OZG-6835 add grpc dns prefix

src/main/helm/templates/deployment.yaml

src/test/helm/deployment_routing_strategy_env_test.yaml

src/test/helm/ingress_create_or_not_test.yaml

src/test/helm/ingress_nginx_test.yaml

xta-adapter/src/main/helm/templates/xta_adapter_cronjob.yaml

xta-adapter/src/test/helm/xta_adapter_cronjob_env_test.yaml