OZG-4097 send-attachment: Wait until upload completed

...richten/postfach/osiv2/exception/Osi2UploadException.java

...loud/nachrichten/postfach/osiv2/model/Osi2FileUpload.java

...ichten/postfach/osiv2/transfer/Osi2QuarantineService.java

...chrichten/postfach/osiv2/transfer/Osi2ResponseMapper.java

...ten/postfach/osiv2/transfer/PostfachApiFacadeService.java

...zgcloud/nachrichten/postfach/osiv2/transfer/WaitUtil.java

...ichten/postfach/osiv2/OsiPostfachRemoteServiceITCase.java

...en/postfach/osiv2/transfer/Osi2QuarantineServiceTest.java

...chten/postfach/osiv2/transfer/Osi2ResponseMapperTest.java

...postfach/osiv2/transfer/PostfachApiFacadeServiceTest.java

...oud/nachrichten/postfach/osiv2/transfer/WaitUtilTest.java