diff --git a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo
index 317f4421d04094318eb4477668030b23227deeae..4d7d3d2b5a2703899384387ddc5de455906a3af7 100644
Binary files a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo and b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo differ
diff --git a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
index d1919ee160d3f97f37a76aa6b422f62696b83f6f..badba331a009dc6f673dea2a4e4f0b988dd0d8a3 100644
--- a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
+++ b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ckanext-odsh 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 10:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-05 10:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-16 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-16 12:23+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
-#: ckanext/odsh/plugin.py:227 ckanext/odsh/plugin.py:236
-#: ckanext/odsh/plugin.py:242 ckanext/odsh/templates/header.html:45
+#: ckanext/odsh/plugin.py:222 ckanext/odsh/plugin.py:231
+#: ckanext/odsh/plugin.py:237 ckanext/odsh/templates/header.html:45
#: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:3
#: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:6
#: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:33
@@ -31,18 +31,18 @@ msgstr ""
msgid "Organizations"
msgstr "Herausgeber"
-#: ckanext/odsh/plugin.py:228 ckanext/odsh/plugin.py:239
-#: ckanext/odsh/plugin.py:245
+#: ckanext/odsh/plugin.py:223 ckanext/odsh/plugin.py:234
+#: ckanext/odsh/plugin.py:240
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
-#: ckanext/odsh/plugin.py:229 ckanext/odsh/plugin.py:237
-#: ckanext/odsh/plugin.py:243
+#: ckanext/odsh/plugin.py:224 ckanext/odsh/plugin.py:232
+#: ckanext/odsh/plugin.py:238
msgid "File format"
msgstr "Dateiformat"
-#: ckanext/odsh/plugin.py:230 ckanext/odsh/plugin.py:238
-#: ckanext/odsh/plugin.py:244
+#: ckanext/odsh/plugin.py:225 ckanext/odsh/plugin.py:233
+#: ckanext/odsh/plugin.py:239
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:170
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:75
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:91
@@ -50,26 +50,11 @@ msgstr "Dateiformat"
msgid "License"
msgstr "Lizenz"
-#: ckanext/odsh/plugin.py:232
+#: ckanext/odsh/plugin.py:227
msgid "Open-Data-Eigenschaften"
msgstr "Open-Data-Eigenschaften"
-#: ckanext/odsh/validation.py:275
-#, python-format
-msgid "Tag \"%s\" must be alphanumeric characters or symbols: -_.:()"
-msgstr ""
-"Tags \"%s\" müssen aus alphnummerischen Zeichen oder diesen Symbolen "
-"bestehen: -_.:()"
-
-#: ckanext/odsh/validation.py:330
-msgid "Subject must be a known URI."
-msgstr "Bitte geben Sie einen Informationsgegenstand an"
-
-#: ckanext/odsh/validation.py:352
-msgid "Subject must not be empty."
-msgstr "Bitte geben Sie einen Informationsgegenstand ein."
-
-#: ckanext/odsh/validation.py:367
+#: ckanext/odsh/validation.py:311
msgid "Only formats on the list of the EU Publications Office are allowed."
msgstr ""
"Es sind nur Formate zulässig, die in der Liste des EU Publications Office "
@@ -460,7 +445,7 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Datenabfrage löschen möchten?"
#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:53
#: ckanext/odsh/templates/package/edit_view.html:19
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_form.html:33
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:96
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:91
#: ckanext/odsh/templates/user/edit_user_form.html:46
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
@@ -569,7 +554,7 @@ msgid "Issued Descending"
msgstr "Veröffentlichungsdatum: Neueste zuerst"
#: ckanext/odsh/templates/organization/read.html:31
-#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:84
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:89
#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:20
msgid "Popular"
msgstr "Beliebt"
@@ -627,7 +612,7 @@ msgid "Save Organization"
msgstr "Herausgeber speichern"
#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_item.html:15
-#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:70
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:75
msgid "View {organization_name}"
msgstr "{organization_name} anzeigen"
@@ -646,7 +631,7 @@ msgstr "Bearbeiten"
#: ckanext/odsh/templates/package/edit_base.html:23
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_edit_base.html:28
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:81
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:77
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
@@ -709,19 +694,19 @@ msgstr ""
"Explorer Dokumentation</a>."
#: ckanext/odsh/templates/package/new_view.html:32
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:117
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:112
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:37
-#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:74
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:79
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"
#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:40
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:275
#: ckanext/odsh/templates/snippets/organization.html:24
-#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:76
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:81
msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"
@@ -731,7 +716,7 @@ msgstr "Datensatz bearbeiten"
#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:53
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:251
-#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:65
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:70
msgid "Private"
msgstr "Privat"
@@ -862,7 +847,7 @@ msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:166
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:70
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:68
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_info.html:26
msgid "Format"
msgstr "Format"
@@ -929,14 +914,14 @@ msgid "Filterdialog schließen"
msgstr "Close filters"
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:28
-#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:92
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:97
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Kategorie:"
msgstr[1] "Kategorien:"
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:63
-#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:138
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:143
msgid "Issued"
msgstr "Veröffentlicht"
@@ -1038,7 +1023,7 @@ msgid "Next: Add Data"
msgstr "Weiter: Daten hinzufügen"
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_form.html:46
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:123
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:118
msgid "Required information"
msgstr "Pflichtangabe"
@@ -1101,27 +1086,21 @@ msgid ""
" application/json"
msgstr "z.B. application/json"
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:68
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:66
msgid "odsh_resource_format_error_label"
msgstr "Bitte geben Sie ein Format an"
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:70
-msgid "eg. CSV, XML or JSON"
-msgstr "z.B. CSV, XML or JSON"
-
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:84
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:80
#, fuzzy
#| msgid "Another dataset"
-msgid ""
-"Another\n"
-" dataset"
+msgid "Another dataset"
msgstr "weitere Distribution"
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:93
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:88
msgid "Are you sure you want to delete this resource?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Ressource löschen wollen?"
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:110
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:105
msgid "Upload dataset"
msgstr "Hochladen"
@@ -1267,7 +1246,11 @@ msgstr "Abonennten"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"
-#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:60
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:41
+msgid "Data series"
+msgstr "Datenserie"
+
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:65
msgid "NEW"
msgstr "NEU"
@@ -1529,6 +1512,20 @@ msgstr "Passwort merken"
msgid "do Login"
msgstr "Einloggen"
+#~ msgid "Tag \"%s\" must be alphanumeric characters or symbols: -_.:()"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tags \"%s\" müssen aus alphnummerischen Zeichen oder diesen Symbolen "
+#~ "bestehen: -_.:()"
+
+#~ msgid "Subject must be a known URI."
+#~ msgstr "Bitte geben Sie einen Informationsgegenstand an"
+
+#~ msgid "Subject must not be empty."
+#~ msgstr "Bitte geben Sie einen Informationsgegenstand ein."
+
+#~ msgid "eg. CSV, XML or JSON"
+#~ msgstr "z.B. CSV, XML or JSON"
+
#~ msgid ""
#~ "Search\n"
#~ "datasets..."