OZG-4097 send: Lookup mailboxId by nameId

spec/postfach-api-facade.yaml

...richten/postfach/osiv2/config/ApiClientConfiguration.java

...ichten/postfach/osiv2/exception/Osi2ExceptionHandler.java

...ostfach/osiv2/exception/Osi2MailboxNotFoundException.java

...zgcloud/nachrichten/postfach/osiv2/model/Osi2Message.java

...achrichten/postfach/osiv2/transfer/Osi2MessageMapper.java

...hrichten/postfach/osiv2/transfer/Osi2PostfachService.java

...achrichten/postfach/osiv2/transfer/Osi2RequestMapper.java

...chrichten/postfach/osiv2/transfer/Osi2ResponseMapper.java

...ten/postfach/osiv2/transfer/PostfachApiFacadeService.java

...ichten/postfach/osiv2/OsiPostfachRemoteServiceITCase.java

...ch/osiv2/attachment/Osi2PersistAttachmentServiceTest.java

...en/postfach/osiv2/exception/Osi2ExceptionHandlerTest.java

...ten/postfach/osiv2/factory/Osi2AttachmentTestFactory.java

...ichten/postfach/osiv2/factory/Osi2MessageTestFactory.java

...en/postfach/osiv2/factory/PostfachAddressTestFactory.java

.../postfach/osiv2/factory/PostfachNachrichtTestFactory.java

...factory/ResponsesMailboxDirectoryResponseTestFactory.java

...ichten/postfach/osiv2/transfer/Osi2MessageMapperTest.java

...hten/postfach/osiv2/transfer/Osi2PostfachServiceTest.java