diff --git a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo
index 582dc5a413db090bba201e00eb1c51d5087980d9..95eb1f1155d8c4b60ecd0cf9ea80bc50e37e18b9 100644
Binary files a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo and b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo differ
diff --git a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
index b2c0ddaac01800b49e42db01ef420aea035ae337..5c2933846d4fa7d812cbf992a95756e558a2182d 100644
--- a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
+++ b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ckanext-odsh 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-16 10:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-16 10:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-20 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 10:44+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Musterdatensatz wählen.."
 msgid "Select spatial reference.."
 msgstr "Raumbezug wählen.."
 
-#: ckanext/odsh/plugin.py:248 ckanext/odsh/plugin.py:257
-#: ckanext/odsh/plugin.py:263 ckanext/odsh/templates/header.html:40
+#: ckanext/odsh/plugin.py:238 ckanext/odsh/plugin.py:247
+#: ckanext/odsh/plugin.py:253 ckanext/odsh/templates/header.html:40
 #: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:3
 #: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:6
 #: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:32
@@ -39,18 +39,18 @@ msgstr "Raumbezug wählen.."
 msgid "Organizations"
 msgstr "Herausgeber"
 
-#: ckanext/odsh/plugin.py:249 ckanext/odsh/plugin.py:260
-#: ckanext/odsh/plugin.py:266
+#: ckanext/odsh/plugin.py:239 ckanext/odsh/plugin.py:250
+#: ckanext/odsh/plugin.py:256
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: ckanext/odsh/plugin.py:250 ckanext/odsh/plugin.py:258
-#: ckanext/odsh/plugin.py:264
+#: ckanext/odsh/plugin.py:240 ckanext/odsh/plugin.py:248
+#: ckanext/odsh/plugin.py:254
 msgid "File format"
 msgstr "Dateiformat"
 
-#: ckanext/odsh/plugin.py:251 ckanext/odsh/plugin.py:259
-#: ckanext/odsh/plugin.py:265
+#: ckanext/odsh/plugin.py:241 ckanext/odsh/plugin.py:249
+#: ckanext/odsh/plugin.py:255
 #: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:162
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:75
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:110
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Dateiformat"
 msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 
-#: ckanext/odsh/plugin.py:253
+#: ckanext/odsh/plugin.py:243
 msgid "Open-Data-Eigenschaften"
 msgstr "Open-Data-Eigenschaften"
 
@@ -239,8 +239,8 @@ msgstr "Schließen"
 #: ckanext/odsh/templates/package/base.html:7
 #: ckanext/odsh/templates/package/base.html:17
 #: ckanext/odsh/templates/package/base.html:22
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:21
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:25
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:19
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:23
 #: ckanext/odsh/templates/package/search.html:10
 msgid "Datasets"
 msgstr "Datensätze"
@@ -265,28 +265,37 @@ msgstr "Admin"
 msgid "View profile"
 msgstr "Mein Profil einsehen"
 
-#: ckanext/odsh/templates/header.html:89 ckanext/odsh/templates/header.html:92
+#: ckanext/odsh/templates/header.html:89
+msgid "View dashboard"
+msgstr "Dashboard anzeigen"
+
+#: ckanext/odsh/templates/header.html:91
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Dashboard"
+
+#: ckanext/odsh/templates/header.html:97 ckanext/odsh/templates/header.html:100
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Mein Profil bearbeiten"
 
-#: ckanext/odsh/templates/header.html:99 ckanext/odsh/templates/header.html:101
+#: ckanext/odsh/templates/header.html:107
+#: ckanext/odsh/templates/header.html:109
 #: ckanext/odsh/templates/user/logout.html:4
 msgid "Logout"
 msgstr "Logout"
 
-#: ckanext/odsh/templates/header.html:110
-#: ckanext/odsh/templates/header.html:111
+#: ckanext/odsh/templates/header.html:118
+#: ckanext/odsh/templates/header.html:119
 #: ckanext/odsh/templates/user/login.html:3
 #: ckanext/odsh/templates/user/login.html:10
 #: ckanext/odsh/templates/user/login.html:16
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
-#: ckanext/odsh/templates/header.html:116
+#: ckanext/odsh/templates/header.html:124
 msgid "Sign language"
 msgstr "Gebärdensprache"
 
-#: ckanext/odsh/templates/header.html:119
+#: ckanext/odsh/templates/header.html:127
 msgid "Simple language"
 msgstr "Einfache Sprache"
 
@@ -592,7 +601,7 @@ msgstr ""
 
 #: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:89
 #: ckanext/odsh/templates/package/edit_view.html:19
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_form.html:32
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_form.html:41
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:92
 #: ckanext/odsh/templates/user/edit_user_form.html:84
 msgid "Delete"
@@ -609,7 +618,7 @@ msgstr "{organization_name} anzeigen"
 #: ckanext/odsh/templates/package/base.html:23
 #: ckanext/odsh/templates/package/edit_base.html:9
 #: ckanext/odsh/templates/package/new_package_form.html:6
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:26
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:24
 msgid "Create Dataset"
 msgstr "Datensatz-Upload"
 
@@ -697,33 +706,33 @@ msgstr ""
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:38
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:36
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:81
 msgid "Draft"
 msgstr "Entwurf"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:41
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:39
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:289
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/organization.html:24
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:83
 msgid "Deleted"
 msgstr "Gelöscht"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:47
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:45
 msgid "Manage Dataset"
 msgstr "Datensatz bearbeiten"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:54
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:52
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:265
 #: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:70
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:70
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:68
 msgid "Detailed information"
 msgstr "Detailinformationen"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:74
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:72
 #, python-format
 msgid ""
 "Note: A <a href=\"%(latest_collection_member)s\">newer version</a> of this "
@@ -732,7 +741,7 @@ msgstr ""
 "Hinweis: Eine <a href=\"%(latest_collection_member)s\">neuere Version</a> "
 "dieses Datensatzes ist verfügbar."
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:81
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:80
 #, python-format
 msgid ""
 "Note: This dataset has been replaced with a <a "
@@ -741,21 +750,21 @@ msgstr ""
 "Hinweis: Dieser Datensatz wurde durch eine <a "
 "href=\"%(is_replaced_by)s\">neuere Version</a> ersetzt."
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:93
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:92
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_item.html:29
 msgid "Read more »"
 msgstr "Mehr erfahren »"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:94
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:93
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_item.html:30
 msgid "« Read less"
 msgstr "« Weniger anzeigen"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:110
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:109
 msgid "Add new resource"
 msgstr "Neue Ressource hinzufügen"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:120
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:119
 #, python-format
 msgid ""
 "This record is part of the series <a href=\"%(url)s\">%(title)s</a>. You can "
@@ -764,17 +773,17 @@ msgstr ""
 "Dieser Datensatz ist Bestandteil der Reihe <a href=\"%(url)s\">%(title)s</"
 "a>. Sie können zu älteren und neueren Datensätzen blättern."
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:128
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:127
 msgid "latest collection member"
 msgstr "Neuester Datensatz"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:133
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:138
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:132
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:137
 msgid "predecessor"
 msgstr "Vorgänger"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:143
-#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:148
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:142
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:147
 msgid "successor"
 msgstr "Nachfolger"
 
@@ -1147,15 +1156,36 @@ msgstr "Aktiv"
 msgid "Applicable Legislation"
 msgstr "Geltende Rechtsvorschriften"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_form.html:31
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_form.html:8
+msgid "GUID detected"
+msgstr "GUID gefunden"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_form.html:9
+msgid ""
+"A GUID was detected in the dataset's extras, suggesting it was likely "
+"generated by a harvester. Manual editing is not recommended."
+msgstr ""
+"Eine GUID wurde in den Zusatzinformationen des Datensatzes erkannt, was "
+"darauf hindeutet, dass der Datensatz vermutlich von einem Harvester erstellt "
+"wurde. Manuelle Änderungen werden nicht empfohlen."
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_form.html:10
+msgid ""
+"Please contact the publisher if you would like to request any changes to the "
+"metadata."
+msgstr ""
+"Bitte wenden Sie sich an den Herausgeber, wenn Sie Änderungen an den "
+"Metadaten wünschen."
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_form.html:40
 msgid "Are you sure you want to delete this dataset?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Datensatz löschen wollen?"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_form.html:37
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_form.html:46
 msgid "Next: Add Data"
 msgstr "Weiter: Daten hinzufügen"
 
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_form.html:44
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_form.html:53
 #: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:119
 msgid "Required information"
 msgstr "Pflichtangabe"
@@ -1619,9 +1649,8 @@ msgstr "Passwort merken"
 msgid "do Login"
 msgstr "Einloggen"
 
-#: ckanext/odsh/views/dashboard.py:16
-msgid "Not authorized to see this page"
-msgstr "Nicht berechtigt, diese Seite zu sehen"
+#~ msgid "Not authorized to see this page"
+#~ msgstr "Nicht berechtigt, diese Seite zu sehen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "A High-Value Dataset (HVD) category refers to a group of datasets that "