OZG-4188 OZG-4555 rename pluto to vorgang-manager

src/main/helm/questions.yml

src/main/helm/templates/_helpers.tpl

src/main/helm/templates/deployment.yaml

src/main/helm/templates/network_policy.yaml

src/main/helm/values.yaml

src/test/helm/deployment_defaults_env_test.yaml

src/test/helm/deployment_pluto_address_test.yaml

src/test/helm/network_policy_test.yaml

src/test/unit-values.yaml