OZG-2966 OZG-3171 adjust handle errorResponse, changed somehow; adjust BE

.../binary-file-shared/src/lib/+state/binary-file.effects.ts

...hared/src/lib/interceptor/http-binary-file.interceptor.ts

...ent/libs/user-profile-shared/src/lib/user-profile.util.ts

...ava/de/itvsh/goofy/common/user/UserManagerProperties.java

...va/de/itvsh/goofy/common/user/UserManagerUrlProvider.java

...in/java/de/itvsh/goofy/common/user/UserRemoteService.java

...ava/de/itvsh/goofy/common/user/UserRemoteServiceTest.java

.../java/de/itvsh/goofy/vorgang/VorgangControllerITCase.java