OZG-6101 Add tab navigation logic

alfa-client/libs/design-system/src/index.ts

...m/src/lib/popup/popup-layer/popup-layer.component.spec.ts

...system/src/lib/popup/popup-layer/popup-layer.component.ts

...b/popup/popup-list-item/popup-list-item.component.spec.ts

...design-system/src/lib/popup/popup/popup.component.spec.ts

...libs/design-system/src/lib/popup/popup/popup.component.ts

...t/libs/design-system/src/lib/popup/popup/popup.stories.ts

.../design-system/src/lib/tailwind-preset/tailwind.config.js