prevents occurences of the master IP on the frontend

http://{IP}/api/i18n/de wouldn't be passed through the apache proxy because it got generated by javascript with the master IP on sites like dataset/new

On the same sites the master IP would be found in the HTML