iw1a+OJfT~=Og_9E{h3i3st}~#j92poGPBSntWHCU-
zwLs+_Xmkf8y#SO<85tPvGB7Ya00}@bXl!I20|Uc$(6|~@3`W_)7*P5-0|Ubw1_lNf
zD4zk8Qg|65#mhfXz%w#1>|tPF5N3pAG?=<e3=9mN3=9lupphS#AOobl0}XZlhKhj(
z_drZg|H=<EkjKElU;+{Vr5XkX26jdUhWDVM4h9AWS#X%vGcardbv+mu7@jgfYV{`!
z3=E$@bshr)0}CUhz6)nyU~mV;K1dBC1H%UfNRd<kH5^3EXJBARU|?W43*vyr-Wecu
zB#0Xd8n$3y05^+#85kHG7#J94f+Xr085k}wFfg10aTpjFjzekCXr2xu149i11H%yp
z1_l{M1_o0Q&A`C0gMooz1vu;&7_Na*7b641Ed~aLZww3!RSXOa*`SgJ>^lYq&@4bR
z)JzZss?1k`##$K}7&Jg7MJ5BJ;T#7l5f~vYIgmmSZUZ&q7$Ajm07w9eLETI!lfjdL
zf#C#{qs_>`(9giY5XAtgNft6d25vyoprLM1%VP}#1H%Re28OSo8VD5s$skz<28MhF
z28NYTHfR9;9hBX{z`(GXfq_Alk%6HdD%Qooz>vfMX@I|FU|_fo6$epjjF4JD1sVb%
zvDXX?3?U2*3`apz8z2D&1_ply28Q*ZlHvta;1B}?Ln4&TiKH1MG=~9F+43<mFw`+H
zFf@S#K{W$t#()7*tAM6C?l3SgIDrOYq55wyFfi<7U|<l0^3@p`7_NX4I0FO2Nd^W6
zV^E5n3mRI6D#&19VDMmIV3@SoRcbNEW^Lsx=FI`>70jC@wBwmJPtaY@#$~2!Xr^Fj
mWMyQ$+0*0;_vWb%hAf+>x{9z&UKAj-S;y-w(`FmrH|zlNH<FnE

diff --git a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
index badba331..3cb802d7 100644
--- a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
+++ b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ckanext-odsh 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-16 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-16 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-03 13:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-03 13:48+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
-#: ckanext/odsh/plugin.py:222 ckanext/odsh/plugin.py:231
-#: ckanext/odsh/plugin.py:237 ckanext/odsh/templates/header.html:45
+#: ckanext/odsh/plugin.py:239 ckanext/odsh/plugin.py:248
+#: ckanext/odsh/plugin.py:254 ckanext/odsh/templates/header.html:45
 #: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:3
 #: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:6
 #: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:33
@@ -31,18 +31,18 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr "Herausgeber"
 
-#: ckanext/odsh/plugin.py:223 ckanext/odsh/plugin.py:234
-#: ckanext/odsh/plugin.py:240
+#: ckanext/odsh/plugin.py:240 ckanext/odsh/plugin.py:251
+#: ckanext/odsh/plugin.py:257
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: ckanext/odsh/plugin.py:224 ckanext/odsh/plugin.py:232
-#: ckanext/odsh/plugin.py:238
+#: ckanext/odsh/plugin.py:241 ckanext/odsh/plugin.py:249
+#: ckanext/odsh/plugin.py:255
 msgid "File format"
 msgstr "Dateiformat"
 
-#: ckanext/odsh/plugin.py:225 ckanext/odsh/plugin.py:233
-#: ckanext/odsh/plugin.py:239
+#: ckanext/odsh/plugin.py:242 ckanext/odsh/plugin.py:250
+#: ckanext/odsh/plugin.py:256
 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:170
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:75
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:91
@@ -50,16 +50,31 @@ msgstr "Dateiformat"
 msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 
-#: ckanext/odsh/plugin.py:227
+#: ckanext/odsh/plugin.py:244
 msgid "Open-Data-Eigenschaften"
 msgstr "Open-Data-Eigenschaften"
 
-#: ckanext/odsh/validation.py:311
+#: ckanext/odsh/validation.py:308
 msgid "Only formats on the list of the EU Publications Office are allowed."
 msgstr ""
 "Es sind nur Formate zulässig, die in der Liste des EU Publications Office "
 "aufgeführt sind."
 
+#: ckanext/odsh/validation.py:324
+#, python-format
+msgid "Tag \"%s\" length is less than minimum %s"
+msgstr "Die Länge des Tags \"%s\" ist kleiner als das Minimum %s"
+
+#: ckanext/odsh/validation.py:328
+#, python-format
+msgid "Tag \"%s\" length is more than maximum %i"
+msgstr "Die Länge des Tags \"%s\" ist größer als das Maximum %i"
+
+#: ckanext/odsh/validation.py:338
+#, python-format
+msgid "Invalid tag: \"%s\". Tags cannot contain line breaks."
+msgstr "Ungültiges Tag: \"%s\". Tags können keine Zeilenumbrüche enthalten."
+
 #: ckanext/odsh/fanstatic/moment.js:6
 msgid "Weeks"
 msgstr "Wochen"
@@ -114,8 +129,8 @@ msgstr "Menü"
 #: ckanext/odsh/templates/package/base.html:7
 #: ckanext/odsh/templates/package/base.html:17
 #: ckanext/odsh/templates/package/base.html:22
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:19
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:24
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:21
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:26
 #: ckanext/odsh/templates/package/search.html:10
 msgid "Datasets"
 msgstr "Datensätze"
@@ -442,7 +457,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this data request?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Datenabfrage löschen möchten?"
 
 #: ckanext/odsh/templates/datarequests/snippets/datarequest_form.html:30
-#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:53
+#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:86
 #: ckanext/odsh/templates/package/edit_view.html:19
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_form.html:33
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:91
@@ -594,7 +609,14 @@ msgstr "Herausgeber"
 msgid "A little information about my organization..."
 msgstr "Ein paar Informationen über diesen Herausgeber..."
 
-#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:53
+#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:55
+#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom"
+msgid "Custom Field"
+msgstr "Benutzerdefiniert"
+
+#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:86
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Are you sure you want to delete this Organization? This will delete all "
@@ -607,7 +629,7 @@ msgstr ""
 "alle öffentlichen und privaten Datensätze, die zu diesem Herausgeber "
 "gehören, gelöscht."
 
-#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:56
+#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:89
 msgid "Save Organization"
 msgstr "Herausgeber speichern"
 
@@ -619,7 +641,7 @@ msgstr "{organization_name} anzeigen"
 #: ckanext/odsh/templates/package/base.html:23
 #: ckanext/odsh/templates/package/edit_base.html:9
 #: ckanext/odsh/templates/package/new_package_form.html:8
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:25
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:27
 msgid "Create Dataset"
 msgstr "Datensatz-Upload"
 
@@ -698,47 +720,65 @@ msgstr ""
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:37
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:39
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:79
 msgid "Draft"
 msgstr "Entwurf"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:40
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:42
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:275
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/organization.html:24
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:81
 msgid "Deleted"
 msgstr "Gelöscht"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:46
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:48
 msgid "Manage Dataset"
 msgstr "Datensatz bearbeiten"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:53
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:55
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:251
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:70
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:71
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:73
 msgid "Detailed information"
 msgstr "Detailinformationen"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:91
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:77
+#, python-format
+msgid ""
+"Note: A <a href=\"%(latest_collection_member)s\">newer version</a> of this "
+"dataset is available."
+msgstr ""
+"Hinweis: Eine <a href=\"%(latest_collection_member)s\">neuere Version</a> "
+"dieses Datensatzes ist verfügbar."
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:84
+#, python-format
+msgid ""
+"Note: This dataset has been replaced with a <a href=\"%(is_replaced_by)s"
+"\">newer version</a>."
+msgstr ""
+"Hinweis: Dieser Datensatz wurde durch eine <a href=\"%(is_replaced_by)s"
+"\">neuere Version</a> ersetzt."
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:105
 msgid "Add new resource"
 msgstr "Neue Ressource hinzufügen"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:108
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:122
 msgid "latest collection member"
 msgstr "Neuester Datensatz"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:113
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:118
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:127
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:132
 msgid "predecessor"
 msgstr "Vorgänger"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:123
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:128
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:137
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:142
 msgid "successor"
 msgstr "Nachfolger"
 
@@ -1027,6 +1067,22 @@ msgstr "Weiter: Daten hinzufügen"
 msgid "Required information"
 msgstr "Pflichtangabe"
 
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:5
+msgid "Versioning"
+msgstr "Versionierung"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:9
+msgid "Is replaced by"
+msgstr "Wird ersetzt durch"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:9
+msgid "https://"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
+msgid "Version notes"
+msgstr "Hinweise zur Version"
+
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:11
 msgid "odsh Create Dataset"
 msgstr "Datensatz-Upload"
-- 
GitLab