Matomo is included in the codebase, but is no longer used

As part of the py3 upgrade, we could also remove the unused Matomo code from the codebase.