OZG-3276 OZG-3318 fix test and certificate naming

src/main/helm/templates/deployment.yaml

@@ -140,7 +140,7 @@ spec:
       volumes:
          - name: user-manager-tls-certificate
            secret:
-              secretName: user-manager-tls
+              secretName: user-manager-tls-cert
       dnsConfig: {}
       dnsPolicy: ClusterFirst
       imagePullSecrets:

src/test/helm/deplyoment_cert_bindings_test.yaml

@@ -49,13 +49,12 @@ tests:
              readOnly: true
              
   - it: should have volumes for user-manager root certificate
-    template: deployment.yaml
     set:
       namespace: sh-helm-test
     asserts:
        - contains:
-            path: spec.jobTemplate.spec.template.spec.volumes
+           path: spec.template.spec.volumes
            content:
-              name: user-manager-root-ca
+             name: user-manager-tls-certificate
              secret:
                secretName: user-manager-tls-cert
\ No newline at end of file