OZG-8142 Egress to grpc port 9090 of administration

aggregation-manager-server/src/main/helm/templates/deployment.yaml

@@ -94,6 +94,9 @@ spec:
           - containerPort: 8081
             name: metrics
             protocol: TCP
+          - containerPort: 9090
+            name: grpc-9090
+            protocol: TCP
         readinessProbe:
           failureThreshold: 3
           httpGet:

aggregation-manager-server/src/main/helm/templates/network_policy.yaml

@@ -65,6 +65,13 @@ spec:
       ports:
         - port: 27017
           protocol: TCP
+    - to:
+      - podSelector:
+          matchLabels:
+            component: administration
+      ports:
+        - port: 9090
+          protocol: TCP
     - to:
       - namespaceSelector:
           matchLabels:

aggregation-manager-server/src/test/helm/network_policy_test.yaml

@@ -70,6 +70,13 @@ tests:
                   - podSelector:
                       matchLabels:
                         component: ozgcloud-mongodb
+              - ports:
+                  - port: 9090
+                    protocol: TCP
+                to:
+                  - podSelector:
+                      matchLabels:
+                        component: administration
               - ports:
                   - port: 53
                     protocol: UDP