OZG-7906 clean up helm templates add missing tests a

...-job/src/main/helm/templates/configmap_bindings_type.yaml

aggregation-manager-job/src/main/helm/templates/cronjob.yaml

...nager-job/src/test/helm/configmap_bindings_type_test.yaml

...gation-manager-job/src/test/helm/cronjob_volume_test.yaml

...ation-manager-server/src/main/helm/templates/_helpers.tpl

...rver/src/main/helm/templates/configmap_bindings_type.yaml

...on-manager-server/src/main/helm/templates/deployment.yaml

aggregation-manager-server/src/main/helm/values.yaml

aggregation-manager-server/src/test/helm-linter-values.yaml

...er-server/src/test/helm/configmap_bindings_type_test.yaml

...ver/src/test/helm/deployment_env_administration_test.yaml

...-server/src/test/helm/deployment_env_customList_test.yaml

...rver/src/test/helm/deployment_image_pull_secret_test.yaml

...server/src/test/helm/deployment_service_account_test.yaml

...-server/src/test/helm/deployment_spring_profile_test.yaml

...egation-manager-server/src/test/helm/deployment_test.yaml

...-manager-server/src/test/helm/deployment_volume_test.yaml