OZG-7906 fix Jenkins helm stage

Jenkinsfile

@@ -146,9 +146,9 @@ pipeline {
                     FAILED_STAGE=env.STAGE_NAME
                     HELM_CHART_VERSION = buildVersionName()
 
-                    sh "./run_helm_test.sh"
+                    sh "./run_helm_test_aggregation_job.sh"
 
-                    dir('src/main/helm') {
+                    dir('aggregation-manager-job/src/main/helm') {
 
                         sh "helm package --version=${HELM_CHART_VERSION} ."
                         deployHelmChart(HELM_CHART_VERSION)