OZG-5238 Set serverurl in helm tests

src/test/helm/deployment_database_test.yaml

src/test/helm/deployment_defaults_sso_test.yaml

src/test/helm/deployment_image_pull_secret_test.yaml

src/test/helm/deployment_resources_test.yaml

src/test/helm/deployment_spring_profile_test.yaml

src/test/helm/deployment_test.yaml