From d3188e0c4b33a0524ba1d6c126bd31bf2a622248 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thorge Petersen <petersen@rz.uni-kiel.de>
Date: Mon, 4 Mar 2024 11:24:13 +0100
Subject: [PATCH] Updated translations

---
 .../odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo  | Bin 24859 -> 24935 bytes
 .../odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po  |  44 +++++++++++-------
 2 files changed, 27 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo
index e19f9d0f3f9727dc38f8760a52c0ee27dbffdd3b..5e1f36c0c1e395ed0381fde3a09817b9d3f575af 100644
GIT binary patch
delta 7083
zcmbPzi1GO$#`=3gEK?a67#Q3c85m?37#Kph7#OxQGBEUrfJ7M>GNc(8m>C!tGNE)X
zlrEHJU|?ZjU?_$1tE3qiq!<_&>ZBPM!WbABW=b<KcrY<Ae2`{f&}Cp?u#{t9P-b9Y
zNS9+^;9+23=$2z(U}a#aXP6<!z`)DEz%Wmafq{*Ifnkjt#KO&T3=9Gc3=G?$^a(iz
z25|-khMRH>4BQM13?HH5f1w8Q$ulr;FfcGk%QG;DF)%Qw$b&6lu$E_F;ACK6aFl0Y
z;Adc9@P^7q%QG<OGt@IM6v;C%OkrSPSR~KDpvAzzV6FghagqW9gB}9|!vqD0PxmW8
zLg<JB#G;1^3=E<S3=FRn7#R3Kfu#tsfL{^fLwQ981_cHN1|3C+Lwpq(7`PZ17=jfc
z9*a|CU|_FjU|`5sg!rgj5n@m?NP>ZZVG@*{rN{sdnMF{8S1K|v2s1D+Y*S=lkY{9I
zIHkzIAP91Z62t+2lpyBuC_`uoWr%}Slp!9`Rfd>nq|Crj&kl+ks6t0&1_n^H`zk{W
zOj3pfT?y2HI%SAY+Mx#ZDnooaNf{D_^P%e3Le*_oW?&FvU|`s*3~}%UWk?7-ftvqb
znW3IRl7WGNQ3c{sX%&bC>M9V2=tB8UDiD`@s6ZU#3soNu<tIbc<*Gn@R;&UE$tozn
zQw5@Lf(iqJ1Oo%ZEU5Tqm3juS19m|bTv1_QU}9ikxCb@hp$a5OKS22mst_OZt1>Xi
zGB7a6s6yneptP4N#G)uw1_o;e28I+>h{G4CLK5#%RR#uoP>859FzjMrVE9|F%D~Xh
zz`(FW4dQbLb%+6O>I@8^s0mPqh)1Y1Fc>p1FvO`td^SlP;?srdki@h?9TH_bq5RY8
zkSMtWHRqK&#37&5ArAYl4#_3;#u|_~@zQ`;6siF+I9dbZkR+&l4ph8c1LA->DBY_8
zF?fy!BsVP7fF!o<8jz4VpaIFw7oh5{K=s{($k#Kx(15t~hXw<K3IhWJn<gagwKX9@
z?4Sv;FisQV!(2@U26+YshI&ni1@ocm)@wq1bXF5$&J#_DPdT+9>Rq)M7&I6d7*e$u
z7~&Wh82Ypr7@|S>|E(6pAWv;bP)2G)EXvY`#C44}1A{XI14E}aBo5DNLwxuYD*sL!
z;(_1VkdWlmfjC%12ck|{2NI$>IuLV>bs#0Bs}3~(Cx93X3=A1ix&W%7LI>iYdL2kq
zOwfS@@hlxkqTQea$zG>)ARf4@199+MsQO<zkX*&03vqyeF2rHtP+CowfuSCh-%WKP
zaqk6{2!PV@x)2xVK@Dhtinr@RES{zdamY$tNR%Dcg@n)zDE&bf;!_SihzFFRw5}c`
z#LV>=>cM5Qs~*Isp?VAqnhXpKX?hTsPtb!nYz~xOqzAERg&rg%_Cm!kL-{xLAP#;H
zr5W`hd|`cvLsa!4iPb@$fx(S|fx%V3o`J!Lfq|h%pMk-Ufq`MaJ_CaRsB+PV)B#Ec
zkXkFifPo=|fq|jK08)UQG=L<wM+OWG`3wvUKMfcdazVAEA;e+V4IvJHYY2&&&xVkw
zVK#y!LIER)2QBN3APQWKAlW3;2;#y>BS_+jGlIljx)CJq@}P7rRJ_NCfkBRefnhRK
zd=pgPK_iF*P8mUh`hpQ8ao&TP|I!HJp!#=E#&07?9B~*!d?;iL(V%V2z)--zz+h$!
zF>tvtq+nWW42kQlQ2tqCh=Z>}_1!aunD-JY{@EDfkUz$dkmE7|tFLEJG=ca`3rbs>
zK;qcL1X5|lLd6SBAP#6SfjF!UDn8K!5@HKX7#I{87#NnCK=S`_6G*;)1F?vK#}wjl
zQB$zR46<Olo`FFPDxq%*aiO^>Bm`Wcbet&zgEj*LL%AuWKv`@GiK_diki_-a6ykud
zrVt1JGKHi8J~K!NshC090XAj~pz4Dm)(n!!n?Za~{l6Bf;IbJcF26we!sd_?(8L^)
z&4SD!KFTqNB%U5~ND$9}(u>R?`q!94JaF0^l1-mL<-eOl9LQ(^Q73A_z)%lr!I)S;
zT<B#1sr|AoAVHO90kOEuf`LIA)Dp6Qw20PNFfe#AFfiP<fV7y@EFsw`(2{|{f`Nfy
zh9#s8c+nD)$TX}N7%~|d7)-4oAw1t2lIYi3Gt`5dPJ68(Y2b`C#AmmyA#wTKnt`E^
zfq{Y3hJj%Z69YrF4J5l-*h4}h+a6*;w>>0n%&>=)BlDpA_4W|+w%SAT|3Q05l-z;p
z|6*Sc2`Ui>hyq;)NZffiK!Pd`DqiFOv7pxh;?T(skVLx30TMFX9T*tQ85kHYJ1{V;
zVqjq4c4T0%0X5MaA!+8bBLjmK0|SG;6C`A_oFHkTsNM-0hfa`evB(J$G&`LjJ~`<G
zvFMf)1A`6&1H*eKNa~kyhS2KH5P2hKh{5hqaerrs{wQZiYR`6tc%Z}?l4z@-bbXIA
zB#!4fGcedPGBE6LhJ?g77f8?vx<V|Hb%hwH;R+GAbcGn`>I$*I+ZE!G5LZZ)#JNI3
zFxwU4z<Q|s6sY=nu3!h(Gc1Q%u-+9C0=u9ZF1kWe?=x3O3HZ|$;!se*4Qj(lxk1z$
zyFsGN%MFqy65JqB)Zhlu*AJDS<_5{8Yuq3X-{=N%XgveNb~lKRj(`Oi7%sShUB+-1
zYQR%Bh(q2$`TyM@A;RVk@u8qQ#3EI91_pIddmkzu0u|42hlD`BJ0xmb+#wE};?BUp
z3(EhC-68pWqdO!B&qL{(Q2Mbu14ASO1H)T)h!5O7AQt&}K(bqj2Lr=P1_p+;9t;e#
z7#J9)dqUJ1c|j~P_kx(~<^}P2fENRU3j+f~m=^;>J*a&?+Y92dbzYF#X`dIwg6Ce4
zIOq3<gn)uK#HYsI5DTol85n{X7#QrmAqC1LZ%D{&^oCfp2de&%HzbXm^oBU(5|qB<
z%}@{Sa6I#dq{`n=jl4b(1BHDc7906MqR7<;QuGG;KpYV211V6Vpmc^0#K&b&{jENb
zF540xNZL5)14%;<eISYaw@*E!EEe;H6buf&kbD{83sF$#3z47c3n}3a`!X=7F)%Q2
z`7tn<F)%O~`Y|wMftqf93=GMj{O<=!R16H}{*bic;t%magg?Y#+5QX+F$@e0RsInB
zuGd2)-upv*_zy~R1way^SO6sP$OS-x&=^YF1VBQ_H2_jBq(IeAgv!qhfJD`z0EoFO
z10W&170N#jHMjn903`9f2!OblEfA8OqyiyvZx9Hv*f9{2M!W(caTpZ{QJ)eBv7jOl
z5)~~_dQu?7!Ua%$o1o?%3WSunHz0I9!$$~%fh!1-pOu3kL1P7_gMuJ&mK6lCuq6oM
zuo*!R3s*w<+oAM{AV`Sa41z@6yC8^zC4wO#q7)2CoSMO)qPw1fK|dH0*WOSCX~7T&
z<OV~0&<dre2SXgVG8kg;fnbOOUIjBSq%trt{0N3rPH`cSKHkI-NcOxK0ukp5h3K;l
zWnd@*jf8|UFsOp^|E*9+Dg}+3R4_0w$c91sgww(xsa7r=;$pjSNC>!uLlRR&IHaYM
z9u5hSo^XiI=Y~Ua$)<1y@DR<ma7YO34u?4SXgI`!m&2j$|JUJ=pkauB<bU=Ehz5fQ
zhyhkm+CBneflCC$pvVYF+DMOpIG_M3-w5STi-34+c?2X^9EpI8v|NmU*q0W`P!Apw
z$&G|$tBOd7#q%Q}2Cs~S6eydZ;(MX=@kmHWT#SSy)~8VM-;t0+${GcsMWZ0{s!<S!
zTSr064~T+zEGnuV;*<C&NL=SeL4vM63X-jwqaZ=NAqo-|SEC>f`wFH1K@DV&h8Qde
zrKO`G{Rh=(NV_078d45)M?<phyl6;EYHxisByQhCLmcoa8WJ=tF_0kTj)6ppObo<8
z*BFR_#W4_rR>wdLIu!#cxPHb!va@_FB+=Q%LPEA6mVqH2R5!#z8nfSHAswE2<v2(X
zhsHrdA|Vdqle{=c+pZ!G(iB@92l2sCsQMdm5C=VugE&Yq9%7(pJfy`_9S;e~?eP%v
zcE>|<+0l4Nns^Y;zyNM0{*8xpugw!6KB!KB@E0aPvddE_pFa^2=fQ~#42+=RHc<bK
zk%8eWlntUPK?DN>!<or*Ma1iKpuF=8kmLs{ph1H>2@DJj4Gatny$q0iupKmz0~#4%
zU|<Lb4Tmu@Fqpus0F4+jFfd3#`8te{l;qFA!0?%Yfk7Rl7Bry4z`$U|$iN^BRc8zu
z+639ZjR6t?AT}}<VuVBlr~r5j8UkZvU`S(t#KAKL28MME3=Er~8eV{gMHm?vZZI$~
zR71te7#J8%fd&Z~7#N}$7#N%x85q`rdazLWji8|o(Ae5~s6a4iY!%9OVqjn}V1(oW
zQ0ML>s7iy%fvE2c3=D4=7#Kb=Ffb^Ae9yqZ;KT??X&`yf=wmvF!N9<9A4*Sy(t?Z(
z4D&z^2Kfvmc94OA0X)Raz`$^w0g{S9b>>+H28IhD1)zGAk%55^8g$1P7#J)V85m+2
z7#KXD@|=v2q0U4G28JdE28MGC3=Eo#kWp)p5>RiX7{p*;U<hDfV5k8N5P|rLj0_Au
z3=9ksP{ToD4h#$oc_0Q72DK;!7#SEIfPBozz;FpF_k;n`wtC9IzyK<nSs57^<QN$k
z`l0gk86X1$rcgeJ0u2Q4gW|sw#Dn4)pu_^IB^VeOj2Iah4lyt=T!YGiC`Zt!BLf42
z9wP(8T#x`1gZgLojG(HDfuV$ffnfz`j2$Xh%fP^3%E-Xb2<3xXBpRRu%E-X55;U*^
z8bJ(YU|=w2WMDWkd9S#5JqsfPgCrvZ!!ia2231B#dl94?G(vs^#DHSZpazJ!l>ySk
zvjuTLd4mB`d4U=+U7+zuP&*Qonn0Z%Mh1rWP<0Vd`Yx1S2pa4Jg~?7(S_S0^Mo7U2
zlHUTFe_&u>cnGTe7$H3;&?spY0|Uc8kOBrsS+g0`g8~&|P%%3O28LG9h&>|%gB>)2
z*%=uaIvE%kl0Xh(fHZVJLe+l&g$Zbm;5k&_&g6#@()DIgt)LFtVFm_<7Eos&G$_OX
zDPsc}AidC^P+g9U3=EeU7#RLQ`Ab3LFQE20$eD}`3`-ao7=A(JZh@vcK;B}2R3M;<
z0?>5IQ3eJE1x5yj4WKZ&3RMiEvOxrBcoH-y%)r2~2g(Ogvq7^I3=9m5K?N7c(ICvg
zz~Ba&yJ2Kt;9z86&}U>|n8*OBJbr^TF@T0SA&do}#LCFPu$zH_;T@<y56bq8^$ZLb
z86e$OeyD+<F*wkS0!UjX0|Ucq5Ce+apfre@37T(#>H*a*qEI$SP8*4B!w4zcLE<3%
z1vEdy2x(F?Os<sTwq#;tU}$DwU^oDh1~sUmG-#0gCIbV*HwH*`1QK2j8dzswU^osE
zo4i*_JQp;AK8FF)xBv~)fmAUwGBEsSU|{&iz`)=O5@29p5QDmjmyv<t6;$jtl;(lT
zIWRIXT!D&NGcquo1|=d!28Ip>28P!R3=FoD9i@dCA8ihm-oYso=Az)7SdyBaUsP$u
x;DO*}rWRXm=2lG?Wim3^Tw?W=$6VJNqAoKv52O&mMdg7_K}hCpZgQU~2>>!4^zQ%w

delta 7008
zcmaEUh;jBI#`=3gEK?a67#Q3b85m?37#MuG7#OxQGBDJLfJ7M>BBU7@m>C!tBB69F
zlundpU|?ZjU`U1Xv!odqq!<_&@}wCU!WbABI;9yHJeU|59!N7V=rS-cXv#4#C^IlH
zgv&87@GvkiRLe0iure^zGjzx?Fz_-kF!aeWFt9N&FwBvISh!e@fkA+Qfnhn6-XX`p
zAkM(Ra8izeft!JW;UQG~E!4n&atsU{3=9n1@(c`O3=9k+@?Z-XwB;EXI2jli4CNUZ
z_!$@&tfBJW@(c|64D}2QN%9N~Qy3T+Cdo4}XfZG_s4GBR9HhX&pvS<#(4YYE>3Ri7
z2yIb-SaeZ=fkBjkf#H?{0|Ore1H%Uehz0)@AU@<*WMEKWU|^6@ggC@jk%57Wfq}tU
z5#ljFMFs};dIkoDctwbh(iI^F6@w%g7#NzMbeAFnIAkU%LJXd%$iN`Xz`(Ffk%2*;
zk%3{CA_IdU$RSD)2fR^&nD+-tb0|X`ETRnYh^#WiJSAlYhI)2T+$cjd7%DR`fTG=2
z8De0NG9>6ypa$eALwr&WHK<k@;-DsFNEG%%)z5{hTdvH&AjH7HuvQu3-~-B#5V!(0
z|GqLqJ%c0z1H(tC1GrTn7Kp1r93l(l8>v8CZlMBkkgW>D!R}CgFjQTv3dCp0Dv*%O
zg7Pb&>KarS7$g`N7`mY1i&g3wzz$diRd7Uwfq{vEf#Dp~fQu@SAbkMke^7z=_&-#f
zM-?J3qY81Djw%C#H3I{KnJUD=MXHcQTdvB$V9&t7(67qCu#16#;k+sXLp#VJ^=c3w
z3#mg4kWgn}07Z$CIz(Jcoq@rafq}t59pa-Db%+m()gg(fN*xka-BA8qbx2gKgPOBP
z9paE9>JW#WREOjaRt-p0)XQi<EK=8i7_6%Safk_2fgM!bQv>3F04N==0WmmF1Ck4h
zH6V$sQv(trlQbaNco9_HGN``QQ2AXNV29Q-oYG)mP+?$TxS;`w^S>Gl46+Oi3__X^
z3k@_OKD5_lV322EU<lNNSWu`5QP-#m@zH!uh&kIdAwIngRWGi^z@Wjvz+kS$z!1m4
zz>uKDz!1&Az_4EnWKKN;gS0jzD7CdA7TIV+;@D4{fx(%9fgxHO5{L7(AwJv=l|P^j
z_5s6LZAehw)`mFv8C2a@ZAggzgPO~#11TZJbs$k}1foIt-wMQFU|?|4foSm3fjB5o
z2ND%YI*=gF(San^CLKt&nxg~q0RzK&9f*VXL)D+rf#i;BQ1c$?KpgfGO8?M-gfzP@
z14BJ4sD#pmC{TjZhPsfDaL|P~C<rPZsSB|<Ll@$ZYF&syQ*|LBv<gZe(uMf+mM+8t
zU!nAWT}X&=>OmYXuE$UhF5}hp7#K7e7#J+{ATCeRgCxp4C|#llv8YN95)%DT@ug7y
zYCVX94?^k7Q2MDJ#3A4HAc<8-pMk-Rfq_9>pMk-Mfq@}Tzn+1?kb!|=qCNwI0RscW
zVSPy1|3x2CTPYbZFob|=M*~Q~G1~x=*tQrjFyu2ZFq}4EV8{hkDuxh;tu%x<e7_;Y
zher(|QFGN0k_aCeLOjTA1d$i7H-cmnbt8xiwT&Q&%)kf|^p-}DsBwVO{!sBaBL)UJ
zQ1uHHZ-MHYYy@$@93x0jFEWB8&J9rWcN;+*bO1`%pEZKS(Jdp051&9a{54`=C}3b<
z;4p?5SZNGNwe`l3xNe8?=Nm&DyxbUSkuk))-B9tP#t?^`GlqoR9jN$cW3b2S8U8>R
z4BRG=IF>SjR2KRsU<C}$CJ+Y%nLsRvfQl!ZKtim@gn>bkfq|ji1d{(}nn22leI^ix
z-7|qW{5h2W9!mcJi`O$SFq%SK$Y}}*0dXj8V9LOt&A`CmX$mP&N=+eAwb2xk*tVKN
z9B|we;@~r;kTmeX6cR$;Od<6@pBV##Dgy(9z8NHuheG-FW(*7pp!~no3=)^eKmrU5
z3{TA<B^#SLB%7(2Lwsas4oN(5=8z!Hg3=}C5dC%L5D&~Xhh)=jQ2CSQ5C>j{s(Wq@
zaVVPw14BKyg<=7z^=vI5LFHfpvDm|cfkB#qfg#BP(h{n(U|{e9)#nzFmeLOkNOn@T
zWMHshU|`6ygtYw@TS5}qFG~i7OhyI<b}L8-7g|G7eZ4g#YWuAj>cLH?dDal0t+j^4
z<xXn`hC&7ghTGN*411Uu7<_FY`IXBa5)!ud5DQ}MA!#Ga9#Uc!K>3aK5cAsYA^Cr@
zJtRujLG>TAhlJEK`+A6i|Mrj|k#c|pm4O39+{FQ6LA(RR#i<UEL|Wni37Jj@1_pBm
z28N{$3=FFn7#Qw4FfiCKFfepDLek7pM+OEf1_lO3CrHTJI6=~aixV^o>zyFkqQnUj
zG~G@RpUifGShU88fkB6Xf#IMNB=x_8(m$c{EY1*vC7mJiip~)II?j;PZ|e;4fSWTU
z(fUB?IA=%{*B3Z5FxWCOFmyRXe0;(M5_FGUAO^m7ff)D;D$eZ+F;LtUVu7qH#3yR5
zkSH;5g@mB3E5rkVQ28{d`T|#ogDYLZ=GQYcx<W#r2dZJQD<t*qaD|kBr(Gc~z2pjs
zvo}!ntZtAflW~Kj2_rX16a~3K^d&;&Gu$BAw9XCU@MbrNLp$9-9<66!m<APC<OXrs
zdZ+>0-5?Ix2jyRM1G|{vh8x6(kD=n<-540u85kJ;LB-YFAr7!|hlGHmJ0xnu+#wE3
zbBE-HQg;RhPEh`D1~C{I7<!@fbaw`ZNCpOmh3*iS|8|F1z~BMNW*Qz03@;fN7!o}g
z7-lgrFnD`H)IIZrSn%2t5+%PpAwFjDVqkD#U|`_#f_TW^3*w+8F9wEsP}8W$3u3`+
zFGyS;hAO<`1@XyqFNg*2ycigQ7#J8ndqD~uH*ZLYq<TXvD)5G=FY|_^jaqMrL)xJ9
z1aC-)%<_gL#`WF|^`K55!$EI|fycceE_~(<iW>%opWcunm(>U208SrB(D6ZO86Sv`
zwR|A@Eqx$ev<M$anke;wq@Afgki@;-2T}x|@`02GUwrBz`H{yLqQJ-(qQKV|QnHo%
zGBBtyFfi=%WneG^70td33|XKSlOF>^G6MrcyB{Pmz4n8oi64Ft5AgUy947D2z!1a0
zz@X<3v9KE|zStk)!A<p0#y)>Y;ydLJ38G8>kRW^xr9b#XeE8EJQXWVIK-9YiK-BpL
zK!QFj0Ag@#03?Vrq5SFqh`H?nkh*0~0K~!dy8<BD=v)9K?w>#n{2BmBB>w^+amW`4
z(I62Bu|Ovf5)~Fu+AR=bVMriEUs@o<+_FGOw(Wt^OQH0>KybFNXSf~+37U6Mnk@(t
zXL3Oh3oU{m4)Y0uSQrcCXG7_lAc)U;gCJ42C<x-<GeM9LxfTRToOgpDMfT$$NL2p^
z%Y(}QV2A@0gCRb!gwo!@U>7pP215)k35GaeUN8egDgy(<nqWw!BoqSa+qs57vS(`u
zM0{TeMBm2{28JRA1_tR+NLuR)g(T7~p$rTap!|O^6w(>=3WKEDOJNWfe+q+yz>hFU
zV&Vyhv~Z-uAtB-r4)J+lI3$;(g)@MMWU|5`A&?&qad2fg#Dncn_4C6aA+seMn*Vo0
zH9UbD@D56UhHCf$HHbF?lGvmpAP!K8fH=Su%J+(Z_$)dCk}E1AAR{ZS5fBTdA|d64
zVk9J2=|nQrgU4oqBOwOILKUP%LVQpNrK=+$A<-HMNmMhT;_D+JiESs8J_(h-83}RN
zd#E~=C`icgML|MDI0_Qgic$5DpfiqwWGnM1ND!w)L878F3gWPpP<m4o#9_Ok^ie2%
zJ_^!rxETd$53ol=$^rXmNVW}%hP0pxqajhdAR6L;W%bdJpxF@(3DW)1kdDHIXo!J7
zqag;W$3P5<kAWCe7XwL5Yhxh!`Em>-(S3}81g%Oe14BHhZit06VpqpPIy%>5AyL2?
z2MLLKkvNEtl;R+5I-NL36D&Lq;)BXKh=!gxh=ZobK^$~64r1WnI7mxJKOPd2+3^tb
z^5Y@dtTG;wCZ@zQFjz7$Fl>y6^r~OSgFWEJpq~H{2u*-wmzhxh;RHyWvnMhzFha&6
z8C)0{7`{N+AgTgHfVyFm*NTYOXG3}C7$C_HR6v6Ua}pRp<BSXpJ)oW+0|Uc0Pyx=s
zz>oqOjs*2O85tOiVOD^`jDdkc63W+Rgrp>Y1_p*t3=9lvj0_AW3=9l=7#J8V85tOa
zpz4evRxmJZ1u23$1ep?KghWIg0|Ub&kOU*76afu=J_WU@L16<DXJBA>&cMLH%E-WQ
zoq>U&3My6#8u|qFR2di;qCkTMj0_BGKs6IoegkMI6Ev2#4k{4Lz`(E?%60;EKNul-
z0Mu<g0cs6E<v`Ro1_p-Lpm8_`1_mVtNW?iZLQ)z?9yHpR24XNUFx-RE;89}+1_l8}
z28Ou|3=C|bq6{Q=fB};0LF{XwfgA<~hD-(qhBKgXFOVQ;IE#^iffpKdM?r%#j0_C1
z3=E(a4p;>TBLjmRBLhPs0|P@N0|UcZ1_lNVM#v~NNCBu90xDBM>;TYcGBk=A6c`y8
zd_eIGH5{bCfdSG<2eDxoGz!Si$iQ%)fq_Ahk%8eNRN^rM1H%gj28Jh~9wh?<0}CSq
zgDfKhLmyOr9s^`xz!b^{Q8^6YQmCGx1jK{l>7bEh1_p-jprL0*28M$S3=CJHav;hP
z)LUR+V9;e`V3-3EfMU>yvK=F&swxHze={&J)I#NI7#J8#7#SEEpnOn^M4gd=L70(&
zVFhS#8#Hnl%D}*2#K^#KeDYaw@p@)P1_lX628N{!3=Ara3=A`&T0tY?hoNi`l?Ngi
z7#OxNK$>{AP(CQjf_h@0MocGY#DoFT#RCnNa4|A4yo0KXfYNuM^a2J3hCiS@u>&;X
z&A`B*$_Od>K=PXz7#Q3c7#JRaG9n`bxW@z<9j#<wVAu;%016id28K<bWXr(7FbyhZ
z$H2hQ0vcUqg!EZJ!fcET3>~08Dro4R0n*U@0Fq!}V0aG-6VRN%GpNAr$sZ-8>rJ6)
z1Jp4)#K6GN%)r1<#=yYP%>XH513_(Z1_p*7P+bm;3=EeT7#My-`Aa~P1q=)fZx|RD
zbQl>J7Bes~{DjKg1P$skK+0s$XeDT305pAagaI;EzaA7OSD=bP6sR=`qL(o+Fl=XF
zVAu`fKryIszmS1}VG#oZgBT+N!+)r_D=2+{`qiK;%E-Vl0hA3H7#My*<w3)nAm)5f
zb_PulFfcH@1&uy4Ffed3)-y0%U|?Wa$-uzC2Mr0(*c)gD0i-E|0n(KPu|c>ML_qNj
zP}u<01FBs_plpz|782W<5nQ-~gu(bTDA$0pFNim}Q;OS?k&%I+2{Z}|5@BFqNQcrp
zK_kHo3=CfxAk`667(5hp3^Y|S`K*+9ZW{vw!)yiyhRF<&;W>~hCPoH^e+&!^e;F7U
zd_e*X3=E=BH}Nn+dQ2eUTOb0ISfFzDj0_Byp<-5y3=F4036>GkB74Qaz+f{uP+FMr
v;pSB79h{r3RZ~To3@tV<viiy+so<ShlA4}hl$n~x;1TA6;BG$WK2s6^R4&}P

diff --git a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
index 6277ac0..90c938c 100644
--- a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
+++ b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ckanext-odsh 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-04 11:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-04 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -986,18 +986,19 @@ msgstr "Zuletzt bearbeitet"
 msgid "Sample Dataset"
 msgstr "Musterdatensatz"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:98
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:99
 msgid "Applicable Legislation:"
 msgid_plural "Applicable Legislation:"
 msgstr[0] "Geltende Rechtsvorschrift:"
 msgstr[1] "Geltende Rechtsvorschriften:"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:119
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:120
-msgid "HVD Categories"
-msgstr "HVD Kategorien"
+msgid "HVD Category:"
+msgid_plural "HVD Categories:"
+msgstr[0] "HVD-Kategorie:"
+msgstr[1] "HVD-Kategorien"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:120
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:125
 msgid ""
 "A High-Value Dataset (HVD) category refers to a group of datasets that are "
 "considered particularly important and valuable. These datasets cover various "
@@ -1019,32 +1020,37 @@ msgstr ""
 "zu priorisieren, die das Potenzial haben, europäischen Bürgern und "
 "Unternehmen erhebliche Vorteile zu bringen."
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:138
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:253
-msgid "Spatial uri"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:125
+msgid "HVD Categories"
+msgstr "HVD-Kategorien"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:143
+#, fuzzy
+#| msgid "Spatial uri"
+msgid "Spatial URI"
 msgstr "Raumbezug"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:152
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:157
 msgid "Map boundaries"
 msgstr "Grenzen der Karte"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:153
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:158
 msgid "in east"
 msgstr "im Osten"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:154
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:159
 msgid "in west"
 msgstr "im Westen"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:155
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:160
 msgid "in north"
 msgstr "im Norden"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:156
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:161
 msgid "in south"
 msgstr "im Süden"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:162
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:167
 msgid "DCAT-AP.de metadata"
 msgstr "Metadaten nach DCAT-AP.de"
 
@@ -1088,6 +1094,10 @@ msgstr "Publikationsdatum"
 msgid "odsh tags placeholder"
 msgstr "z.B. Energie; Politik; Umwelt; Alle; ..."
 
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:253
+msgid "Spatial uri"
+msgstr "Raumbezug"
+
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:258
 msgid "Visibility"
 msgstr "Sichtbarkeit"
@@ -1110,7 +1120,7 @@ msgstr "Geltende Rechtsvorschriften"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:355
 msgid "HVD Category"
-msgstr "HVD Kategorie"
+msgstr "HVD-Kategorie"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_form.html:31
 msgid "Are you sure you want to delete this dataset?"
-- 
GitLab