README aktualisiert

README.md

@@ -2,9 +2,9 @@ This repository is for the OZG application room.
 
 # Getting Started
 
-### Reference Documentation
+### Weitere Dokumentation
 
-For further reference, please consider the following sections:
+Weitere Informationen finden Sie unter folgenden Links:
 
 * [Spring Boot Gradle Plugin Reference Guide](https://docs.spring.io/spring-boot/docs/current/gradle-plugin/reference/htmlsingle/)
 * [Create an OCI image](https://docs.spring.io/spring-boot/docs/3.1.3/maven-plugin/reference/html/#build-image)
@@ -17,7 +17,7 @@ For further reference, please consider the following sections:
 
 ### Guides
 
-The following guides illustrate how to use some features:
+Mehr informationen zu den verwendeten Feature sind hier:
 
 * [Building an Application with Spring Boot](https://spring.io/guides/gs/spring-boot/)
 * [Building a RESTful Web Service with Spring Boot Actuator](https://docs.spring.io/spring-boot/docs/current/reference/htmlsingle/#actuator)
@@ -27,40 +27,38 @@ The following guides illustrate how to use some features:
 * [Keycloak Configuration](https://git.ozg-sh.de/ozgcloud-app/antragsraum-server/src/branch/dev/documentation/KeycloakSetup.md)
 * [BayernId Implementation and configuration](documentation/BayernIdLogin.md)
 
-Healthchecks are available at:
+Healthchecks sind hier:
 
 * http://localhost:8081/actuator/health
 * http://localhost:8081/actuator/info
 
-The info endpoint also contains the build information.
+Der Info Endpoint hat auch die build Informationen.
 
-REST Interface Dokumentation is available by using OpenAPI V3
-
-When the application is running you can access the swagger page at
+Das REST Interface ist mit OpenAPI V3 dokumentiert und kann auf der Swagger-Seite angesehen werden
 
 http://localhost:8080/swagger-ui/index.html
 
-## Run the application
+## Anwendung starten
 
-There are three profiles:
+Es gibt drei Profile:
 
-* default - The profile for production environment
-* local - The profile for dev stages with connection to the info-manager
-* lasttest - The profile for running lasttests
+* default - Das Profil für die Produktionsumgebung
+* local - Das Profil für die Entwicklung
+* lasttest - Das Profil um Lasttests auszuführen.
 
-You can start the application by command line by using
+Man kann die Anwendung über die Kommandozeile starten
 
 ```
 ./mvnw spring-boot:run -Dspring-boot.run.profiles=local
 ```
 
-To change the local port of the management api you can use
+Um den Port der Management api zu ändern, kann man den Befehl verwenden
 
 ```
 ./mvnw spring-boot:run -Dmanagement.server.port=8081
 ```
 
-or with docker compose by using something like:
+oder man verwenden docker compose
 
 ```
   mongodb:
@@ -126,7 +124,6 @@ or with docker compose by using something like:
       - ozgcloud_jwt_secret="346593nbdgb8e74t6vw477q34bg83456§$$%/&Hgvt78hlsjdgfw8äy.skeiw44tz asjkdefa wlfugwegw"
       - ozgcloud_antragsraum_bayernid_redirect-url=http://localhost:8082
       - clamav_scanUrl=http://clamav-api:3000/api/v1/scan
-      - logging_level_net_devh_boot_grpc=INFO
       - logging_level_org_springframework_web=INFO
       - SPRING_SECURITY_SAML2_RELYINGPARTY_REGISTRATION_BAYERNID_ENTITY-ID=https://sso.load.by.ozg-cloud.de/realms/by-antragsraum-idp
       - SPRING_SECURITY_SAML2_RELYINGPARTY_REGISTRATION_BAYERNID_ASSERTINGPARTY_METADATA-URI=https://sso.dev.by.ozg-cloud.de/realms/by-antragsraum-idp/protocol/saml/descriptor
@@ -144,7 +141,7 @@ or with docker compose by using something like:
         target: /idp.key
         read_only: true
   antragraum-proxy:
-    image: 'docker.ozg-sh.de/antragsraum-proxy:v1.0.0-release'
+    image: 'docker.ozg-sh.de/antragsraum-proxy:snapshot-latest'
     ports:
       - 8383:8082
     environment:
@@ -161,9 +158,9 @@ or with docker compose by using something like:
           memory: 20M
 ```
 
-## Setting
+## Einstellungen
 
-Important settings
+Wichtige Einstellungen
 
 ```
 ozgcloud:
@@ -192,36 +189,33 @@ ozgcloud:
             - "http://localhost:8082"
 ```
 
-The setting regarding the BayernId configuration are documented
-here [BayernId Implementation and configuration](documentation/BayernIdLogin.md)
+Die Einstellung für das BayernId Login sind hier beschrieben
+
+[BayernId Implementation and configuration](documentation/BayernIdLogin.md)
 
-On dev a Keycloak is used als replacement for the BayernId. For the setup of the Keycloak and the test users configured
-see
-here [Keycloak Configuration](https://git.ozg-sh.de/ozgcloud-app/antragsraum-server/src/branch/dev/documentation/KeycloakSetup.md)
+Auf dev wird Keycloak als ersatz für BayernId verwendet. Das Setup ist hier beschrieben
 
-Note:
-The InfoManager needs have the same value for the Jwt secret configured, so the InfoManager can verify the Tokens send
-in the gRPC metadata JWT_TOKEN field. Must be at least 256 bit long
+[Keycloak Configuration](https://git.ozg-sh.de/ozgcloud-app/antragsraum-server/src/branch/dev/documentation/KeycloakSetup.md)
 
 ## Useful Tools
 
 ### curl
 
-A commandline too to perform http requests.
+Ist eine Komandozeilenanwendung um http requests zu machen.
 
-Examples:
+Beispiele:
 
-Upload a file to the Antragsraum backend.
-Where 6358fd0bee7a051389cdd787 is the id of the Vorgang
-and 6358fd4146811d04010f44d1 is the id of the Nachricht
+Upload einer Datei
+
+6358fd0bee7a051389cdd787 ist die Id des Vorgangs und 6358fd4146811d04010f44d1 ist die Id der Nachricht.
 
 ```
 curl -F file=@</path/to/the/file/file_name>  http://localhost:8080/api/file/6358fd0bee7a051389cdd787/6358fd4146811d04010f44d1 -v
 ```
 
-### Ports used
+### Verwendetet Ports
 
-#### Local Dev environment:
+#### Lokale Dev Umgebung:
 
 | Port  | Application/Service       | Addresses                      |
 |-------|---------------------------|--------------------------------|
@@ -234,13 +228,10 @@ curl -F file=@</path/to/the/file/file_name>  http://localhost:8080/api/file/6358
 | 8381  | Infomanager Proxy Api     | http://localhost:8381/         |
 | 27027 | MongoDB                   |                                |
 
-Only the SAML Login against the Keycloak can be used for local development.
-
-For local development there are stubs of the VorgangManager APIs available.
+Für die lokale Entwicklung kann nur das SAML Login vom Keycloak verwendet werden.
 
-To enable it the *local* profile must be used.
-This uses the settings defined in the application-local.yml file.
-Within this file following must be configured:
+Dafür muss das *local* verwendet werden.
+Dazu müssen diese Werte in der application-local.yml stehen:
 
 ```
 spring:
@@ -264,23 +255,23 @@ spring:
               metadata-uri: "https://sso.dev.by.ozg-cloud.de/realms/by-antragsraum-idp/protocol/saml/descriptor"      
 ```
 
-Then you can use the user 'test' with the password 'test' to login.
+Dann kann man die in Keycloak vorhandenen Benutzer verwenden.
 
-Whe using the local Profile the redirect url in the antragsraum-client must be configured to http://localhost:8080/login
+Um das lokale Profil zu verwenden, muss die redirect url im Antragsraum-client auf http://localhost:8080/login gesetzt
+werden.
 
-### More Information
+### Weitere Informationen
 
 * [BayernId Implementation and configuration](documentation/BayernIdLogin.md)
 * [Keycloak Configuration](https://git.ozg-sh.de/ozgcloud-app/antragsraum-server/src/branch/dev/documentation/KeycloakSetup.md)
 
-### Other Tools:
+### Andere Tools:
 
 #### mujina idp
 
-Mujina is an SAML2 IdentityProvider for testing and if fully configurable using a REST Interface. In this project the
-mujina IDP is used for the load tests. Encryption of assertions is not supported.
+Mujina ist ein SAML2 IdentityProvider zum testing und kann über ein REST Interface konfiguriert werden.
 
-To use build the container and to use it following steps are necessary:
+Um Mujina als Docker Container zu verwenden, muss dieser lokal gebaut werden.
 
     Clone the repository https://github.com/OpenConext/Mujina
     build the container using maven in the directory mujina-idp. mvn spring-boot:build-image -DskipTests