diff --git a/ckanext/odsh/i18n/ckanext-odsh.pot b/ckanext/odsh/i18n/ckanext-odsh.pot
index e04eb0b770b3ea77501b196736fe6bef07c6fc08..8d72278f2e7ffba2fec5f157a4c2b08210df2dba 100644
--- a/ckanext/odsh/i18n/ckanext-odsh.pot
+++ b/ckanext/odsh/i18n/ckanext-odsh.pot
@@ -17,21 +17,12 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
-#: ckanext/odsh/plugin.py:173 ckanext/odsh/plugin.py:182 ckanext/odsh/plugin.py:188
-#: ckanext/odsh/templates/header.html:51
-msgid "Herausgeber"
-msgstr ""
-
#: ckanext/odsh/plugin.py:174 ckanext/odsh/plugin.py:185 ckanext/odsh/plugin.py:191
-msgid "Kategorie"
+msgid "Category"
msgstr ""
#: ckanext/odsh/plugin.py:175 ckanext/odsh/plugin.py:183 ckanext/odsh/plugin.py:189
-msgid "Dateiformat"
-msgstr ""
-
-#: ckanext/odsh/plugin.py:176 ckanext/odsh/plugin.py:184 ckanext/odsh/plugin.py:190
-msgid "Lizenz"
+msgid "File format"
msgstr ""
#: ckanext/odsh/plugin.py:178
@@ -98,10 +89,6 @@ msgstr ""
msgid "File"
msgstr ""
-#: ckanext/odsh/templates/header.html:50
-msgid "Datensätze"
-msgstr ""
-
#: ckanext/odsh/templates/datarequests/base.html:12
#: ckanext/odsh/templates/datarequests/close.html:6
#: ckanext/odsh/templates/datarequests/edit.html:6
@@ -303,6 +290,8 @@ msgstr ""
msgid "Clear Upload"
msgstr ""
+#: ckanext/odsh/plugin.py:173 ckanext/odsh/plugin.py:182 ckanext/odsh/plugin.py:188
+#: ckanext/odsh/templates/header.html:51
#: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:3
#: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:6
#: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:33
@@ -329,7 +318,10 @@ msgid "There are currently no organizations for this site"
msgstr ""
#: ckanext/odsh/templates/organization/read.html:5
-msgid "Add Dataset"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/stages.html:30
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/stages.html:34
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/stages.html:36
+msgid "Add dataset"
msgstr ""
#: ckanext/odsh/templates/organization/read.html:27
@@ -371,6 +363,7 @@ msgid ""
"datasets..."
msgstr ""
+#: ckanext/odsh/templates/header.html:50
#: ckanext/odsh/templates/organization/read.html:37
#: ckanext/odsh/templates/package/base.html:7
#: ckanext/odsh/templates/package/base.html:17
@@ -646,6 +639,7 @@ msgstr ""
msgid "Format"
msgstr ""
+#: ckanext/odsh/plugin.py:176 ckanext/odsh/plugin.py:184 ckanext/odsh/plugin.py:190
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:170
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:75
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:89
@@ -923,7 +917,7 @@ msgid "download file"
msgstr ""
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resources_list.html:13
-msgid "Dateien"
+msgid "Files"
msgstr ""
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resources_list.html:26
@@ -942,12 +936,6 @@ msgstr ""
msgid "Enter data"
msgstr ""
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/stages.html:30
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/stages.html:34
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/stages.html:36
-msgid "Add dataset"
-msgstr ""
-
#: ckanext/odsh/templates/snippets/custom_search_form.html:6
msgid "{number} data request found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} data requests found for \"{query}\""
diff --git a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo
index ad21b00a9409a69748f338cbe3a70a31c40a1eae..b0f24f4e434ff689864384e6e9f3d40f4c4f5188 100644
Binary files a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo and b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.mo differ
diff --git a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
index 202a47413eb8ed2ba5de475514fa681197c1ff6b..673173c71782635185f3943efd172154c7c0b9d0 100644
--- a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
+++ b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh.po
@@ -8,531 +8,1320 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ckanext-odsh 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-28 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language: de\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-23 12:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-23 13:37+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
-#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:195
-msgid "Start typing…"
-msgstr "Bitte Schlagwort eingeben"
+#: ckanext/odsh/plugin.py:174 ckanext/odsh/plugin.py:185
+#: ckanext/odsh/plugin.py:191
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorie"
+#: ckanext/odsh/plugin.py:175 ckanext/odsh/plugin.py:183
+#: ckanext/odsh/plugin.py:189
+msgid "File format"
+msgstr "Dateiformat"
+#: ckanext/odsh/plugin.py:178
+msgid "Open-Data-Eigenschaften"
+msgstr ""
-msgid "datasets"
-msgstr "Datenästze"
+#: ckanext/odsh/validation.py:275
+#, python-format
+msgid "Tag \"%s\" must be alphanumeric characters or symbols: -_.:()"
+msgstr ""
+"Tags \"%s\" müssen aus alphnummerischen Zeichen oder diesen Symbolen "
+"bestehen: -_.:()"
+#: ckanext/odsh/validation.py:330
+msgid "Subject must be a known URI."
+msgstr "Bitte geben Sie einen Informationsgegenstand an"
-msgid "dataset"
-msgstr "Datensatz"
+#: ckanext/odsh/validation.py:352
+msgid "Subject must not be empty."
+msgstr "Bitte geben Sie einen Informationsgegenstand ein."
+#: ckanext/odsh/validation.py:367
+msgid "Only formats on the list of the EU Publications Office are allowed."
+msgstr ""
-msgid "Search dataset"
-msgstr "Nach Datensätzen suchen"
+#: ckanext/odsh/fanstatic/moment.js:6
+msgid "Weeks"
+msgstr "Wochen"
-msgid "Search organizations"
-msgstr "Nach Herausgeber suchen"
+#: ckanext/odsh/fanstatic/odsh_image-upload.js:63
+msgid "Link"
+msgstr ""
-msgid "Edit Categories"
-msgstr "Kategorien bearbeiten"
+#: ckanext/odsh/fanstatic/odsh_image-upload.js:64
+msgid "Link to a URL on the internet (you can also link to an API)"
+msgstr ""
-msgid "Manage Dataset"
-msgstr "Datensatz bearbeiten"
+#: ckanext/odsh/fanstatic/odsh_image-upload.js:71
+#: ckanext/odsh/templates/header.html:61
+msgid "Upload"
+msgstr "Upload"
-msgid "Manage Dataset {name}"
-msgstr "Datensatz {name} bearbeiten"
+#: ckanext/odsh/fanstatic/odsh_image-upload.js:75
+#: ckanext/odsh/templates/macros/form.html:357
+msgid "Remove"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: ckanext/odsh/fanstatic/odsh_image-upload.js:83
+#: ckanext/odsh/templates/macros/form.html:564
+msgid "Image"
+msgstr "Bild"
+
+#: ckanext/odsh/fanstatic/odsh_image-upload.js:90
+msgid "Upload a file on your computer"
+msgstr "Hochladen einer Datei auf Ihren Computer"
+
+#: ckanext/odsh/fanstatic/odsh_image-upload.js:115
+#: ckanext/odsh/fanstatic/odsh_image-upload.js:186
+#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:18
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:31
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: ckanext/odsh/fanstatic/odsh_image-upload.js:125
+#: ckanext/odsh/fanstatic/odsh_image-upload.js:221
+msgid "File"
+msgstr "Datei"
+
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/base.html:12
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/close.html:6
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/edit.html:6
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/new.html:6
+msgid "Data Proposal"
+msgstr "Datenvorschlag"
-msgid "Organizations"
-msgstr "Herausgeber"
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/close.html:3
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/close.html:8
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/close.html:12
+msgid "Close Data Proposal"
+msgstr "Datenvorschlag abschließen"
-#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:29
-msgid "{number} organization found"
-msgid_plural "{number} organizations found"
-msgstr[0] "{number} Herausgeber"
-msgstr[1] "{number} Herausgeber"
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/comment.html:18
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/show.html:15
+#: ckanext/odsh/templates/organization/read_base.html:18
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:31
+msgid "Manage"
+msgstr "Verwalten"
+
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/comment.html:22
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/show.html:19
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
+
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/comment.html:37
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/snippets/comment_form.html:24
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/snippets/datarequest_item.html:38
+msgid "Add New Comment"
+msgstr "Kommentieren"
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/comment.html:53
+msgid "Released"
+msgstr "Veröffentlicht"
-msgid "Logout"
-msgstr "Logout"
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/comment.html:54
+msgid "Suggester"
+msgstr "Vorschlagende"
-msgid "Log out"
-msgstr "Logout"
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/comment.html:54
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
-msgid "Logged Out"
-msgstr "Abgemeldet"
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/comment.html:56
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
-msgid "You are now logged out."
-msgstr "Sie haben sich erfolgreich abgemeldet."
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/comment.html:60
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/snippets/datarequest_item.html:13
+msgid "Done"
+msgstr "Fertig"
-msgid "do Login"
-msgstr "Einloggen"
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/comment.html:64
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/show.html:40
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/snippets/datarequest_item.html:17
+msgid "Open"
+msgstr ""
-msgid "Forgotten your password?"
-msgstr "Passwort vergessen"
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/edit.html:3
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/edit.html:8
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/edit.html:12
+msgid "Edit Data Proposal"
+msgstr "Datenvorschlag bearbeiten"
-msgid "change password"
-msgstr "Passwort ändern"
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/index.html:8
+msgid "Search Data Requests..."
+msgstr "Datenanfragen suchen..."
-msgid "Username"
-msgstr "Name"
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/index.html:12
+msgid "Add Request"
+msgstr "Datensatz vorschlagen"
-msgid "enter password"
-msgstr "Passwort eingeben"
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/new.html:3
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/snippets/datarequest_form.html:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Create New Data Request"
+msgid "Create Data Request"
+msgstr "Neuen Datensatz vorschlagen"
-msgid "odsh Create Dataset"
-msgstr "Datensatz-Upload"
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/new.html:7
+msgid "Create Data Proposal"
+msgstr "Datensatz vorschlagen"
-msgid "Enter title"
-msgstr "Titel eingeben"
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/new.html:11
+msgid "Create New Data Request"
+msgstr "Neuen Datensatz vorschlagen"
-msgid "Enter description"
-msgstr "Beschreibung eingeben"
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/show.html:3
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/show.html:25
+msgid "Data Request"
+msgstr "Datenanfrage"
-msgid "Enter tags"
-msgstr "Stichwörter eingeben"
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/show.html:8
+msgid "Data Requests"
+msgstr "Datenanfragen"
-msgid "Enter spatial uri"
-msgstr "Orte eingeben"
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/show.html:35
+msgid "Closed"
+msgstr ""
-msgid "Enter data"
-msgstr "Informationen eingeben"
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/show.html:64
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/snippets/comments.html:11
+msgid "This data request has not been commented yet"
+msgstr "Diese Datenanfrage wurde noch nicht kommentiert"
-msgid "Add dataset"
-msgstr "Distribution hinzufügen"
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/snippets/comment_form.html:16
+#, fuzzy
+#| msgid "Add New Comment"
+msgid "Add a new Comment"
+msgstr "Kommentieren"
-msgid "next"
-msgstr "weiter"
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/snippets/comment_form.html:21
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
-msgid "enter name"
-msgstr "Name eingeben"
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/snippets/comment_form.html:22
+msgid "Update Comment"
+msgstr "Kommentar aktualisieren"
-msgid "odsh tags placeholder"
-msgstr "z.B. Energie; Politik; Umwelt; Alle; ..."
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/snippets/comments.html:3
+msgid "Comments"
+msgstr "Dokumente"
-msgid "from"
-msgstr "von"
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/snippets/datarequest_form.html:17
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:10
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:14
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
-msgid "to"
-msgstr "bis"
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/snippets/datarequest_form.html:17
+msgid "eg. Data Request Name"
+msgstr "z.B. Datenanfrage Name"
+
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/snippets/datarequest_form.html:21
+#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:28
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:33
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/snippets/datarequest_form.html:21
+msgid "eg. Data Request description"
+msgstr "z.B. Beschreibung der Datenanforderung"
+
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/snippets/datarequest_form.html:29
+msgid "Are you sure you want to delete this data request?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Datenabfrage löschen möchten?"
+
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/snippets/datarequest_form.html:30
+#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:53
+#: ckanext/odsh/templates/package/edit_view.html:19
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_form.html:32
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:96
+#: ckanext/odsh/templates/user/edit_user_form.html:46
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/snippets/datarequest_list.html:11
+msgid "No Data Requests found with the given criteria"
+msgstr "Keine Datenanfragen mit den angegebenen Kriterien gefunden"
+
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/snippets/datarequest_list.html:13
+#: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:50
+msgid "How about creating one?"
+msgstr "Wie wäre es, wenn Sie einen erstellen?"
+
+#: ckanext/odsh/templates/datarequests/snippets/new_datarequest_form.html:7
+msgid "Suggest New Data Request"
+msgstr "Datensatz vorschlagen"
-msgid "Data-Upload"
-msgstr "Datensatz-Upload"
+#: ckanext/odsh/templates/home/index.html:4
+msgid "Welcome"
+msgstr "Willkommen"
-msgid "Enter name of the dataset"
-msgstr "Namen der Distribution eingeben"
+#: ckanext/odsh/templates/home/index.html:7
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
-msgid "Enter description of the dataset"
-msgstr "Beschreibung der Distribution eingeben"
+#: ckanext/odsh/templates/macros/form.html:410
+msgid "Custom"
+msgstr ""
-msgid "back"
-msgstr "zurück"
+#: ckanext/odsh/templates/macros/form.html:410
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:60
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:90
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:241
+msgid "This field is required"
+msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"
-msgid "Upload"
-msgstr "Upload"
+#: ckanext/odsh/templates/macros/form.html:546
+msgid "Required field"
+msgstr "Pflichtfeld"
-msgid "Upload dataset"
-msgstr "Hochladen"
+#: ckanext/odsh/templates/macros/form.html:562
+msgid "http://example.com/my-image.jpg"
+msgstr ""
-msgid "another dataset"
-msgstr "weitere Distribution"
+#: ckanext/odsh/templates/macros/form.html:563
+msgid "Image URL"
+msgstr "URL des Bildes"
+
+#: ckanext/odsh/templates/macros/form.html:580
+msgid "Clear Upload"
+msgstr "Upload zurücksetzen"
+
+#: ckanext/odsh/plugin.py:173 ckanext/odsh/plugin.py:182
+#: ckanext/odsh/plugin.py:188 ckanext/odsh/templates/header.html:51
+#: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:3
+#: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:6
+#: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:33
+#: ckanext/odsh/templates/organization/read_base.html:3
+#: ckanext/odsh/templates/organization/read_base.html:6
+#: ckanext/odsh/templates/package/base.html:14
+msgid "Organizations"
+msgstr "Herausgeber"
-msgid "timerange"
-msgstr "Zeitraum"
+#: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:17
+msgid "Search organizations"
+msgstr "Nach Herausgeber suchen"
-msgid "Groups"
-msgstr "Kategorien"
+#: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:30
+msgid "Add Organization"
+msgstr "Herausgeber hinzufügen"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
+#: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Search organizations"
+msgid "Search organizations..."
+msgstr "Nach Herausgeber suchen"
-msgid "Temporal end"
-msgstr "Ende des Zeitraumes"
+#: ckanext/odsh/templates/organization/index.html:48
+msgid "There are currently no organizations for this site"
+msgstr "Derzeit gibt es keine Herausgeber für diese Seite"
-msgid "Temporal start"
-msgstr "Beginn des Zeitraumes"
+#: ckanext/odsh/templates/organization/read.html:5
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/stages.html:30
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/stages.html:34
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/stages.html:36
+msgid "Add dataset"
+msgstr "Distribution hinzufügen"
-msgid "odsh_temporal_start_label"
-msgstr "Beginn des Zeitraumes"
+#: ckanext/odsh/templates/organization/read.html:27
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:11
+msgid "Relevance"
+msgstr "Relevanz"
-msgid "Access constraints"
-msgstr "Namensnennung"
+#: ckanext/odsh/templates/organization/read.html:28
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:6
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:12
+msgid "Name Ascending"
+msgstr "Name: A – Z"
-msgid "last change"
-msgstr "Letzte Änderung"
+#: ckanext/odsh/templates/organization/read.html:29
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:6
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:13
+msgid "Name Descending"
+msgstr "Name: Z – A"
-msgid "issued"
-msgstr "Veröffentlicht"
+#: ckanext/odsh/templates/organization/read.html:30
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:14
+msgid "Issued Ascending"
+msgstr "Veröffentlichungsdatum: Älteste zuerst"
-msgid "modified"
-msgstr "Zuletzt bearbeitet"
+#: ckanext/odsh/templates/organization/read.html:31
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:15
+msgid "Issued Descending"
+msgstr "Veröffentlichungsdatum: Neueste zuerst"
-msgid "Files"
-msgstr "Dateien"
+#: ckanext/odsh/templates/organization/read.html:32
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:84
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:20
+msgid "Popular"
+msgstr "Beliebt"
-msgid "Spatial uri"
-msgstr "Raumbezug"
+#: ckanext/odsh/templates/organization/read.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Search dataset"
+msgid ""
+"Search\n"
+"datasets..."
+msgstr "Nach Datensätzen suchen"
-msgid "spatial_uri: uri unknown"
-msgstr "Der räumliche Bezug is ungültig"
+#: ckanext/odsh/templates/header.html:50
+#: ckanext/odsh/templates/organization/read.html:37
+#: ckanext/odsh/templates/package/base.html:7
+#: ckanext/odsh/templates/package/base.html:17
+#: ckanext/odsh/templates/package/base.html:22
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:19
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:24
+#: ckanext/odsh/templates/package/search.html:9
+msgid "Datasets"
+msgstr "Datensätze"
+
+#: ckanext/odsh/templates/organization/read_base.html:29
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/organization.html:90
+msgid "There is no description for this organization"
+msgstr "Es gibt keine Beschreibung für diesen Herausgeber"
-msgid "spatial_uri: empty not allowed"
-msgstr "Bitte geben Sie einen räumlichen Bezug an"
+#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:37
+msgid "Name"
+msgstr ""
-msgid "odsh_temporal_start_error_label"
-msgstr "Bitte wählen Sie einen Beginn des Zeitraumes aus"
+#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
+#, fuzzy
+#| msgid "Organizations"
+msgid "My Organization"
+msgstr "Herausgeber"
-msgid "temporal_start: empty"
-msgstr "Bitte wählen Sie einen Beginn des Zeitraumes aus"
+#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:18
+#, fuzzy
+#| msgid "Organizations"
+msgid "my-organization"
+msgstr "Herausgeber"
-msgid "odsh_temporal_end_error_label"
-msgstr "Bitte wählen Sie ein Ende des Zeitraumes aus"
+#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
+msgid "A little information about my organization..."
+msgstr "Ein paar Informationen über diesen Herausgeber..."
-msgid "temporal_end: empty"
-msgstr "Bitte wählen Sie ein Ende des Zeitraumes aus"
+#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:53
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete this Organization? This will delete all the "
+"public and private datasets belonging to this organization."
+msgstr ""
+"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Herausgeber löschen möchten? Dadurch werden "
+"alle öffentlichen und privaten Datensätze, die zu diesem Herausgeber "
+"gehören, gelöscht."
+
+#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_form.html:56
+msgid "Save Organization"
+msgstr "Herausgeber speichern"
+
+#: ckanext/odsh/templates/organization/snippets/organization_item.html:15
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:70
+msgid "View {organization_name}"
+msgstr "{organization_name} anzeigen"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/base.html:23
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:25
+#, fuzzy
+#| msgid "odsh Create Dataset"
+msgid "Create Dataset"
+msgstr "Datensatz-Upload"
-msgid "temporal_start: not a valid date"
-msgstr "Bitte wählen Sie einen gültigen Beginn des Zeitraumes aus"
+#: ckanext/odsh/templates/package/edit_base.html:7
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_edit.html:3
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_edit_base.html:12
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
-msgid "temporal_end: not a valid date"
-msgstr "Bitte wählen Sie ein gültiges Ende des Zeitraumes aus"
+#: ckanext/odsh/templates/package/edit_base.html:9
+#: ckanext/odsh/templates/package/new_package_form.html:8
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:12
+msgid "odsh Create Dataset"
+msgstr "Datensatz-Upload"
-msgid "odsh_temporal_error_label"
-msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Zeitraum an"
+#: ckanext/odsh/templates/package/edit_base.html:23
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_edit_base.html:28
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:83
+msgid "back"
+msgstr "zurück"
-msgid "Name: Fehlender Wert"
-msgstr "Bitte geben Sie eine Url ein"
+#: ckanext/odsh/templates/package/edit_view.html:3
+#: ckanext/odsh/templates/package/edit_view.html:4
+#: ckanext/odsh/templates/package/edit_view.html:8
+#: ckanext/odsh/templates/package/edit_view.html:12
+msgid "Edit view"
+msgstr "Ansicht bearbeiten"
-msgid "Lizenz: Fehlender Wert"
-msgstr "Bitte geben Sie eine Lizenz an"
+#: ckanext/odsh/templates/package/edit_view.html:21
+#: ckanext/odsh/templates/package/new_view.html:31
+msgid "Preview"
+msgstr "Vorschau"
-msgid "Raumbezug: Fehlender Wert"
-msgstr "Bitte geben Sie einen Ort ein"
+#: ckanext/odsh/templates/package/edit_view.html:22
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualisieren"
-msgid "Tags"
-msgstr "Schlagwörter"
+#: ckanext/odsh/templates/package/new_package_form.html:18
+msgid "next"
+msgstr "weiter"
-msgid "Beschreibung: Fehlender Wert"
-msgstr "Bitte geben Sie eine Beschreibung ein"
+#: ckanext/odsh/templates/package/new_package_form.html:20
+msgid "Update Dataset"
+msgstr "Datensatz aktualisieren"
-msgid "Namensnennung: Fehlender Wert"
-msgstr "Bitte geben Sie einen Namen ein"
+#: ckanext/odsh/templates/package/new_resource.html:5
+msgid "Add data to the dataset"
+msgstr "Daten zum Datensatz hinzufügen"
-msgid "Titel: Fehlender Wert"
-msgstr "Bitte geben Sie einen Titel ein"
+#: ckanext/odsh/templates/package/new_resource.html:11
+#: ckanext/odsh/templates/package/new_resource_not_draft.html:8
+msgid "Add New Resource"
+msgstr "Neue Ressource hinzufügen"
-msgid "odsh_issued_error_label"
-msgstr "Bitte wählen Sie ein Veröffentlichungsdatum"
+#: ckanext/odsh/templates/package/new_resource_not_draft.html:3
+#: ckanext/odsh/templates/package/new_resource_not_draft.html:4
+msgid "Add resource"
+msgstr "Ressource hinzufügen"
-msgid "issued: empty"
-msgstr "Bitte wählen Sie ein Veröffentlichungsdatum"
+#: ckanext/odsh/templates/package/new_view.html:3
+#: ckanext/odsh/templates/package/new_view.html:4
+#: ckanext/odsh/templates/package/new_view.html:8
+#: ckanext/odsh/templates/package/new_view.html:12
+msgid "Add view"
+msgstr "Ansicht hinzufügen"
+#: ckanext/odsh/templates/package/new_view.html:19
+msgid ""
+"Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore "
+"extension is enabled. For more information, please see the <a href='http://"
+"docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html#viewing-structured-data-"
+"the-data-explorer' target='_blank'>Data Explorer documentation</a>."
+msgstr ""
-msgid "odsh_issued_not_date_error_label"
-msgstr "Bitte wählen Sie ein korrektes Veröffentlichungsdatum"
+#: ckanext/odsh/templates/package/new_view.html:32
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:111
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
-msgid "issued: not a valid date"
-msgstr "Bitte wählen Sie ein korrektes Veröffentlichungsdatum"
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:37
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:74
+msgid "Draft"
+msgstr "Entwurf"
-msgid "Tag string: Fehlender Wert"
-msgstr "Bitte wählen Sie geeignete Schlagwörter"
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:40
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:271
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/organization.html:24
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:76
+msgid "Deleted"
+msgstr "Gelöscht"
-msgid "odsh_resource_upload_error_label"
-msgstr "Bitte laden Sie eine Distribution hoch"
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:46
+msgid "Manage Dataset"
+msgstr "Datensatz bearbeiten"
-msgid "odsh_resource_name_error_label"
-msgstr "Bitte geben sie einen Namen für den Datensatz ein"
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:53
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:247
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:65
+msgid "Private"
+msgstr "Privat"
-msgid "odsh_resource_description_error_label"
-msgstr "Bitte beschreiben Sie Ihren Datensatz"
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:71
+msgid "Detailinformationen"
+msgstr ""
-msgid "odsh_resource_format_error_label"
-msgstr "Bitte geben Sie ein Format an"
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:91
+msgid "Add new resource"
+msgstr "Neue Ressource hinzufügen"
-msgid "odsh_licence_text_missing_error_label"
-msgstr "Bitte geben Sie einen Namen an"
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:108
+msgid "latest collection member"
+msgstr "Neuester Datensatz"
-msgid "licenseAttributionByText: empty not allowed"
-msgstr "Bitte geben Sie einen Namen an"
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:113
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:118
+msgid "predecessor"
+msgstr "Vorgänger"
-msgid "odsh_licence_text_not_allowed_error_label"
-msgstr "Ein Name ist bei dieser Lizenz nicht zulässig"
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:123
+#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:128
+msgid "successor"
+msgstr "Nachfolger"
-msgid "licenseAttributionByText: text not allowed for this license"
-msgstr "Ein Name ist bei dieser Lizenz nicht zulässig"
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_edit_base.html:32
+msgid "Edit resource"
+msgstr "Ressource bearbeiten"
-msgid "Followers"
-msgstr "Abonennten"
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:37
+msgid "View"
+msgstr ""
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontaktieren"
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:39
+msgid "API Endpoint"
+msgstr "API-Endpunkt"
-msgid "Follow"
-msgstr "Merken"
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:41
+msgid "Go to resource"
+msgstr ""
-msgid "Unfollow"
-msgstr "Entmerken"
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:43
+msgid "Download"
+msgstr "Download"
-msgid "Name: Diese URL ist bereits vergeben"
-msgstr "Diese URL ist bereits vergeben"
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:56
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:58
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
-msgid "{number} dataset found"
-msgid_plural "{number} datasets found"
-msgstr[0] "{number} Datensatz gefunden"
-msgstr[1] "{number} Datensätze gefunden"
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:66
+msgid "From the dataset abstract"
+msgstr "Aus der Zusammenfassung des Datensatzes"
-msgid "{number} dataset found for \"{query}\""
-msgid_plural "{number} datasets found for \"{query}\""
-msgstr[0] "{number} Ergebnis für \"{query}\""
-msgstr[1] "{number} Ergebnisse für \"{query}\""
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:68
+#, python-format
+msgid "Source: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"
+msgstr "Quelle: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"
-msgid "Filter by location"
-msgstr "mit Karte suchen"
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:109
+msgid "There are no views created for this resource yet."
+msgstr "Für diese Ressource sind noch keine Ansichten erstellt worden."
-msgid "Clear"
-msgstr "zurücksetzen"
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:113
+msgid "Not seeing the views you were expecting?"
+msgstr "Sie sehen nicht die Ansichten, die Sie erwartet haben?"
-msgid "There is no description for this organization"
-msgstr "Es gibt keine Beschreibung für diesen Herausgeber"
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:115
+msgid "Click here for more information."
+msgstr "Klicken Sie hier für weitere Informationen."
-msgid "in east"
-msgstr "im Osten"
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:118
+msgid "Here are some reasons you may not be seeing expected views:"
+msgstr ""
+"Hier sind einige Gründe, warum Sie möglicherweise nicht die erwarteten "
+"Ansichten sehen:"
-msgid "in west"
-msgstr "im Westen"
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:120
+msgid "No view has been created that is suitable for this resource"
+msgstr "Es wurde keine Ansicht erstellt, die für diese Ressource geeignet ist"
-msgid "in north"
-msgstr "im Norden"
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:121
+msgid "The site administrators may not have enabled the relevant view plugins"
+msgstr ""
+"Die Website-Administratoren haben möglicherweise die entsprechenden Ansichts-"
+"Plugins nicht aktiviert"
-msgid "in south"
-msgstr "im Süden"
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:122
+msgid ""
+"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, "
+"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore "
+"hasn't finished processing the data yet"
+msgstr ""
-msgid "borders of map"
-msgstr "Grenzen der Karte"
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:144
+msgid "Additional Information"
+msgstr "Zusätzliche Informationen"
-msgid "Map showing the borders of {map_text}"
-msgstr "Karte, die die Grenzen von {map_text} zeigt"
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:148
+msgid "Field"
+msgstr ""
-msgid "submit date search"
-msgstr "Zeitbezug anwenden"
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:149
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
-msgid "daterange"
-msgstr "Zeitbezug"
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:154
+msgid "Data last updated"
+msgstr "Daten zuletzt aktualisiert"
-msgid "share this dataset"
-msgstr "Datensatz teilen"
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:155
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:159
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:163
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:167
+msgid "unknown"
+msgstr "unbekannt"
-msgid "map search active"
-msgstr "Kartensuche aktiv"
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:158
+msgid "Metadata last updated"
+msgstr ""
-msgid "map"
-msgstr "Karte"
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:162
+msgid "Created"
+msgstr ""
-msgid "wrong_start_date_for_search"
-msgstr "Das Startdatum ist ungültig"
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:166
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:72
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_info.html:26
+msgid "Format"
+msgstr "Format"
+
+#: ckanext/odsh/plugin.py:176 ckanext/odsh/plugin.py:184
+#: ckanext/odsh/plugin.py:190
+#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:170
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:75
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:89
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:95
+msgid "License"
+msgstr "Lizenz"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/search.html:66
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:52
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:138
+msgid "timerange"
+msgstr "Zeitraum"
-msgid "wrong_end_date_for_search"
-msgstr "Das Enddatum ist ungültig"
+#: ckanext/odsh/templates/package/search.html:77
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:152
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:117
+msgid "from"
+msgstr "von"
-msgid "Score"
-msgstr "Open-Data-Eigenschaften"
+#: ckanext/odsh/templates/package/search.html:80
+msgid "date start"
+msgstr "Startdatum"
-msgid "Issued Ascending"
-msgstr "Veröffentlichungsdatum: Älteste zuerst"
+#: ckanext/odsh/templates/package/search.html:84
+#: ckanext/odsh/templates/package/search.html:99
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
-msgid "Issued Descending"
-msgstr "Veröffentlichungsdatum: Neueste zuerst"
+#: ckanext/odsh/templates/package/search.html:88
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:130
+msgid "wrong_start_date_for_search"
+msgstr "Das Startdatum ist ungültig"
-msgid "Name Resource"
-msgstr "Name Ressource"
+#: ckanext/odsh/templates/package/search.html:92
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:166
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:144
+msgid "to"
+msgstr "bis"
-msgid "Resource count"
-msgstr "Anzahl Ressourcen"
+#: ckanext/odsh/templates/package/search.html:95
+msgid "date end"
+msgstr "Enddatum"
-msgid "Show More"
-msgstr "mehr anzeigen"
+#: ckanext/odsh/templates/package/search.html:103
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:157
+msgid "wrong_end_date_for_search"
+msgstr "Das Enddatum ist ungültig"
-msgid "Show Less"
-msgstr "weniger anzeigen"
+#: ckanext/odsh/templates/package/search.html:106
+msgid "submit date search"
+msgstr "Zeitbezug anwenden"
-msgid "0OL"
-msgstr "offene Lizenz"
+#: ckanext/odsh/templates/package/view_edit_base.html:9
+msgid "All views"
+msgstr "Alle Ansichten"
-msgid "1RE"
-msgstr "maschinenlesbar"
+#: ckanext/odsh/templates/package/view_edit_base.html:12
+msgid "View view"
+msgstr ""
-msgid "2OF"
-msgstr "offenes Format"
+#: ckanext/odsh/templates/package/view_edit_base.html:37
+msgid "View preview"
+msgstr "Vorschau ansehen"
-msgid "3URI"
-msgstr "verwendet URIs"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:28
+msgid "category:"
+msgid_plural "categories:"
+msgstr[0] "Kategorie:"
+msgstr[1] "Kategorien:"
-msgid "4LD"
-msgstr "Linked Data"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:63
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:138
+msgid "issued"
+msgstr "Veröffentlicht"
-msgid "groups: at least one group needed"
-msgstr "Bitte geben Sie mindestens eine Kategorie an"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:68
+msgid "modified"
+msgstr "Zuletzt bearbeitet"
-msgid "Tag \"%s\" must be alphanumeric characters or symbols: -_.:()"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:99
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:235
+msgid "Spatial uri"
+msgstr "Raumbezug"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:113
+msgid "borders of map"
+msgstr "Grenzen der Karte"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:114
+msgid "in east"
+msgstr "im Osten"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:115
+msgid "in west"
+msgstr "im Westen"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:116
+msgid "in north"
+msgstr "im Norden"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:117
+msgid "in south"
+msgstr "im Süden"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:125
+msgid "share this dataset"
+msgstr "Datensatz teilen"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:140
+msgid "send an email"
+msgstr "E-Mail senden"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:20
+msgid "Enter title"
+msgstr "Titel eingeben"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:37
+msgid "Enter description"
+msgstr "Beschreibung eingeben"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:59
+msgid "Organization"
+msgstr "Herausgeber"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:67
+msgid ""
+"No\n"
+" organization"
msgstr ""
-"Tags \"%s\" müssen aus alphnummerischen Zeichen oder diesen Symbolen "
-"bestehen: -_.:()"
-msgid "agri"
-msgstr "Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel"
-msgid "econ"
-msgstr "Wirtschaft und Finanzen"
-msgid "educ"
-msgstr "Bildung, Kultur und Sport"
-msgid "ener"
-msgstr "Energie"
-msgid "envi"
-msgstr "Umwelt"
-msgid "heal"
-msgstr "Gesundheit"
-msgid "intr"
-msgstr "Internationale Themen"
-msgid "just"
-msgstr "Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit"
-msgid "soci"
-msgstr "Bevölkerung und Gesellschaft"
-msgid "gove"
-msgstr "Regierung und öffentlicher Sektor"
-msgid "regi"
-msgstr "Regionen und Städte"
-msgid "tech"
-msgstr "Wissenschaft und Technologie"
-msgid "tran"
-msgstr "Verkehr"
-
-msgid "Datarequest"
-msgstr "Datensatz"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:115
+#: ckanext/odsh/templates/user/snippets/login_form.html:23
+msgid "enter name"
+msgstr "Name eingeben"
-msgid "Add Request"
-msgstr "Datensatz vorschlagen"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:215
+msgid "Tags"
+msgstr "Schlagwörter"
-msgid "Add New Comment"
-msgstr "Kommentieren"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:221
+msgid "odsh tags placeholder"
+msgstr "z.B. Energie; Politik; Umwelt; Alle; ..."
-msgid "Create New Data Request"
-msgstr "Neuen Datensatz vorschlagen"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:229
+msgid "language"
+msgstr "Sprache"
-msgid "Suggest New Data Request"
-msgstr "Datensatz vorschlagen"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:240
+msgid "Visibility"
+msgstr "Sichtbarkeit"
-msgid "NEW"
-msgstr "NEU"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:247
+msgid "Public"
+msgstr "Öffentlich"
-msgid "Released"
-msgstr "Veröffentlicht"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:261
+msgid "State"
+msgstr ""
-msgid "Suggester"
-msgstr "Vorschlagende"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:268
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
-msgid "Done"
-msgstr "Fertig"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:330
+msgid "Musterdatensatz"
+msgstr ""
-msgid "Data Proposal"
-msgstr "Datenvorschlag"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_form.html:31
+msgid "Are you sure you want to delete this dataset?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Datensatz löschen wollen?"
-msgid "Create Data Proposal"
-msgstr "Datensatz vorschlagen"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_form.html:38
+msgid "Next: Add Data"
+msgstr "Weiter: Daten hinzufügen"
-msgid "Close Data Proposal"
-msgstr "Datenvorschlag abschließen"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_form.html:45
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:117
+msgid "Required information"
+msgstr "Pflichtangabe"
-msgid "Edit Data Proposal"
-msgstr "Datenvorschlag bearbeiten"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:28
+msgid "odsh_resource_upload_error_label"
+msgstr "Bitte laden Sie eine Distribution hoch"
-msgid "No data proposal found"
-msgstr "Kein Datenvorschlag gefunden"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:31
+msgid "Data-Upload"
+msgstr "Datensatz-Upload"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:31
+msgid "http://example.com/external-data.csv"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:36
+msgid "odsh_resource_name_error_label"
+msgstr "Bitte geben sie einen Namen für den Datensatz ein"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:37
+msgid "Enter name of the dataset"
+msgstr "Namen der Distribution eingeben"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:52
+msgid "Last Modified"
+msgstr "Zuletzt bearbeitet"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:52
+msgid "eg. 2012-06-05"
+msgstr "z.B. 2012-06-05"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:55
+msgid "File Size"
+msgstr "Dateigröße"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:55
+msgid "eg. 1024"
+msgstr "z.B. 1024"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:58
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:61
+msgid "MIME Type"
+msgstr "MIME-Typ"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:58
+msgid "eg. application/json"
+msgstr "z.B. application/json"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:61
+msgid ""
+"eg.\n"
+" application/json"
+msgstr "z.B. application/json"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:70
+msgid "odsh_resource_format_error_label"
+msgstr "Bitte geben Sie ein Format an"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:72
+msgid "eg. CSV, XML or JSON"
+msgstr "z.B. CSV, XML or JSON"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:86
+msgid "another dataset"
+msgstr "weitere Distribution"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:95
+msgid "Are you sure you want to delete this resource?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Ressource löschen wollen?"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_form.html:106
+msgid "Upload dataset"
+msgstr "Hochladen"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_info.html:14
+msgid "dataset"
+msgstr "Datensatz"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_info.html:18
+msgid "Name Resource"
+msgstr "Name Ressource"
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_info.html:22
+msgid "Resource count"
+msgstr "Anzahl Ressourcen"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_item.html:20
+msgid "File size"
+msgstr "Dateigröße"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_item.html:24
+msgid "Number of pages"
+msgstr "Seitenanzahl"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_item.html:29
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resource_item.html:51
+msgid "download file"
+msgstr "Datei herunterladen"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resources_list.html:13
+msgid "Files"
+msgstr "Dateien"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resources_list.html:26
+#, python-format
+msgid ""
+"<p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not add "
+"some?</a></p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"empty\">Dieser Datensatz enthält keine Daten, <a href=\"%(url)s"
+"\">Warum nicht welche hinzufügen?</a></p>"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/resources_list.html:30
+msgid "This dataset has no data"
+msgstr "Dieser Datensatz enthält keine Daten"
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/stages.html:23
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/stages.html:25
+msgid "Enter data"
+msgstr "Informationen eingeben"
+
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/custom_search_form.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "{number} dataset found for \"{query}\""
+#| msgid_plural "{number} datasets found for \"{query}\""
+msgid "{number} data request found for \"{query}\""
+msgid_plural "{number} data requests found for \"{query}\""
+msgstr[0] "{number} Ergebnis für \"{query}\""
+msgstr[1] "{number} Ergebnisse für \"{query}\""
+
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/custom_search_form.html:7
+msgid "No data requests found for \"{query}\""
+msgstr "Keine Ergebnisse für \"{query}\" gefunden"
+
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/custom_search_form.html:8
msgid "{number} data proposal found"
msgid_plural "{number} data proposals found"
msgstr[0] "{number} Ergebnis"
msgstr[1] "{number} Ergebnisse"
-msgid "Date Descending"
-msgstr "Datum absteigend"
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/custom_search_form.html:9
+msgid "No data proposal found"
+msgstr "Kein Datenvorschlag gefunden"
-msgid "Date Ascending"
-msgstr "Datum aufsteigend"
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/facet_list.html:68
+msgid "Show More"
+msgstr "Mehr anzeigen"
-msgid "subject"
-msgstr "Informationsgegenstand"
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/facet_list.html:72
+msgid "Show Less"
+msgstr "Weniger anzeigen"
-msgid "Subject must not be empty."
-msgstr "Bitte geben Sie einen Informationsgegenstand ein."
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/facet_list.html:78
+msgid "There are no {facet_type} that match this search"
+msgstr "Es gibt keine {facet_type}, die dieser Suche entsprechen"
-msgid "type subject"
-msgstr "Informationsgegenstand eingeben"
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/follow_button.html:9
+msgid "Unfollow"
+msgstr "Entmerken"
-msgid "date start"
-msgstr "Startdatum"
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/follow_button.html:14
+msgid "Follow"
+msgstr "Merken"
-msgid "date end"
-msgstr "Enddatum"
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/home_breadcrumb_item.html:5
+msgid "Home"
+msgstr ""
-msgid "main nav menu"
-msgstr "Navigations-Hauptmenü"
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/map.html:8
+msgid "map"
+msgstr "Karte"
-msgid "Start Date Descending"
-msgstr "Startdatum: Neueste zuerst"
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/organization.html:87
+msgid "read more"
+msgstr ""
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/organization.html:98
+msgid "Followers"
+msgstr "Abonennten"
+
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/organization.html:102
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumente"
+
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:60
+msgid "NEW"
+msgstr "NEU"
+
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:92
+msgid "Category:"
+msgid_plural "Categories:"
+msgstr[0] "Kategorie:"
+msgstr[1] "Kategorien:"
+
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_box.html:5
+msgid "enter search query for datasets"
+msgstr "Suchanfrage für Datensätze eingeben"
+
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_box.html:11
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_box.html:13
+msgid "Search dataset"
+msgstr "Nach Datensätzen suchen"
+
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Search dataset"
+msgid "Search datasets..."
+msgstr "Nach Datensätzen suchen"
+
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:4
+msgid "Order by"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:8
+msgid "Date Ascending"
+msgstr "Datum aufsteigend"
+
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:8
+msgid "Date Descending"
+msgstr "Datum absteigend"
+
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:16
msgid "Start Date Ascending"
msgstr "Startdatum: Älteste zuerst"
-msgid "End Date Descending"
-msgstr "Enddatum: Neueste zuerst"
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:17
+msgid "Start Date Descending"
+msgstr "Startdatum: Neueste zuerst"
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "End Date Ascending"
msgstr "Enddatum: Älteste zuerst"
-msgid "send an email"
-msgstr "E-Mail senden"
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:19
+msgid "End Date Descending"
+msgstr "Enddatum: Neueste zuerst"
-msgid "enter search query for datasets"
-msgstr "Suchanfrage für Datensätze eingeben"
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:45
+msgid "rss feeds"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:67
+msgid "Go"
+msgstr ""
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:93
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:94
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:121
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:122
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:134
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:135
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:148
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:149
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:161
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:162
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:182
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:183
msgid "Remove filters"
msgstr "Filter deaktivieren"
-msgid "successor"
-msgstr "Nachfolger"
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:102
+msgid "Filter Results"
+msgstr "Ergebnisse filtern"
-msgid "predecessor"
-msgstr "Vorgänger"
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:117
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:130
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:144
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:157
+msgid "daterange"
+msgstr "Zeitbezug"
-msgid "latest collection member"
-msgstr "Neuester Datensatz"
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:178
+msgid "map search active"
+msgstr "Kartensuche aktiv"
-msgid "language"
-msgstr "Sprache"
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:196
+msgid "<p class=\"extra\">Please try another search.</p>"
+msgstr "<p class=\"extra\">Bitte versuchen Sie eine andere Suchanfrage.</p>"
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:202
+msgid ""
+"<p id=\"search-error\"><strong>There was an error while searching.</strong> "
+"Please try again.</p>"
+msgstr ""
+"<p id=\"search-error\"><strong>Bei der Suche ist ein Fehler aufgetreten.</"
+"strong> Bitte versuchen Sie es erneut.</p>"
-msgid "Subject must be a known URI."
-msgstr "Bitte geben Sie einen Informationsgegenstand an"
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_result_text.html:15
+msgid "{number} dataset found for \"{query}\""
+msgid_plural "{number} datasets found for \"{query}\""
+msgstr[0] "{number} Ergebnis für \"{query}\""
+msgstr[1] "{number} Ergebnisse für \"{query}\""
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumente"
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_result_text.html:17
+msgid "No datasets found for \"{query}\""
+msgstr "Keine Datensätze für \"{query}\" gefunden"
-msgid " category: "
-msgid_plural " categories:"
-msgstr[0] "Kategorie:"
-msgstr[1] "Kategorien:"
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_result_text.html:18
+msgid "{number} dataset found"
+msgid_plural "{number} datasets found"
+msgstr[0] "{number} Datensatz gefunden"
+msgstr[1] "{number} Datensätze gefunden"
-msgid "Publisher"
-msgstr "Herausgeber"
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_result_text.html:19
+msgid "No datasets found"
+msgstr "Keine Datensätze gefunden"
-msgid "Name Ascending"
-msgstr "Name: A – Z"
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_result_text.html:22
+#, fuzzy
+#| msgid "{number} dataset found for \"{query}\""
+#| msgid_plural "{number} datasets found for \"{query}\""
+msgid "{number} group found for \"{query}\""
+msgid_plural "{number} groups found for \"{query}\""
+msgstr[0] "{number} Ergebnis für \"{query}\""
+msgstr[1] "{number} Ergebnisse für \"{query}\""
-msgid "Name Descending"
-msgstr "Name: Z – A"
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_result_text.html:23
+msgid "No groups found for \"{query}\""
+msgstr "Keine Gruppen gefunden für \"{query}\""
+
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_result_text.html:24
+#, fuzzy
+#| msgid "{number} data proposal found"
+#| msgid_plural "{number} data proposals found"
+msgid "{number} group found"
+msgid_plural "{number} groups found"
+msgstr[0] "{number} Ergebnis"
+msgstr[1] "{number} Ergebnisse"
+
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_result_text.html:25
+msgid "No groups found"
+msgstr "Keine Gruppen gefunden."
+
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_result_text.html:28
+#, fuzzy
+#| msgid "{number} dataset found for \"{query}\""
+#| msgid_plural "{number} datasets found for \"{query}\""
+msgid "{number} organization found for \"{query}\""
+msgid_plural ""
+"{number} organizations found for\n"
+"\"{query}\""
+msgstr[0] "{number} Ergebnis für \"{query}\""
+msgstr[1] "{number} Ergebnisse für \"{query}\""
+
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_result_text.html:30
+msgid "No organizations found for \"{query}\""
+msgstr "Keine Herausgeber gefunden für \"{query}\""
+
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_result_text.html:31
+msgid "{number} organization found"
+msgid_plural "{number} organizations found"
+msgstr[0] "{number} Herausgeber"
+msgstr[1] "{number} Herausgeber"
+
+#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_result_text.html:32
+msgid "No organizations found"
+msgstr "Keine Herausgeber gefunden"
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/edit_user_form.html:7
+msgid "Change details"
+msgstr "Details ändern"
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/edit_user_form.html:8
+#: ckanext/odsh/templates/user/snippets/login_form.html:22
+msgid "Username"
+msgstr "Name"
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/edit_user_form.html:10
+msgid "Full name"
+msgstr "Vollständiger Name"
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/edit_user_form.html:10
+msgid "eg. Joe Bloggs"
+msgstr "z.B. Joe Bloggs"
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/edit_user_form.html:12
+msgid "Email"
+msgstr "E-Mail"
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/edit_user_form.html:12
+msgid "eg. joe@example.com"
+msgstr "z.B. joe@example.com"
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/edit_user_form.html:14
+msgid "About"
+msgstr "Über"
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/edit_user_form.html:14
+msgid "A little information about yourself"
+msgstr "Ein paar Informationen zu Ihren"
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/edit_user_form.html:17
+msgid "Subscribe to notification emails"
+msgstr "Benachrichtigungs-E-Mails abonnieren"
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/edit_user_form.html:26
+msgid "Change password"
+msgstr "Passwort ändern"
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/edit_user_form.html:29
+msgid "Sysadmin Password"
+msgstr "Sysadmin-Passwort"
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/edit_user_form.html:29
+msgid "Old Password"
+msgstr "Altes Passwort"
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/edit_user_form.html:38
+#: ckanext/odsh/templates/user/snippets/login_form.html:29
+msgid "Password"
+msgstr "Passwort"
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/edit_user_form.html:40
+#, fuzzy
+#| msgid "enter password"
+msgid "Confirm Password"
+msgstr "Passwort eingeben"
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/edit_user_form.html:46
+msgid "Are you sure you want to delete this User?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer löschen möchten?"
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/edit_user_form.html:51
+msgid "Are you sure you want to regenerate the API key?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den API-Schlüssel neu generieren möchten?"
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/edit_user_form.html:51
+msgid "Regenerate API Key"
+msgstr "API-Schlüssel neu generieren"
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/edit_user_form.html:55
+msgid "Update Profile"
+msgstr "Profil aktualisieren"
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/login.html:3
+#: ckanext/odsh/templates/user/login.html:10
+#: ckanext/odsh/templates/user/login.html:16
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/login.html:29
+msgid "Forgotten your password?"
+msgstr "Passwort vergessen?"
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/login.html:32
+msgid "change password"
+msgstr "Passwort ändern"
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/logout.html:4
+msgid "Logout"
+msgstr "Logout"
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/logout.html:7
+#: ckanext/odsh/templates/user/logout.html:14
+msgid "Logged Out"
+msgstr "Abgemeldet"
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/logout.html:16
+msgid "You are now logged out."
+msgstr "Sie haben sich erfolgreich abgemeldet."
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/snippets/login_form.html:30
+msgid "enter password"
+msgstr "Passwort eingeben"
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/snippets/login_form.html:34
+msgid "Remember me"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/odsh/templates/user/snippets/login_form.html:40
+msgid "do Login"
+msgstr "Einloggen"
+
+#~ msgid "Kategorie"
+#~ msgstr "Kategorie"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Add dataset"
+#~ msgid "Add Dataset"
+#~ msgstr "Distribution hinzufügen"
diff --git a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh_bak.mo b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh_bak.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0ea32149c61a1c47183aacad4236580b0b4c3c5b
Binary files /dev/null and b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh_bak.mo differ
diff --git a/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh_bak.po b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh_bak.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c25590940090e176eb53480e3454bffbbde2e993
--- /dev/null
+++ b/ckanext/odsh/i18n/de/LC_MESSAGES/ckanext-odsh_bak.po
@@ -0,0 +1,545 @@
+# German translations for ckanext-odsh.
+# Copyright (C) 2018 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the ckanext-odsh
+# project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ckanext-odsh 0.0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-28 13:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-23 12:48+0100\n"
+"Language: de\n"
+"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
+"Last-Translator: \n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+
+#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:195
+msgid "Start typing…"
+msgstr "Bitte Schlagwort eingeben"
+
+msgid "datasets"
+msgstr "Datenästze"
+
+msgid "dataset"
+msgstr "Datensatz"
+
+msgid "Search dataset"
+msgstr "Nach Datensätzen suchen"
+
+msgid "Search organizations"
+msgstr "Nach Herausgeber suchen"
+
+msgid "Edit Categories"
+msgstr "Kategorien bearbeiten"
+
+msgid "Manage Dataset"
+msgstr "Datensatz bearbeiten"
+
+msgid "Manage Dataset {name}"
+msgstr "Datensatz {name} bearbeiten"
+
+msgid "Organizations"
+msgstr "Herausgeber"
+
+#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:29
+msgid "{number} organization found"
+msgid_plural "{number} organizations found"
+msgstr[0] "{number} Herausgeber"
+msgstr[1] "{number} Herausgeber"
+
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
+
+msgid "Logout"
+msgstr "Logout"
+
+msgid "Log out"
+msgstr "Logout"
+
+msgid "Logged Out"
+msgstr "Abgemeldet"
+
+msgid "You are now logged out."
+msgstr "Sie haben sich erfolgreich abgemeldet."
+
+msgid "do Login"
+msgstr "Einloggen"
+
+msgid "Forgotten your password?"
+msgstr "Passwort vergessen"
+
+msgid "change password"
+msgstr "Passwort ändern"
+
+msgid "Username"
+msgstr "Name"
+
+msgid "enter password"
+msgstr "Passwort eingeben"
+
+msgid "odsh Create Dataset"
+msgstr "Datensatz-Upload"
+
+msgid "Enter title"
+msgstr "Titel eingeben"
+
+msgid "Enter description"
+msgstr "Beschreibung eingeben"
+
+msgid "Enter tags"
+msgstr "Stichwörter eingeben"
+
+msgid "Enter spatial uri"
+msgstr "Orte eingeben"
+
+msgid "Enter data"
+msgstr "Informationen eingeben"
+
+msgid "Add dataset"
+msgstr "Distribution hinzufügen"
+
+msgid "next"
+msgstr "weiter"
+
+msgid "enter name"
+msgstr "Name eingeben"
+
+msgid "odsh tags placeholder"
+msgstr "z.B. Energie; Politik; Umwelt; Alle; ..."
+
+msgid "from"
+msgstr "von"
+
+msgid "to"
+msgstr "bis"
+
+msgid "Data-Upload"
+msgstr "Datensatz-Upload"
+
+msgid "Enter name of the dataset"
+msgstr "Namen der Distribution eingeben"
+
+msgid "Enter description of the dataset"
+msgstr "Beschreibung der Distribution eingeben"
+
+msgid "back"
+msgstr "zurück"
+
+msgid "Upload"
+msgstr "Upload"
+
+msgid "Upload dataset"
+msgstr "Hochladen"
+
+msgid "another dataset"
+msgstr "weitere Distribution"
+
+msgid "timerange"
+msgstr "Zeitraum"
+
+msgid "Groups"
+msgstr "Kategorien"
+
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+msgid "Temporal end"
+msgstr "Ende des Zeitraumes"
+
+msgid "Temporal start"
+msgstr "Beginn des Zeitraumes"
+
+msgid "odsh_temporal_start_label"
+msgstr "Beginn des Zeitraumes"
+
+msgid "Access constraints"
+msgstr "Namensnennung"
+
+msgid "last change"
+msgstr "Letzte Änderung"
+
+msgid "issued"
+msgstr "Veröffentlicht"
+
+msgid "modified"
+msgstr "Zuletzt bearbeitet"
+
+msgid "Files"
+msgstr "Dateien"
+
+msgid "Spatial uri"
+msgstr "Raumbezug"
+
+msgid "spatial_uri: uri unknown"
+msgstr "Der räumliche Bezug is ungültig"
+
+msgid "spatial_uri: empty not allowed"
+msgstr "Bitte geben Sie einen räumlichen Bezug an"
+
+msgid "odsh_temporal_start_error_label"
+msgstr "Bitte wählen Sie einen Beginn des Zeitraumes aus"
+
+msgid "temporal_start: empty"
+msgstr "Bitte wählen Sie einen Beginn des Zeitraumes aus"
+
+msgid "odsh_temporal_end_error_label"
+msgstr "Bitte wählen Sie ein Ende des Zeitraumes aus"
+
+msgid "temporal_end: empty"
+msgstr "Bitte wählen Sie ein Ende des Zeitraumes aus"
+
+msgid "temporal_start: not a valid date"
+msgstr "Bitte wählen Sie einen gültigen Beginn des Zeitraumes aus"
+
+msgid "temporal_end: not a valid date"
+msgstr "Bitte wählen Sie ein gültiges Ende des Zeitraumes aus"
+
+msgid "odsh_temporal_error_label"
+msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Zeitraum an"
+
+msgid "Name: Fehlender Wert"
+msgstr "Bitte geben Sie eine Url ein"
+
+msgid "Lizenz: Fehlender Wert"
+msgstr "Bitte geben Sie eine Lizenz an"
+
+msgid "Raumbezug: Fehlender Wert"
+msgstr "Bitte geben Sie einen Ort ein"
+
+msgid "Tags"
+msgstr "Schlagwörter"
+
+msgid "Beschreibung: Fehlender Wert"
+msgstr "Bitte geben Sie eine Beschreibung ein"
+
+msgid "Namensnennung: Fehlender Wert"
+msgstr "Bitte geben Sie einen Namen ein"
+
+msgid "Titel: Fehlender Wert"
+msgstr "Bitte geben Sie einen Titel ein"
+
+msgid "odsh_issued_error_label"
+msgstr "Bitte wählen Sie ein Veröffentlichungsdatum"
+
+msgid "issued: empty"
+msgstr "Bitte wählen Sie ein Veröffentlichungsdatum"
+
+msgid "odsh_issued_not_date_error_label"
+msgstr "Bitte wählen Sie ein korrektes Veröffentlichungsdatum"
+
+msgid "issued: not a valid date"
+msgstr "Bitte wählen Sie ein korrektes Veröffentlichungsdatum"
+
+msgid "Tag string: Fehlender Wert"
+msgstr "Bitte wählen Sie geeignete Schlagwörter"
+
+msgid "odsh_resource_upload_error_label"
+msgstr "Bitte laden Sie eine Distribution hoch"
+
+msgid "odsh_resource_name_error_label"
+msgstr "Bitte geben sie einen Namen für den Datensatz ein"
+
+msgid "odsh_resource_description_error_label"
+msgstr "Bitte beschreiben Sie Ihren Datensatz"
+
+msgid "odsh_resource_format_error_label"
+msgstr "Bitte geben Sie ein Format an"
+
+msgid "odsh_licence_text_missing_error_label"
+msgstr "Bitte geben Sie einen Namen an"
+
+msgid "licenseAttributionByText: empty not allowed"
+msgstr "Bitte geben Sie einen Namen an"
+
+msgid "odsh_licence_text_not_allowed_error_label"
+msgstr "Ein Name ist bei dieser Lizenz nicht zulässig"
+
+msgid "licenseAttributionByText: text not allowed for this license"
+msgstr "Ein Name ist bei dieser Lizenz nicht zulässig"
+
+msgid "Followers"
+msgstr "Abonennten"
+
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontaktieren"
+
+msgid "Follow"
+msgstr "Merken"
+
+msgid "Unfollow"
+msgstr "Entmerken"
+
+msgid "Name: Diese URL ist bereits vergeben"
+msgstr "Diese URL ist bereits vergeben"
+
+msgid "{number} dataset found"
+msgid_plural "{number} datasets found"
+msgstr[0] "{number} Datensatz gefunden"
+msgstr[1] "{number} Datensätze gefunden"
+
+msgid "{number} dataset found for \"{query}\""
+msgid_plural "{number} datasets found for \"{query}\""
+msgstr[0] "{number} Ergebnis für \"{query}\""
+msgstr[1] "{number} Ergebnisse für \"{query}\""
+
+msgid "Filter by location"
+msgstr "mit Karte suchen"
+
+msgid "Clear"
+msgstr "zurücksetzen"
+
+msgid "There is no description for this organization"
+msgstr "Es gibt keine Beschreibung für diesen Herausgeber"
+
+msgid "in east"
+msgstr "im Osten"
+
+msgid "in west"
+msgstr "im Westen"
+
+msgid "in north"
+msgstr "im Norden"
+
+msgid "in south"
+msgstr "im Süden"
+
+msgid "borders of map"
+msgstr "Grenzen der Karte"
+
+msgid "Map showing the borders of {map_text}"
+msgstr "Karte, die die Grenzen von {map_text} zeigt"
+
+msgid "submit date search"
+msgstr "Zeitbezug anwenden"
+
+msgid "daterange"
+msgstr "Zeitbezug"
+
+msgid "share this dataset"
+msgstr "Datensatz teilen"
+
+msgid "map search active"
+msgstr "Kartensuche aktiv"
+
+msgid "map"
+msgstr "Karte"
+
+msgid "wrong_start_date_for_search"
+msgstr "Das Startdatum ist ungültig"
+
+msgid "wrong_end_date_for_search"
+msgstr "Das Enddatum ist ungültig"
+
+msgid "Score"
+msgstr "Open-Data-Eigenschaften"
+
+msgid "Issued Ascending"
+msgstr "Veröffentlichungsdatum: Älteste zuerst"
+
+msgid "Issued Descending"
+msgstr "Veröffentlichungsdatum: Neueste zuerst"
+
+msgid "Name Resource"
+msgstr "Name Ressource"
+
+msgid "Resource count"
+msgstr "Anzahl Ressourcen"
+
+msgid "Show More"
+msgstr "mehr anzeigen"
+
+msgid "Show Less"
+msgstr "weniger anzeigen"
+
+msgid "0OL"
+msgstr "offene Lizenz"
+
+msgid "1RE"
+msgstr "maschinenlesbar"
+
+msgid "2OF"
+msgstr "offenes Format"
+
+msgid "3URI"
+msgstr "verwendet URIs"
+
+msgid "4LD"
+msgstr "Linked Data"
+
+msgid "groups: at least one group needed"
+msgstr "Bitte geben Sie mindestens eine Kategorie an"
+
+msgid "Tag \"%s\" must be alphanumeric characters or symbols: -_.:()"
+msgstr ""
+"Tags \"%s\" müssen aus alphnummerischen Zeichen oder diesen Symbolen "
+"bestehen: -_.:()"
+
+msgid "agri"
+msgstr "Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel"
+
+msgid "econ"
+msgstr "Wirtschaft und Finanzen"
+
+msgid "educ"
+msgstr "Bildung, Kultur und Sport"
+
+msgid "ener"
+msgstr "Energie"
+
+msgid "envi"
+msgstr "Umwelt"
+
+msgid "heal"
+msgstr "Gesundheit"
+
+msgid "intr"
+msgstr "Internationale Themen"
+
+msgid "just"
+msgstr "Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit"
+
+msgid "soci"
+msgstr "Bevölkerung und Gesellschaft"
+
+msgid "gove"
+msgstr "Regierung und öffentlicher Sektor"
+
+msgid "regi"
+msgstr "Regionen und Städte"
+
+msgid "tech"
+msgstr "Wissenschaft und Technologie"
+
+msgid "tran"
+msgstr "Verkehr"
+
+msgid "Datarequest"
+msgstr "Datensatz"
+
+msgid "Add Request"
+msgstr "Datensatz vorschlagen"
+
+msgid "Add New Comment"
+msgstr "Kommentieren"
+
+msgid "Create New Data Request"
+msgstr "Neuen Datensatz vorschlagen"
+
+msgid "Suggest New Data Request"
+msgstr "Datensatz vorschlagen"
+
+msgid "NEW"
+msgstr "NEU"
+
+msgid "Released"
+msgstr "Veröffentlicht"
+
+msgid "Suggester"
+msgstr "Vorschlagende"
+
+msgid "Done"
+msgstr "Fertig"
+
+msgid "Data Proposal"
+msgstr "Datenvorschlag"
+
+msgid "Create Data Proposal"
+msgstr "Datensatz vorschlagen"
+
+msgid "Close Data Proposal"
+msgstr "Datenvorschlag abschließen"
+
+msgid "Edit Data Proposal"
+msgstr "Datenvorschlag bearbeiten"
+
+msgid "No data proposal found"
+msgstr "Kein Datenvorschlag gefunden"
+
+msgid "{number} data proposal found"
+msgid_plural "{number} data proposals found"
+msgstr[0] "{number} Ergebnis"
+msgstr[1] "{number} Ergebnisse"
+
+msgid "Date Descending"
+msgstr "Datum absteigend"
+
+msgid "Date Ascending"
+msgstr "Datum aufsteigend"
+
+msgid "subject"
+msgstr "Informationsgegenstand"
+
+msgid "Subject must not be empty."
+msgstr "Bitte geben Sie einen Informationsgegenstand ein."
+
+msgid "type subject"
+msgstr "Informationsgegenstand eingeben"
+
+msgid "date start"
+msgstr "Startdatum"
+
+msgid "date end"
+msgstr "Enddatum"
+
+msgid "main nav menu"
+msgstr "Navigations-Hauptmenü"
+
+msgid "Start Date Descending"
+msgstr "Startdatum: Neueste zuerst"
+
+msgid "Start Date Ascending"
+msgstr "Startdatum: Älteste zuerst"
+
+msgid "End Date Descending"
+msgstr "Enddatum: Neueste zuerst"
+
+msgid "End Date Ascending"
+msgstr "Enddatum: Älteste zuerst"
+
+msgid "send an email"
+msgstr "E-Mail senden"
+
+msgid "enter search query for datasets"
+msgstr "Suchanfrage für Datensätze eingeben"
+
+msgid "Remove filters"
+msgstr "Filter deaktivieren"
+
+msgid "successor"
+msgstr "Nachfolger"
+
+msgid "predecessor"
+msgstr "Vorgänger"
+
+msgid "latest collection member"
+msgstr "Neuester Datensatz"
+
+msgid "language"
+msgstr "Sprache"
+
+msgid "Subject must be a known URI."
+msgstr "Bitte geben Sie einen Informationsgegenstand an"
+
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumente"
+
+msgid " category: "
+msgid_plural " categories:"
+msgstr[0] "Kategorie:"
+msgstr[1] "Kategorien:"
+
+msgid "Publisher"
+msgstr "Herausgeber"
+
+msgid "Name Ascending"
+msgstr "Name: A – Z"
+
+msgid "Name Descending"
+msgstr "Name: Z – A"
diff --git a/ckanext/odsh/plugin.py b/ckanext/odsh/plugin.py
index b8b7bdc0ae0991aef856d4f2ea5df890a8cfe55f..3621dd5dc8fd53af82c761589f95a8ecef646862 100644
--- a/ckanext/odsh/plugin.py
+++ b/ckanext/odsh/plugin.py
@@ -170,25 +170,25 @@ class OdshPlugin(plugins.SingletonPlugin, DefaultTranslation, DefaultDatasetForm
# IFacets
def dataset_facets(self, facets_dict, package_type):
- return OrderedDict({'organization': _('Herausgeber'),
- 'groups': _('Kategorie'),
- 'res_format': _('Dateiformat'),
- 'license_title': _('Lizenz'),
+ return OrderedDict({'organization': _('Organizations'),
+ 'groups': _('Category'),
+ 'res_format': _('File format'),
+ 'license_title': _('License'),
# 'tags': _('Tags'),
'openness': _('Open-Data-Eigenschaften')
})
def group_facets(self, facets_dict, group_type, package_type):
- return OrderedDict({'organization': _('Herausgeber'),
- 'res_format': _('Dateiformat'),
- 'license_title': _('Lizenz'),
- 'groups': _('Kategorie')})
+ return OrderedDict({'organization': _('Organizations'),
+ 'res_format': _('File format'),
+ 'license_title': _('License'),
+ 'groups': _('Category')})
def organization_facets(self, facets_dict, organization_type, package_type):
- return OrderedDict({'organization': _('Herausgeber'),
- 'res_format': _('Dateiformat'),
- 'license_title': _('Lizenz'),
- 'groups': _('Kategorie')})
+ return OrderedDict({'organization': _('Organizations'),
+ 'res_format': _('File format'),
+ 'license_title': _('License'),
+ 'groups': _('Category')})
# IPackageController
diff --git a/ckanext/odsh/templates/header.html b/ckanext/odsh/templates/header.html
index 8e718254d30b463be067738aa502f959793b5194..aa6560b7aafcb65d5095474d7aca26d0d8107669 100644
--- a/ckanext/odsh/templates/header.html
+++ b/ckanext/odsh/templates/header.html
@@ -47,8 +47,8 @@
{% block header_site_navigation_tabs %}
{{
h.build_nav_main(
- ('search', _('Datensätze')),
- ('organizations_index', _('Herausgeber'))
+ ('search', _('Datasets')),
+ ('organizations_index', _('Organizations'))
)
}}
{% endblock %}
diff --git a/ckanext/odsh/templates/organization/read.html b/ckanext/odsh/templates/organization/read.html
index 43eff5f2e7fd86dbf50108734d856330714d37be..dd24652b9a8554742f3e4eaa51849c5341db8315 100644
--- a/ckanext/odsh/templates/organization/read.html
+++ b/ckanext/odsh/templates/organization/read.html
@@ -2,7 +2,7 @@
{% block page_primary_action %}
{% if h.check_access('package_create', {'owner_org': c.group_dict.id}) %}
-{% link_for _('Add Dataset'), controller='dataset', action='new', group=c.group_dict.id, class_='btn btn-primary',
+{% link_for _('Add dataset'), controller='dataset', action='new', group=c.group_dict.id, class_='btn btn-primary',
icon='plus-square' %}
{% endif %}
{% endblock %}
diff --git a/ckanext/odsh/templates/package/snippets/resources_list.html b/ckanext/odsh/templates/package/snippets/resources_list.html
index 588a573b5bc05b678195ee11fd1d8bc508e7170c..d349f0da36256b548788c56504e59f413bcd4065 100644
--- a/ckanext/odsh/templates/package/snippets/resources_list.html
+++ b/ckanext/odsh/templates/package/snippets/resources_list.html
@@ -10,7 +10,7 @@ Example:
#}
<section id="dataset-resources" class="resources">
- <h3>{{ _('Dateien') }}:</h3>
+ <h3>{{ _('Files') }}:</h3>
{% block resource_list %}
{% if resources %}
<ul class="{% block resource_list_class %}resource-list{% endblock %}">