diff --git a/ckanext/odsh/i18n/ckanext-odsh.pot b/ckanext/odsh/i18n/ckanext-odsh.pot
index 2e1b4a8656eaadf80d199b26782f29d0f52e780d..488cb5d1e974ca531634943ea20326d03941e50b 100644
--- a/ckanext/odsh/i18n/ckanext-odsh.pot
+++ b/ckanext/odsh/i18n/ckanext-odsh.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ckanext-odsh 2.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 11:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-06 12:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr ""
 #: ckanext/odsh/plugin.py:235 ckanext/odsh/plugin.py:243 ckanext/odsh/plugin.py:249
 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:162
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:75
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:91
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:98
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:111
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:118
 msgid "License"
 msgstr ""
 
@@ -91,6 +91,7 @@ msgstr ""
 #: ckanext/odsh/assets/odsh_image-upload.js:115
 #: ckanext/odsh/assets/odsh_image-upload.js:186
 #: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:19
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:35
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:31
 msgid "URL"
 msgstr ""
@@ -174,7 +175,8 @@ msgstr ""
 #: ckanext/odsh/harvest_templates/source/search.html:60
 #: ckanext/odsh/harvest_templates/source/search.html:62
 #: ckanext/odsh/templates/footer.html:12
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:44
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:70
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:74
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
@@ -344,7 +346,7 @@ msgid "Raumbezug: Fehlender Wert"
 msgstr ""
 
 #: ckanext/odsh/templates/i18n_defaults.html:20
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:219
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:239
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
@@ -431,12 +433,12 @@ msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: ckanext/odsh/templates/macros/form.html:410
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:60
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:92
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:143
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:189
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:240
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:287
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:80
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:112
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:163
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:209
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:260
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:307
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
@@ -540,8 +542,8 @@ msgid "My Organization"
 msgstr ""
 
 #: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:21
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:28
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:33
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:48
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:53
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -667,7 +669,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/read.html:41
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:270
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:290
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/organization.html:24
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:83
 msgid "Deleted"
@@ -678,7 +680,7 @@ msgid "Manage Dataset"
 msgstr ""
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/read.html:54
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:246
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:266
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:70
 msgid "Private"
 msgstr ""
@@ -840,12 +842,12 @@ msgstr ""
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/search.html:69
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:52
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:143
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:163
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/search.html:79
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:156
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:176
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:115
 msgid "from"
 msgstr ""
@@ -865,7 +867,7 @@ msgid "wrong_start_date_for_search"
 msgstr ""
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/search.html:94
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:170
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:190
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:142
 msgid "to"
 msgstr ""
@@ -895,20 +897,24 @@ msgstr ""
 msgid "View preview"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:48
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:72
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:109
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:73
+msgid "Maintainer"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:75
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:170
-msgid "Contact Person"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:76
+msgid "Originator"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:231
-msgid "Maintainer"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/contact_details.html:77
+msgid "Contributor"
 msgstr ""
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:28
@@ -928,12 +934,12 @@ msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:89
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:329
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:349
 msgid "Musterdatensatz"
 msgstr ""
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:99
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:234
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:254
 msgid "Spatial uri"
 msgstr ""
 
@@ -962,54 +968,58 @@ msgid "DCAT-AP.de metadata"
 msgstr ""
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:10
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:14
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:15
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:20
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:21
 msgid "Enter title"
 msgstr ""
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:37
+msgid "eg. my-dataset"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:57
 msgid "Enter description"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:59
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:79
 msgid "Organization"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:67
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:87
 msgid ""
 "No\n"
 "                        organization"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:118
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:138
 #: ckanext/odsh/templates/user/snippets/login_form.html:23
 msgid "enter name"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:189
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:209
 msgid "Publication date"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:225
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:245
 msgid "odsh tags placeholder"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:239
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:259
 msgid "Visibility"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:246
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:266
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:260
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:280
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:267
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:287
 msgid "Active"
 msgstr ""