OZG-1528 OZG-OZG-2634 Werfe AccessDeniedException direkt

pluto-server/src/main/java/de/itvsh/ozg/pluto/files/UploadStreamObserver.java

@@ -40,13 +40,9 @@ class UploadStreamObserver implements StreamObserver<GrpcUploadBinaryFileRequest
 	@Override
 	public void onNext(GrpcUploadBinaryFileRequest fileUploadRequest) {
 		if (fileUploadRequest.hasMetadata()) {
-			try {
 			policyService.checkPermission(Set.of(fileUploadRequest.getMetadata().getVorgangId()));
 			initPipedStreams();
 			fileIdFuture = storeFileMetaData(fileUploadRequest, pipedInput, pipedOutput);
-			} catch (Exception e) {
-				handleException(e);
-			}
 		} else {
 			storeFileContent(fileUploadRequest, pipedOutput);
 		}

pluto-server/src/test/java/de/itvsh/ozg/pluto/files/GrpcBinaryFileServiceITCase.java

@@ -26,7 +26,6 @@ import org.springframework.security.test.context.support.WithMockUser;
 import com.google.protobuf.ByteString;
 import com.mongodb.client.gridfs.model.GridFSFile;
 
-import de.itvsh.kop.common.errorhandling.TechnicalException;
 import de.itvsh.kop.common.test.DataITCase;
 import de.itvsh.ozg.pluto.grpc.binaryFile.GrpcGetBinaryFileDataRequest;
 import de.itvsh.ozg.pluto.grpc.binaryFile.GrpcGetBinaryFileDataResponse;
@@ -149,8 +148,8 @@ public class GrpcBinaryFileServiceITCase {
 			}
 
 			@Test
-			void shouldThowTechnicalException() {
-				assertThrows(TechnicalException.class, () -> saveFileMetadataOnly());
+			void shouldThowAccessDeniedException() {
+				assertThrows(AccessDeniedException.class, () -> saveFileMetadataOnly());
 			}
 		}