diff --git a/ckanext/odsh/i18n/ckanext-odsh.pot b/ckanext/odsh/i18n/ckanext-odsh.pot
index 32e57994a11c31e0a7e4d6ffb4bd0a9ab4536676..2497ff9546d7a254f40a729c5c7ad7fbc464160f 100644
--- a/ckanext/odsh/i18n/ckanext-odsh.pot
+++ b/ckanext/odsh/i18n/ckanext-odsh.pot
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr ""
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:50
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:97
 msgid " category: "
-msgid_plural " categories: "
+msgid_plural " categories:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
diff --git a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
index 8e29a4907e48dbf01b81a1316b7c9c774097779d..202a47413eb8ed2ba5de475514fa681197c1ff6b 100644
--- a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
+++ b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
@@ -524,7 +524,7 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Dokumente"
 
 msgid " category: "
-msgid_plural " categories: "
+msgid_plural " categories:"
 msgstr[0] "Kategorie:"
 msgstr[1] "Kategorien:"