From a00d73a97bb4102e6dd349d2c0d2e7de13472352 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thorge Petersen <petersen@rz.uni-kiel.de>
Date: Mon, 4 Mar 2024 13:09:57 +0100
Subject: [PATCH] Updated translations

---
 .../odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo  | Bin 24973 -> 24817 bytes
 .../odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po  |  73 +++++++++++-------
 2 files changed, 47 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo
index fd0bbcee946dafe7fb1e70cd8ecfdca2528e44b1..464135e07573468544167fa5d222e49ba2a97fbf 100644
GIT binary patch
delta 8208
zcmeA@%=qyjWBolLmZ=O33=Hm!3=A?13=AP$3=G>D85nv*K%xu`8PW_4%nS?+nNT_x
zN*78qFt9K%FqA_1RniO$QVa|Xb<zwBVGIlmGo=|Aw3rweK1ee#=rS-cNXs!WC^IlH
zc*-#_@Gvki<jOHHure^zGgQejFz_-kFf_<9Ft9N&F!aemESxIGz#srJ2uiP#V_*<x
zU|`rS$H2hNz`$@BDt;eo;0HMd1`Y-WhQD$Q3}Orn3~cgX3m9bO85lSj7#Ni085sB(
z7#MWrA@a8J3=H}V^$ZLl@(c`97#J8@<QW*W7#J8N6(BBlQD9)uV_;w?Qh@k$p#mg?
zmMK6iI;_CJAj-hNa7KZFfscWK;gJHwf{zLiA2KR3FeorEFz_it9HOttz`(`8z+kEf
z@tA`m0|R?K0|P^#BE(0LiV%ZRK@toM3?)#yMv(y=GA)V_gS!<O7=#%Z7-lFkFvv49
zFsxBzU=Rd3L<!=6drA=V-a+YKN)QLLDMLKMuM9CyM45r1o*fi7$`B38$_xykXxCSU
z80ex53A!+4hye-85T9g14a!%BIH*J!5`~RW_5DzFGnE+_gcukY<|{)Syh#}n0>_}{
zUsPtOXOLuIV0a95z+b3FP8Enl_*Ebls;EF*uB8HTkiH7U!In_ID^#7o3dCojDv*$j
zf%3DV>WWkt7$g`N7;2#6Q&s92zz&!LRj^Hkfq{vEf#CqufWs<~Aibml@#!NK1_oIM
z28Q=gab8u3ysRq3VY;de4Au+`4Cbm32N$bC5^aSl1A{#S1H%MW28LY>3=9`k85r6b
z7#O<i)gV3;R)-iMsm{OviV|gYh`6>o1A{RG1B0PD#7C*>5FeJPLlRN7IwY!kp!|92
zkf>M>HD|9n#34u3Ar3pG4oUrN8jz@{m(_q+q@e*ZSWg4u5L2iEd#JdV2E+k@P&z>a
zVsO3&Bo~xuK+;H;1|&o#Ye2H`VyL?1P<?Bl^1C&_4y|W6t--*c!oa|AQv(v`|1=;$
zEUXE!&`=ZNLkCR;26+Ysh9FId1x1<=bxoQOA1%;?n6q6I;?p}&^%7bP3>pj!3>I1p
z3~>w$42fC{4AGz{)&iMR&%hv~4GBseZHPs-+K{;R*JfaFW?*25(T2p~0&R#7cR=M2
zYJ+{ia84T%ly|ft4t@?*_e~oTqW_`hvgtrdNC_QC6dQwRQ2w_DF&G#aoOK`?ymcTB
z3etf@MY0Ygh;wxyiM3e=lC9?IfPBEfut5jn-~&+gXLTUC<2uy5$2t&)y@Jv|bs!<l
zq07Kf&&t5SAgc>epbVvrbRi+(s0(pWFjPEB7h-XyF2o@<x)6h==|VziHIzQA3-Re~
zU5E$1L1|EN3M%Tk^dJtG&||0vm+=~U3=EnK3=Ecf5SJ%I>3ls%;;e?!jd~CZ+w~wJ
zG6yQY3CiE02XXj0DE$CRf6{|Eh(#ZgXyx@87~B{b7*zD@85oQh7#Onk85j&17#Qa1
zGcXu{@~1we4q!BZ)LQxm3=AO*3=F{rkOE|d0VL5KG+<!JXJBBsVZgwU%fP_kVF+>9
zHbaQR&lo~{ddUzHMUM<2iSfN5#G?}RMi2!mMv&}cVgzxag%KpN*&0Ejz|9B}MZQov
z1}dIy#K0g2s-&Re6QTMR7(pDc(g>1B*Be0+>0YS$CyXEtsy_>5+%kg1)pH|=4?jXR
za2Yc&6fiI_h#Er-Y%_+W-X3E}oKJ!B*BC<_yu}!5kuk))6HxI>#t?_xHim@UONe+q
z1A_^~XPi)4!UPh>>L!p%!v-oIU;=SKya~jDRH%4?2_(eoO&AyyLDjekq#Rgg0x2&}
zn?M})+63b8FHrs;FkR2Uz-kJS;4_7|P|Oq(0xD42)|7!kn}LBL%oI|vG?_x8YM&`2
zu^lpnIN*vY#KAXBA!*>PDI|oL%^>XnX)^`}RR#tI8#72^PXh5l`M(FMV3QdnE-yp*
zpUfa7oUl10yBV58eB^BoNj%x+kRUFH(v9X2{oUpe53DkWWY@z``D^A72R?wR`(n<(
zP!DRs2wOm0sA&PI{k$w7A>wNRu{hL%fkB#qfg#@l(jw}%U|{fKU|`r~0ckO@T0*ju
zfh7Zj1p@;^xh13xxWN*V$k?qI7%~|d7(}cfAzWt-N%TF|4E5lq(;RC^8dz-&@!2kG
zNL(JXW?(2}U|@J*&A^bu#J~_`1Iez(?I0oX%MN0JlszPEsM|wIPF*P9&K_c(i#;U&
z2iQZRB-<XMzuCSX5>$(!3ijAT;_kXVB&gm(#TgwS7RWe29IE61Nu-7jkdSe6U|=w3
zU|>jcU|?9qz`!uefq}t>fq}u*kpbKuXmVs=uwr0f*yjid*`JP(w7^*J1c^g+CrGw1
zbb<tphZDpn5l#?`GMyM0bU@8(CrIjF4W+k1<qtYR488^xzX#R-(g~9Ke>p)s!0Zf3
zw46}7UfLNF$GXl847Q964DQa5plWr21l<A`h=prhAP(9N6+htuG4P5D#DZHc5RW`|
zfkeq$7f1;Ha)Ee&&lMuC><Uq@>k4*oJ%gDm!~#24NC<ekLNp|}LQ-$3E2ISMaD_Ou
z-xU&NE1~KSxk94srYj^)-@8Jhh~EvOPtFY@uj&TLrq*r{hda1|99qx7;N}MLX)suT
zfg#=v>@tQNr~xHz5QkJl`F(B>2Tyf__;3MKe2W_cgF2{#0u_G@760xA@z6gvNYo0u
zLvn$#I|G9(DE}L}LxRR1N=HKJWOoLJNKjYF9pdui?hp&kxI?np7k37Rm!KYv2Lr<_
z1_lOkPl&oro{$jO?g=sXm?y-?7d#mlTo@P_u6aT{B<;n(P!H-7>3KnFB|9&O1?gUp
zxbF9YC|uwL3Chi05DRvBF)#!%Ffi=*f)qGH-jEP6^oCeu;|)>o<PC{yPj84rf}nJa
zHzY*Tycz1jJ(p^z#$IoTfs?%<7H{%~M9ooeNRfNd8{&Yg-jE=?1*KnjLwx)Vs-M*d
z(p6LOfuspXA4u9s^noPqY9B}uJk6&bQXm}gf#k;<PzC>>3M73YC7ZJ^1A`g^14EZD
z1A`d@1H(pN28Jw9!Q{)pkPK=U_<<4=1H*PdNSZj}2l2oSKZwI#`!O)YFfcIu@`KnH
z?hg^qulI-euntOh`9l)lG=E4C&GUx@;bthk#~%_xNBtq?!4s%@!2pOl$pA>uD+NHz
z)eL~-cT*_eJpf{EZ~&xksm}<2xVS9<l1*j>K;nJ_)WCxQkW_mr01}6{pz5DM4g3)R
zi3*lL2rU!{u}~opqR%K0Vy;slB-=(n=|Tuy&(IYJ$@hx`AwjbXN?!_u#M!Grhyz)I
zAP$oVf>@*p<(orkk06N8B7-1tn->Ie@C+!uC<qcVYl0w&baN1>=&omA*ck*#6jz}N
zJ_JD=@;wOR6aHWbtr!e(sBtjF0<U0*LrQ`f7*ZJ+7@C41mD7u0NMBDn1d>goLm=W)
zLLmB%hcGY{F)%QE3}IkU1?B&gP)KU+3T0rZU|?Wa9t!CkDuh8&?}{*pi%*0>LgHK)
zB=I~7gS2!$hCxC`EF2O7>fw;wViV2)9-?swhlGS{IK;vJ;SdkThBGkKgZlfW;gF!|
z3Wt;f6QLS*K@B(prB6aFI0rT8aX2K=eGG><;1^V$I|9O2h=6#^FanZ0{30MDEzuDW
z`#wZ4)PsjazDGc^7gHp}rJ9itgN-901&a+-+#N~>MnXa&Iueq&@}c6bk&r~!52fcr
z<=00-Lgpw`-K|JS$UKRxhXl#XNJt!ikAwsrXA~rR@kT*{*eVJV74cCJht)&rjwpzO
zCqn7jP<m+;r2nu!3eqmP8wDv3M57_uS0ftIl5($)hQw`IG{gZl(U73&i-rW@)M!YQ
zEQ^L1cs?3p;9sagrZEtMLSi5VSaS>{U$2aTB)a1<kdXZq!@v;Fz`&pw3u(+Y#zHzg
z^=o4xL3}?J5)!XsAwK#M3u)Ui#X*{4x^WO6_{TxiC&fV=lp6<e(Cj#fftTYTEgsf*
zNJu)yL(FrHhvYK<cu1Paif3Q|Hxt|AA>HhQ@em)dCP4Vw36SiP59QBHfW-OT1O^61
z$k-%<D<cELS121qfpQOsK0SG_h<JTAh{?dfaGn8@{E`?T&D#V9(6}Q5Ll3CVWME*}
z#sG0r3IhW}IH(uO$iQF%vx0$v!JC1BK?=&(0X1V87#RE+7#Kb?Ffgct)G{zI>;c)u
z$iN^BRc8#bf`MTx10(`K^2k_-5fTw~py4kD1_nk(NGSs9A3tMYU|0*PWuO{ffQB;}
z85nLbFfdd>#Y!0%7)~-UFid1%V2A<@9)Jb{K`l(E{07j_CTMJJ9aJEgfq`K)l<ma8
zz+k`#$pfJ7>j?%(q(Y?`zB4c|ykTHq_{6}#pak+g0|SE-BP6AP)PP1G(?ARc28R2f
z(J4j-2Jk2{0|SE~BLl-+kb^-*8%WIo21u?4vClC;Qc)&oxDwRQ1_?4SFkA<XlR|^;
zC}^;Tk%1u=)SrgRb237PIujWf7#bNE7|t><Fld5Wt57|l-Uz5n1t||;U|^_*MlpjT
zBLjmE0|SEuR3S)#1E@^}VjyAAsGtBN1H*rij~N*lE<xp<FhJT^PeI)p1_lOJMg|5s
zMh1pHsQf(8$TDb97s>}wISk-ZsGgw&#Dn7Lpv1z!!0>~Cfx(E8f#D#iAqJHLQH~4@
z4EGoq81xt!80LTk7#J9=7$L=*JtL^9Vqho+RSpac47E`C8j!_|3=9oWKB#4)0ZO2Z
z3=AtkgWaH!#83tX24hABhU1g(ii_8?FfuSmGBPkMWnf@XWn^HO3Dvrjfq~&LlntWt
zKm-E=!xqqp8v_G_EtGG`0O^r|8Z(^?kP$V|a6f3!gqx9p;XPDc1eCrDr5Auk=0SO4
z2PmzA@&qHK-~-8T2F*V(Ffcp>jYTm+dQPCx(n<yfhP@yKphhkO1H&c;(2zX?!!)Rv
z9jLnx8f|4{V6cNmFgqgyLkCnIG)(|%@P35yKY+pnG)M3pDsX2qqoj1b8B{B%gLa64
zfuWg!fuRgEILiPjtOFS!Lm)q)x*Qo97%np~F#Lh?moP9eOk!YQcnfkSBLl-?P(u$Y
zcMH^L1bK@AQh|Ub3P95-M;I6w6c`y8)`P<2DpWCu0<|hZbT0z~!*)<_0>pu0P$PdK
z0|Ub%P{G9rDOW*KZlJjvMg|5BMg|6bMh1on43Ns>H%O8JGTaGb&Ict{M#u>CI|c@Z
zeo(e&tY=`j$iTp`5|nD8ApshT1I;LaG-WVAy0joR2)BX=D4qeDJb>x})h?n?Hb`0<
ziEYCODceEfAp8Y1_QnWlS~E<ZDaCEc#K^$V1nN?Nq!}0((xLPN(8w?Y1H(54NOc4f
zUd8}vbRPqWO};B7p4-O2z%ZMEfnhRe0t=*sfq{V;YX3h51_ocKm>5)ymyv<t6;$jt
zl;(lTIWRIXT!D&NGcquoVqjo!VT82EUW0PN<V0y<#z&J&rMv5G3hY8MQWac76`b>P
zb2E#JGxPHlG7^gw3QCi5GK(`(Qxp;vax#lc6!Oy)3KEM-GLuVl5{q&w6*4l@Gjz)m
zb4pVcQW8rNi&IOA6*N4;ToiN_JTlWW6vDt#E>I~=9fk6Y%;XG+xycHNr6n2pMVa*_
znW@DJxuwM=3b~2dsS1f@iJ3WxNja$sX+^22AUl&Y5{uGP6%zAO6iV|_Qi~K4^Az$6
zQu7pYGLuvDic|FzU{)w37NsgA=jRn?rlc07rXV{oGfkl+BehaNt*|t|#5yCfEL9;<
zp|~J5xjr*7N1-6UBsH%D#7fIAQb<qDOD#$)$;?YvD9%sL%-2m#&d<xw%}iEEO3h16
z%Pc8Y$jk%Tlb4!Y0t&72%#sX+jKrec{JhMn)D)0ZN+w9ASOH{SQL1ifaVo@SJ%tdE
zGe8ba$t=rENv%&&$jmFrS18V`P)JTJNlni$%1kZRv(YcGvnjB%NmR%vN=>s>&nPJ=
zD7MnqFE20GOV2L@g|}Wxs(yKDl74z=YH^8vUTSG-vA(W;Qciw)v3^E=az=S-QAuWc
zs%}bRNornkVo6o1x}9%+QK~{>QhsTP0w|&qOBD1<GEx=t5<#v_%u(<Mg)1mH6$0{$
zN)mGv-1EyoTs<58L_3h1HhaijX4|Z#Izg1h*vi0i^FFJajG!dsk_k#ey57i1s6-((
zGcQ%aC$qRDRUs+0I3E;y#R^DnD*{DbYF_c-B_&m<3L02ajgCTgX;GCG$hDdZWvNAn
zx22_}=9T1RCTEoBD5PYjDjeQc4;M;R2rfy@$w|#q$j&b=NzKd2F9xL<P;`NuQlyX%
zQkt5l;FDREnpdSzRa&GFmRgi{cu#sMD7K-Rb4!bh^%NX)klm_Ko?4WWnup@x#Ju#>
z;?#`#)I5k&AW;mmDHrbF)I5a%Q0l4zr>?_$iolL`Evm{)%>mn)UzM4Ecw06&g%u}f
zq!uZJ<rkHtX6B@VoE?^0l$4p50#ccqSprLB#hIx^C8>D|PN^xGdFl0~dFiQn3TZII
z!&5U$Qj5w`i^@~MIw8(d$Vf~|&C^o|&P;{*B{L7~nBvsrjA8|ESmMhAMO%6*$O$Dx
zrNer15@KpbkwR4|C|(tkQZsYmNia1JoCtM6sZJM1B4lvQ%u^^xOe|9H%uCBJ+MHw`
L&9V86`$0(nxgCz>

delta 8326
zcmex(kg@kLWBolLmZ=O33=AHO3=A?13=A<`3=G>D85rh>fJ7M>Dx?`0m>C!tDxq{O
zlx~z}U|?ZjU}%N%yQCQyq!<_&`lJ~c!WbABR!TE4crY=54b^2}VDOY<U{GdYU?`Vk
zVBle3V3;k(z`)ADP|vVJj)8%ffq`M290LOz0|UbzIf#Xa<ro+Q7#J9iL+KlG3=HB7
z3=A*j7#O%27#JAkA@aQP5Ci4p85lSi7#OtW85qPE7#K|C!4@!h%QG-=GB7X%$}=$V
zGcYhjL*=vO85r~#>KPcC<QW*IFfcG|l4oGhVqjo!S72ZOxwuGyfkBUffnk9H#HZ&K
zz@A~aq5!ezqXGkiC<6n-F9ik$J_ZH`0Y!)f@`?}#=_@iYC@?TE*eF6A6069-z{SA8
zkgN!Cc%C8y1A9FK14F$c#7FIl5Q8RzBp4VN7D4G%iVWb8*#tFsry>J`Fara_F+~Oj
zc}50?TZ#+}f*^+|K^(xN3^7jzN^2-X9BiTt@rbQ5#5^Zu28MceP~1Qj1}ZZ!fTBHC
z8De0OG9>6)pa%3QLwqtFYS3I|h))+OL!xj!RQ+D4y5q_W3_=VH3}=-g4t}5v34t$A
z^ZzR|)H6sjFfa(JKwPY?0<pkc1>z7}C_hLA;_?U;h=XFG>eHe8VyL=W6^PH8RUjeR
z1?A6#s#~DKz#zfEz_1D`epscR0qlTNPz6s^7#Ki__8ruKk1CKLWl)6}D4+`QvAik+
zgDe9BgN`ah-U~`csX`o>rOLoy&A`A=q6%^N231Jn-KxsKU=IorRR)G#3=9ms^=b?Z
z?F<YIC)6N54^W2~5T?$+0E(Ifb%=O|Is=0-0|P^zI>aH1)FD3Is18X?JJcajb`r|J
ztqzHjH&AnasY4vXqycdly9Oke)H`cH;v`A~Vo|CF#NccVh(n5?@-<NLb`6LF`k?e&
z4T!;OG$6TQqXs0g9oK+_%mocdc76a=_XMi%B}BfS;fDsqr5u_J3@Qu^3}Tv)xVP4X
z1aW{S#KJsHh!1Nu85ral7#R9BAr`EMs@ty#@zGtVIbSp(K9$shs1Ma*V9;P-U?|mM
zV2ER2V3?=Hzz_|}|9`b021RN^f-+MZVo{YgB(8h385o=y7#L=1L*nqRHpGWtq4NK<
zAs*n?frO-_4#dGKIuLcnI*<^x(SexjtOF@2Lv^6}zW~HwU|^_#(hX1z9Xb#P_3J>Q
zVu21Mh*#-A672yUNcOs=1M$FH9f*VfLe+EWLUNUeF2n%}x)6t{LuoTz28Mc2es|S{
z#C;T0A^}S0>q1;y2Q^><RD8NF#NuVT5Qps4g+$q9T}TMMfYPAi6I3Ti=s`SS45e-L
zAR*?i$50P0lSB0&K26nQV9;b>U?|grxO@SWUZV$b;0`FgPY+_@5j{wV+=Pn1hw{Jb
zK^)Gl520nDw7xzh=pFSTi8e;Ro`J!Qfq@}WpMk-Mfq`L#J_Cax0|UcteFg>tQ2sQ4
z)CG11klHK9fPo=|fq`Ly0i+;#Y5+-e{|p!y@);NyL=71jazVACA;e*y4IvKaG=fAC
zzY!#g<c%PSQK#Mr;?q#5f<z-ob}2N1xUkd+l8CB|AaU4i1c}2gC_NJ@zQTxsL5_ie
zVLep*98}+3BZvc@89{>ljS(b~{(_oc&uR>D5f_veH-^NOiZR58dd3h9?#2uZ1q=)f
zLB<dR4;w=YsFTK!IKK$xzchw8_#;%`FQ|E}CJ=Fc6Np13Ou!*m&!7gCur-1B%neG1
znn2<>#RO7$R6@mjO&|`KV*+v5BB=OU6G({dF=1d(WME)8XaXru9-Bb&KZhyA0UD+d
zhZ}<V^$ZM_U<Lz&6I8<66ym~QQ%DFTLg^|~1_o^g28PL|kb-5uDI}_Xn?e%Ve^ZD9
z1kE507BhpS0WC8~2sxNR+5-`044~?Sq0)?jK@(K}&xZ<}gerJ%28l}nbBG3gb7)Cu
z4#{qL<`5rsm_yRe3Uf%5ZGqDJ%pv+um_t19+#Hf!87v^`ge@Qrl(k@Bs0Sq)LkoyY
z11umGrddF0!FCHsP<2^AES_Y+z#z@Qz_7*w(lR<>!NB0fz`*d`0@8AFvV`QOTuTO!
zT?|_+A#K68mXI{&V#UCa$;iMEXax!3-PX|jf6^Kf_cx*R3u}nazFR}$lG%oVp^$-r
zLDhzVVGk1n!*m-+b`7zIghabN#DeAakhHPI9#Wp{g7Qz>L(IEq56S;`?IBU}!@eG3
zfPe!es0<t+3OpSkA(G+%392fnc%K8rf|U*s2d{U4B+`8jkdV3Tz`$V6z`*d{fq`Ka
z0|SG)BLjmC0|Ub)M@X9CcVb|$VqjqKc7lX#TfGw`G4we>;%18zI9o96bAl8YSDhd}
zdFlkQ=$jJ*gAM}&1Gh6I^;<w`XJ?4KpEJbZWT<$yGem!xGbHu5J3~A$!5NZh>!(2(
zE1V&5yvvz^!IqJM;fgaPB!pZcL8t2qvCz^LVxS9DJk%9pV4^F;f^=7iM+#gaQBvg!
z3Bh((hy!Os<u^do*E8&Lg}C@I)PmElkPx^A)$rC8l6slkASIxv8^ob9ZjdN5bAzb&
zcY{P(nj0iaYuq4FGzY40HB^3+8zh^aa05BKo`K=48^ooT-5@@F0Oh}NgE;Ib)Br|z
zh(kEsAr6sthlGfdJH&^&P;p0h1_pIdj|wVY02Oa>hlD`4J0xlsxHB;Df%5+bcSv^F
z?+(f5XWbz|_!>%oh0_1s85klN7#KJ`AU;U;fLN5_0m*I?JQx^WGB7Zl^k86^#lXO@
z*%PA9&kGU~!Cnw^le|DaXJE+jVqmCuVPIe=@`CtmyBEY|r@SDw(=9KE1<c-%IM?=u
zsI&2ggn+*{#DXwy28JL|*UB4G@T~KOgv?oQh($M`>hF0&(#TV9h(q3aGt`6oW<R_k
zLBr$&NtNP05RIBX5CipnAQt=iK%ywo2U7Ir`am2|=mQDCGAP~R1M%@BsQ!gMkgnSS
zA4uA`>jOzce|_p9sa)I_((o|yg%k`izL0EL;tP?V1(o0G3n}65`!X=7F)%Qw`7tn<
zF)%Rr`Y|wMF)%Q+_%SdfgYv&0BuxeTL()cqKg0ti{t$<?`!g`aFfcGotM`Xk_!%m}
z9RTs66qHsAfFwer07wW~1wew(A4*3AKtd=n08%bAK-I5>%5M#TMAbg1c}D{vA$$?a
zuYU|R_<aB*@v#I#T&xrb$xdd0khu2=gjgIK2uUMpfsi;XgQ{-`ggAUkAS5alK<RaX
z5DWJ}^__#7doK{2ed`&%Ko|_XL0|y}wIE1-whw}YOc<2T3xdR1TM)#73xXgH+Y$t^
z@F<jj8A?A1f`r)DAV}151w$Nc0;TPOK_OGmz~B)KNo@YXkTN_p7!v1&U<C{eJ;4x%
zOb&+lWHprD8w_#i`Cy0z&w?Qi5eQ*mNM&GPkPCrSQY|5nKHv5bNH+Zr6*mZl*8j<&
z3=BmK3=F-YkVFR>KLHKJsD&{wR4_0wIEO*{h<m~ysn;bO;^35UNJwObLlRY8IHbkX
z8x9GXP2rFbI2;biEjPj;x#dncBqSb&GceSHhF)HWLwxuXszERU6f_JBY7vlfKsN%S
zAuIx7KmwFbjeuB?6#?;ieFP+p^hQ7&Fbyid9LnDl0m+7EBOtlsRRlvlc<ALj)WV)f
zNWn2V5|X{<MM5k-8VND@JXHP$RQxfNej5o1iSLn+M9Uoo(We*%NvzsX+Bym%?;Qnk
zcw$sNL}6JJ#Agjr5TCS0LE?IH6eQ@DMnSUI$|y(>UyFi7#qTJH!=$4jv`RF@JY6Vl
z4y7HVA^iyNXh{2@G8$4IY^;xl<liIFkS5jRXh_@&#XuY&5d(<|tr$p<8pc4P#3=@1
zV0H||z?m@+b1ud}%=r)lNlWsvkZkQ53rUR0v5=6R7R$g84;p*g8w+XG%Em!@KAv%q
zD5#EughX2$#79%&AZ@&PagZk2$vB7)UPIOYi-S0bGalj~^LU7P`SFmJ&%$^}NZyTy
znD;OqoXgS}UdKZc1zQ3GgCzq4gK`3-yB(VV@xekU|9Ao<n{g*X<V_PHabB6oz`zI@
zt7LFvWMKFPWrL_n5W&E}aAxva5%KyQDDMITB>8~~YS3U$0s{j>11SG7K(fJh$fzYa
z6NfV}Fjz4%Fqp!u05#qi7#O6Xd|gIJO7dr5VEDqoz@Wj%z+l3_z_6Erfx#Li2UTYb
z8tMeuzYSDtfEZ|4m=O{Wpa#Jc1_lNuMh1p7P!E)Wf#Er5coZ~33DpCt<k=Y+7;Z8!
zFjPau$`}|JPBAbrOk!YQh+<%1aA9O%Sj)h`upcVF5j4~R8f#k*6$l13<e_XQ1_lO0
zMo1O_b@EO!KoS8|n&Afn1H)Se28PcJ3=B#P;D}>zW`v|PkQ&fvWIBk!z`*c;fq}t@
zk%3_vlrO}{z%Y-2fq@O=GmzLp1_lQ3kTU}V!+8csDgxD=XBik6E`k&=FfiO;U|`^f
z2Hi0R1_nz;28LKrn+ht=#mK;*z{tRm$iTqR#K6FCj)8$eixD!44N?N?l@x;*3=9kb
z3=9l4prj7sD={)K_%JXqNJ0$<i8+AA)j$j+3>qaAWMp7?2uhKR3=Ef{a!(l;7+x_j
zFgyc|*MNM*2pNOzhsw_fsb^qdFop6#6lg$z9~A$kARZLY0QC+S7#MysFfbT1GB6xs
zU|_fol><?Z3=9nS85kJ!85tPnf&`!#G~(>Q2&t(`KqD3m3=DNpxmpGW1~WzmhDInK
z)H2azWMB|wWMEhc8fXEHD29T@#u*tHPE0;4E?&>d$iN`Q$iT1+lq?w`?M9Gp(1`gF
z5Ce)qgBu{`R?rXt0|SFChy#ikQ1cNqZNR|5(8T~5SpyCKg9cA{7#SEoK-EP+>3dLm
zAp--$KTw$L1XXaLuwaA~d?5KPpiy`R28KtVT9gseg9443RxvOz>;oxafRr_xLE*!|
zz%U&uW(OL1VPIgeU}Rvhhej|5BLhPx0|P@6sM7?>7YqyxpP=eLg2DteXYc|laCh=Y
z3F&%ss8&!%?J%fO2b#8EU|{G0IR`Y8zyRru{(|aq0(F-d7#RLS`Ab2A1Plxe?-&>u
z^cWc!mM}0d{D#WiW?*3GW`LB*pixZF!~tk}<tPIKgCZjX!v;{8T!ShGQQ05@G_S(I
zz_0@}Jp$!}sM(-N0tN<##S9D#5{wKCj8KQWGcqv9GBPl5GBPk2FfuSq1kFw`FfjZ9
zX#%y=q4WX<1_l*I28P|B7At5}3lv6-^$ZM`Kx5<}O;7_tV{)Jw29Ul?1_p-JAO;k-
zL1_>*6I60S^?+&@F(?}(r-Q@>bud*yf>8Vw)VF7ZG_4sXcS><vGBYwTG&3+T9Du6G
zfYP8r^IM=H2T+EGiY;egU`PSY6oF=cCZClO&jpRB&tZT}>wt#qKnhtv_A@dt{0BAH
zK?0!C9wf%Vz`)1I!0;L>b_YuHLggG885piY#cUWE7)~=VFt{=@Fmy05FuY-4V6dAU
zC@swRcyg+AcfF&6M`n74ZdhVYX{v%tVo73gYKek|N0^JILULkBYI=TAr9x3^T53_T
zLP@?tqC$F6erbV1ewsoGL~XG`Nk(FcLSj*>LUMjyab`+tQEG}pL1Ix!W^!pxVo^?|
zLS}A3eo;wcUWr0tUW!6lVoqsdQckL#LP$nxaeXSnpyd3r)FOql#G=gnQjl#0naRZp
z#ihv^3W>!ExrqhEItr<IWtm0!dAX^1C5bs;ojMBTsfi^SsYMEzd1?7Yxrrs2`FT1D
z#U+U)nZ+fU$;CPf$@#ejiFuU@DXArinK{KeU}u1wuTYd)pOaXUnga4#Nl{{6G1#FX
z6Tq%ha4jv$FGx+yQ*h4D&CM(>&dkqK$Ve<!$V^GiE6GgDOifWJ&a6<#P0Y-Lg;r*2
zF(`COGE$3E6*53U3-U0MFH7<jQuB&Si&DV>SFcc#ky;53zSP9x%$!Pv#N_1E;^NGt
zoK&zoON&#}N^=y_@{1HwGSkvhi&FDS6bed<3i69ni@~lePDQpmBQ>W0<emJY^u)Z(
zDu^KkMVa|UnI#}D$lt}OCD3Tg@JTEKIV4q~Aio6Ur^FnP=Hkrsyv(%B<ixy^oJxhH
z)V$QR%o0RsB!i90D+W6-skAsVFSQutn$1#jm)V#zQ;Ro0RGA~nVrXS#y1CKnCS$#8
zW?m{%I@3i-XS&{ybe5T_kd#`LnVM0eP@D;h^wKniRFFpZqSAtbRE4tqJWv8n%_}~<
zq@*e}Pe&moGgTomr&u8=wKzX71(Za~Gm|q)GSd}G^HLPbQ;SN<@^f+&lIl}SiV~AE
zN>WQef+?wadI~O?p!jh~EP)xPkdm65otmdmmReMtoROKDlA4zaN};)_c?yY1Itt~P
zsR~u4xe89HnZ*T}sW}SXiA5zKM}+2<r{<KTfK1X+2v033Ni9N3i69lh_0Yta4dR97
zm82HsrDo)&<`qLzB-puNw<u)hDnykQC+6m+=4B-2r7PrSmMEm8<|>51QYYBykf=Dk
zB(pd<BUQm0IdPUK6sIO<6f1ZnmKKy`LqfJbGc`{k1?1x*g^c{<3{c2qrl+C=Cp=A8
zWu_LD=qQxtf@2}IsH(KMBsC`o<n)xp;$ns3%v6P(R8Tl8RF$S5UXqud1BxwBi02*N
zQ&I)yr5)Z=gb2!dP*_Hlg92EgI5RH=?1$o11$e~gDP*MPq=6inn3S5SgB;BYRiz4$
zv|OACO8nrksw!20Bx#5kBqgLI7ApjRQgKygVva&aViL&7sh}L}2o0$`1*gM%iqcby
z^1!Ab#e_m?QATPK$myvHVfjTRshK&T=vGK7%FIho&C}a_%r1+AF>kYy`*}$KJiN;~

diff --git a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
index 8e9c0b6..c235105 100644
--- a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
+++ b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ckanext-odsh 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-04 11:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-04 13:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-04 13:09+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1000,29 +1000,29 @@ msgstr[1] "HVD-Kategorien"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:125
 msgid ""
-"A High-Value Dataset (HVD) category refers to a group of datasets that are "
-"considered particularly important and valuable. These datasets cover various "
-"topics such as maps, environmental data, weather information, statistics, "
-"company details, and data related to transportation. The European Commission "
-"has identified six main categories of these high-value datasets to ensure "
-"that they are easily accessible and useful for different purposes. These "
-"categories help to organize and prioritize datasets that have the potential "
-"to significantly benefit European citizens and businesses."
+"<p>The EU Commission has published a list of particularly high-value "
+"datasets (HVD - High Value Datasets), which public authorities must make "
+"available free of charge and under an open license. Datasets are considered "
+"high-value if they &quot;have a special potential for generating socio-"
+"economic benefits in connection with harmonized conditions for re-use&quot;. "
+"They are divided into six categories.</p><p><a href='https://www.govdata.de/"
+"web/guest/neues/-/blogs/hochwertige-datensatze'>More about HVD at the "
+"national Open Data Portal GovData.</a></p>"
 msgstr ""
-"Eine High-Value-Dataset (HVD)-Kategorie bezieht sich auf eine Gruppe von "
-"Datensätzen, die als besonders wichtig und wertvoll betrachtet werden. Diese "
-"Datensätze decken verschiedene Themen ab, wie zum Beispiel Karten, "
-"Umweltdaten, Wetterinformationen, Statistiken, Unternehmensdetails und Daten "
-"im Zusammenhang mit dem Transport. Die Europäische Kommission hat sechs "
-"Hauptkategorien dieser hochwertigen Datensätze identifiziert, um "
-"sicherzustellen, dass sie leicht zugänglich und nützlich für verschiedene "
-"Zwecke sind. Diese Kategorien helfen dabei, Datensätze zu organisieren und "
-"zu priorisieren, die das Potenzial haben, europäischen Bürgern und "
-"Unternehmen erhebliche Vorteile zu bringen."
+"<p>Die EU-Kommission hat eine Liste besonders hochwertiger Datensätze (High "
+"Value Datasets, kurz: HVD) veröffentlicht, die öffentliche Stellen kostenlos "
+"und in einer offenen Lizenz zur Verfügung stellen muss. Als hochwertig "
+"werden Datensätze angesehen, die &quot;einem besonderen Potenzial für die "
+"Erzielung sozioökonomischer Vorteile in Verbindung mit harmonisierten "
+"Bedingungen für die Weiterverwendung&quot; haben. Sie werden in die sechs "
+"Kategorien eingeteilt.</p><p><a href='https://www.govdata.de/web/guest/"
+"neues/-/blogs/hochwertige-datensatze'>Mehr zu HVD beim nationalen Open-Data-"
+"Portal GovData.</a></p>"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:125
-msgid "HVD Categories"
-msgstr "HVD-Kategorien"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:355
+msgid "HVD Category"
+msgstr "HVD-Kategorie"
 
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:143
 msgid "Spatial URI"
@@ -1116,10 +1116,6 @@ msgstr "Aktiv"
 msgid "Applicable Legislation"
 msgstr "Geltende Rechtsvorschriften"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:355
-msgid "HVD Category"
-msgstr "HVD-Kategorie"
-
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_form.html:31
 msgid "Are you sure you want to delete this dataset?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Datensatz löschen wollen?"
@@ -1596,6 +1592,31 @@ msgstr "Einloggen"
 msgid "Not authorized to see this page"
 msgstr "Nicht berechtigt, diese Seite zu sehen"
 
+#~ msgid ""
+#~ "A High-Value Dataset (HVD) category refers to a group of datasets that "
+#~ "are considered particularly important and valuable. These datasets cover "
+#~ "various topics such as maps, environmental data, weather information, "
+#~ "statistics, company details, and data related to transportation. The "
+#~ "European Commission has identified six main categories of these high-"
+#~ "value datasets to ensure that they are easily accessible and useful for "
+#~ "different purposes. These categories help to organize and prioritize "
+#~ "datasets that have the potential to significantly benefit European "
+#~ "citizens and businesses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eine High-Value-Dataset (HVD)-Kategorie bezieht sich auf eine Gruppe von "
+#~ "Datensätzen, die als besonders wichtig und wertvoll betrachtet werden. "
+#~ "Diese Datensätze decken verschiedene Themen ab, wie zum Beispiel Karten, "
+#~ "Umweltdaten, Wetterinformationen, Statistiken, Unternehmensdetails und "
+#~ "Daten im Zusammenhang mit dem Transport. Die Europäische Kommission hat "
+#~ "sechs Hauptkategorien dieser hochwertigen Datensätze identifiziert, um "
+#~ "sicherzustellen, dass sie leicht zugänglich und nützlich für verschiedene "
+#~ "Zwecke sind. Diese Kategorien helfen dabei, Datensätze zu organisieren "
+#~ "und zu priorisieren, die das Potenzial haben, europäischen Bürgern und "
+#~ "Unternehmen erhebliche Vorteile zu bringen."
+
+#~ msgid "HVD Categories"
+#~ msgstr "HVD-Kategorien"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No\n"
 #~ "                        organization"
-- 
GitLab