Update Formats, Dependencies, and Dockerfile Configuration

This merge request introduces several important updates:

• Format Support: Expanded support for additional formats, including GeoJSON, RDF, and WMTS, in the format validation logic.
• Unit Tests: Added tests for URI replacements, resource clearing, and multiple formats, ensuring better coverage for the added features.
• Dockerfile: Switched the base image to python:3.10 and updated installation steps for dependencies, pipx, and Poetry, improving consistency and compatibility in the development environment.
• Changelog: Updated the changelog to reflect the latest changes, including new format support and Dockerfile modifications.