VorgangManager wird ohne prefix benötigt.

src/main/helm/templates/_helpers.tpl

@@ -70,7 +70,7 @@ app.kubernetes.io/namespace: {{ include "app.namespace" . }}
 {{- end -}}
 
 {{- define "app.ozgcloud_vorgangmanager_address" -}}
-{{ printf "dns://%s.%s:9090" .Values.vorgangmanagerName .Release.Namespace }}
+{{ printf "%s.%s:9090" .Values.vorgangmanagerName .Release.Namespace }}
 {{- end -}}
 
 {{- define "app.databaseSecretName" -}}

src/test/helm/deployment_nachrichten_manager_address_test.yaml

@@ -39,4 +39,4 @@ tests:
           path: spec.template.spec.containers[0].env
           content:
             name: ozgcloud_nachrichten-manager_address
-            value:  dns://vorgang-manager.sh-helm-test:9090
+            value:  vorgang-manager.sh-helm-test:9090