OZG-6004: Remove double egress to zufi

src/main/helm/templates/network_policy.yaml

@@ -65,16 +65,6 @@ spec:
 {{ toYaml . | indent 2 }}
 {{- end }}
   egress:
-  - to:
-    - namespaceSelector:
-        matchLabels:
-          project: zufi
-      podSelector:
-        matchLabels:
-          component: zufi-server
-    ports:
-      - port: 9090
-        protocol: TCP
   - to:
     - namespaceSelector:
         matchLabels:

src/main/helm/values.yaml

@@ -58,7 +58,8 @@ vorgangmanagerName: vorgang-manager
 usermanagerName: user-manager
 
 zufiManager:
-  address: dns://zufi-server.zufi:9090
+  namespace: zufi
+  address: zufi-server.zufi:9090
 
 elasticsearch:
     certificateSecretName: elasticsearch-certificate