diff --git a/goofy-client/libs/vorgang-shared/src/lib/vorgang.linkrels.ts b/goofy-client/libs/vorgang-shared/src/lib/vorgang.linkrels.ts
index 8dd0afd307021ab6d2af406b4e57035f01b21126..e43e38476b1f3198b6817c92d3893ae77a2448f4 100644
--- a/goofy-client/libs/vorgang-shared/src/lib/vorgang.linkrels.ts
+++ b/goofy-client/libs/vorgang-shared/src/lib/vorgang.linkrels.ts
@@ -20,7 +20,7 @@ export enum VorgangWithEingangLinkRel {
 
 	WIEDERVORLAGEN = 'wiedervorlagen',
 	ATTACHMENTS = 'attachments',
-	REDIRECT = 'redirect',
+	REDIRECT = 'forward',
 	FORWARDING = 'forwarding',
 	PENDING_COMMANDS = 'pending-commands'
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/goofy-server/src/main/java/de/itvsh/goofy/vorgang/Vorgang.java b/goofy-server/src/main/java/de/itvsh/goofy/vorgang/Vorgang.java
index 4360b6c7cda26c8117f7ecc42726aec514761f9e..cb2007ac12fa86809790c6197027c1b1eca602a6 100644
--- a/goofy-server/src/main/java/de/itvsh/goofy/vorgang/Vorgang.java
+++ b/goofy-server/src/main/java/de/itvsh/goofy/vorgang/Vorgang.java
@@ -2,33 +2,26 @@ package de.itvsh.goofy.vorgang;
 
 import java.util.Collections;
 import java.util.Set;
-import java.util.function.Predicate;
 
 public interface Vorgang {
 
-	public static Predicate<Vorgang> buildTransactionAllowedPredicate(VorgangStatus newStatus) {
-		return vorgang -> vorgang.getStatus().isTransactionAllowedTo(newStatus);
-	}
-
 	enum VorgangStatus {
-		NEU, ANGENOMMEN, VERWORFEN, IN_BEARBEITUNG, BESCHIEDEN, ABGESCHLOSSEN, REDIRECT, WEITERGELEITET;
+		NEU, ANGENOMMEN, VERWORFEN, IN_BEARBEITUNG, BESCHIEDEN, ABGESCHLOSSEN, WEITERGELEITET;
 
 		private Set<VorgangStatus> allowedFollowStats = Collections.emptySet();
 
 		static {
-			NEU.allowedFollowStats = Set.of(ANGENOMMEN, VERWORFEN, REDIRECT);
-			VERWORFEN.allowedFollowStats = Set.of(NEU, REDIRECT);
-			ANGENOMMEN.allowedFollowStats = Set.of(IN_BEARBEITUNG, REDIRECT);
-			IN_BEARBEITUNG.allowedFollowStats = Set.of(BESCHIEDEN, ANGENOMMEN, REDIRECT);
-			BESCHIEDEN.allowedFollowStats = Set.of(ABGESCHLOSSEN, IN_BEARBEITUNG, REDIRECT);
-			ABGESCHLOSSEN.allowedFollowStats = Set.of(IN_BEARBEITUNG, REDIRECT);
-			REDIRECT.allowedFollowStats = Set.of(WEITERGELEITET);
+			NEU.allowedFollowStats = Set.of(ANGENOMMEN, VERWORFEN, WEITERGELEITET);
+			VERWORFEN.allowedFollowStats = Set.of(NEU);
+			ANGENOMMEN.allowedFollowStats = Set.of(IN_BEARBEITUNG);
+			IN_BEARBEITUNG.allowedFollowStats = Set.of(BESCHIEDEN, ANGENOMMEN);
+			BESCHIEDEN.allowedFollowStats = Set.of(ABGESCHLOSSEN, IN_BEARBEITUNG);
+			ABGESCHLOSSEN.allowedFollowStats = Set.of(IN_BEARBEITUNG);
 		}
 
 		public boolean isTransactionAllowedTo(VorgangStatus newStatus) {
 			return allowedFollowStats.contains(newStatus);
 		}
-
 	}
 
 	String getId();
diff --git a/goofy-server/src/main/java/de/itvsh/goofy/vorgang/command/VorgangCommandProzessor.java b/goofy-server/src/main/java/de/itvsh/goofy/vorgang/command/VorgangCommandProzessor.java
index 4b614a0a1315bfe168e31bb8b99fd5e9e58372c9..33169d5dc26a6ed69932cc77f2125b066781fb5f 100644
--- a/goofy-server/src/main/java/de/itvsh/goofy/vorgang/command/VorgangCommandProzessor.java
+++ b/goofy-server/src/main/java/de/itvsh/goofy/vorgang/command/VorgangCommandProzessor.java
@@ -38,7 +38,7 @@ class VorgangCommandProzessor implements RepresentationModelProcessor<EntityMode
 	static final LinkRelation REL_VORGANG_ABSCHLIESSEN = LinkRelation.of("abschliessen");
 	static final LinkRelation REL_VORGANG_WIEDEREROEFFNEN = LinkRelation.of("wiedereroeffnen");
 
-	static final LinkRelation REL_VORGANG_REDIRECT = LinkRelation.of("redirect");
+	static final LinkRelation REL_VORGANG_FORWARD = LinkRelation.of("forward");
 
 	static final LinkRelation REL_VORGANG_FORWARDING = LinkRelation.of("forwarding");
 
@@ -62,8 +62,8 @@ class VorgangCommandProzessor implements RepresentationModelProcessor<EntityMode
 
 	private EntityModel<? extends Vorgang> buildLinksForEinheitlicherAnsprechpartner(Vorgang vorgang, EntityModel<? extends Vorgang> vorgangModel) {
 		return ModelBuilder.fromModel(vorgangModel)
-				.ifMatch(vorg -> vorg.getStatus().isTransactionAllowedTo(VorgangStatus.REDIRECT))
-				.addLink(() -> buildCreateCommandLink(vorgang).withRel(REL_VORGANG_REDIRECT))
+				.ifMatch(vorg -> vorg.getStatus().isTransactionAllowedTo(VorgangStatus.WEITERGELEITET))
+				.addLink(() -> buildCreateCommandLink(vorgang).withRel(REL_VORGANG_FORWARD))
 				.ifMatch(vorg -> vorg.getStatus() == VorgangStatus.WEITERGELEITET).addLink(() -> buildForwardingLink(vorgang))
 				.buildModel();
 	}
diff --git a/goofy-server/src/test/java/de/itvsh/goofy/vorgang/command/VorgangCommandProzessorTest.java b/goofy-server/src/test/java/de/itvsh/goofy/vorgang/command/VorgangCommandProzessorTest.java
index 1213b23dcf0790e597b18910159b0405222dfb4e..12c1f65ab29c2dcb2e392507e41600f60ca75c4b 100644
--- a/goofy-server/src/test/java/de/itvsh/goofy/vorgang/command/VorgangCommandProzessorTest.java
+++ b/goofy-server/src/test/java/de/itvsh/goofy/vorgang/command/VorgangCommandProzessorTest.java
@@ -244,10 +244,10 @@ class VorgangCommandProzessorTest {
 	class TestEinheitlicherAnsprechpartner {
 
 		@Nested
-		@DisplayName("add 'redirect' link considering user role: " + UserRole.EINHEITLICHER_ANSPRECHPARTNER)
-		class TestRedirectLink {
+		@DisplayName("add 'forward' link considering user role: " + UserRole.EINHEITLICHER_ANSPRECHPARTNER)
+		class TestForwardLink {
 
-			private final LinkRelation linkRel = VorgangCommandProzessor.REL_VORGANG_REDIRECT;
+			private final LinkRelation linkRel = VorgangCommandProzessor.REL_VORGANG_FORWARD;
 
 			@Test
 			void shouldNotBePresentWithoutRole() {