diff --git a/alfa-client/libs/vorgang-detail/src/lib/vorgang-detail-page/vorgang-detail-area/vorgang-detail-header/vorgang-detail-header.component.scss b/alfa-client/libs/vorgang-detail/src/lib/vorgang-detail-page/vorgang-detail-area/vorgang-detail-header/vorgang-detail-header.component.scss
index 3a704eb43ab3027fa3e1c6918a7bdbe010068a7f..978950168bc4faf31dd6706339f6c25b723d7e74 100644
--- a/alfa-client/libs/vorgang-detail/src/lib/vorgang-detail-page/vorgang-detail-area/vorgang-detail-header/vorgang-detail-header.component.scss
+++ b/alfa-client/libs/vorgang-detail/src/lib/vorgang-detail-page/vorgang-detail-area/vorgang-detail-header/vorgang-detail-header.component.scss
@@ -79,6 +79,7 @@ mat-icon {
 	margin-left: -2px;
 	display: flex;
 	align-items: center;
+	color: #c2c2c2;
 
 	.aktenzeichen-editable {
 		width: calc(100% - 82px);
diff --git a/alfa-client/libs/vorgang-shared-ui/src/lib/vorgang-util.ts b/alfa-client/libs/vorgang-shared-ui/src/lib/vorgang-util.ts
index 7524d26b1f97cc415a7896b81f0d7f94b689a9de..3f6d94d69827013b000156f8996e06e24b324439 100644
--- a/alfa-client/libs/vorgang-shared-ui/src/lib/vorgang-util.ts
+++ b/alfa-client/libs/vorgang-shared-ui/src/lib/vorgang-util.ts
@@ -23,7 +23,7 @@
  */
 import { Vorgang } from "@alfa-client/vorgang-shared";
 
-export const VORGANG_KEIN_AKTENZEICHEN_ZUGEWIESEN = 'kein Aktenzeichen zugewiesen';
+export const VORGANG_KEIN_AKTENZEICHEN_ZUGEWIESEN = 'kein Aktenzeichen';
 
 export function getAktenzeichenText(vorgang: Vorgang): string {
 	return vorgang.aktenzeichen || VORGANG_KEIN_AKTENZEICHEN_ZUGEWIESEN;