OZG-3276 OZG-3318 move tls configuration to application-dev

user-manager-server/src/main/resources/application-dev.yaml

 quarkus:
+  grpc:
+    server:
+      ssl:
+        certificate: /user-manager-tls-ca/tls.crt
+        key: /user-manager-tls-ca/tls.key
   mongodb:
     database: usermanager
   oidc:

user-manager-server/src/main/resources/application.yaml

 quarkus:
  application:
   name: kopusermanager
- grpc:
-   server:
-     ssl:
-       certificate: /user-manager-tls-ca/tls.crt
-       key: /user-manager-tls-ca/tls.key
  http:
   cors:
     ~: true