#2 OZG-7121 helm: Init truststore and keystore in deployment

src/main/helm/templates/certificate.yaml

src/main/helm/templates/deployment.yaml

src/main/resources/store/generate.sh

src/test/helm/deployment_env_test.yaml

src/test/helm/deployment_volumes_test.yaml