diff --git a/ckanext/odsh/helpers.py b/ckanext/odsh/helpers.py
index 9927ec0cb5a6cc01e71388c81cc69d89061e32d9..a4881662428c564ec05ba3e75140d89d6bac9bb0 100644
--- a/ckanext/odsh/helpers.py
+++ b/ckanext/odsh/helpers.py
@@ -229,6 +229,10 @@ def odsh_public_resource_url(res):
 
 def odsh_get_version_id():
     try:
-        return subprocess.check_output(["git", "rev-parse", "HEAD"]).strip()
+        # return subprocess.check_output(["git", "rev-parse", "HEAD"]).strip()
+        return config.get('ckanext.odsh.version', 'unknown')
     except:
         return 'unknown'
+
+def odsh_show_testbanner():
+    return config.get('ckanext.odsh.showtestbanner', 'False') == 'True'
diff --git a/ckanext/odsh/plugin.py b/ckanext/odsh/plugin.py
index be9f8f7fa5fd21e37d7e0ad2cb4996db465a51a4..b7f70fc9c0b45121286c7bdb71a5df5fbd4152c5 100644
--- a/ckanext/odsh/plugin.py
+++ b/ckanext/odsh/plugin.py
@@ -291,7 +291,8 @@ class OdshPlugin(plugins.SingletonPlugin, DefaultTranslation, DefaultDatasetForm
                 'odsh_has_more_facets': odsh_helpers.odsh_has_more_facets,
                 'odsh_public_url': odsh_helpers.odsh_public_url,
                 'odsh_public_resource_url': odsh_helpers.odsh_public_resource_url,
-                'odsh_get_version_id': odsh_helpers.odsh_get_version_id
+                'odsh_get_version_id': odsh_helpers.odsh_get_version_id,
+                'odsh_show_testbanner': odsh_helpers.odsh_show_testbanner
                 }
 
     def after_map(self, map):
diff --git a/ckanext/odsh/templates/page.html b/ckanext/odsh/templates/page.html
index 525e8240c1ac1e427c88b2755a4fba2f736a10ce..3cd01dece9eb8d86bdd41a8a5bb86f31af21909d 100644
--- a/ckanext/odsh/templates/page.html
+++ b/ckanext/odsh/templates/page.html
@@ -7,9 +7,11 @@
 {% set matomo_id = h.odsh_tracking_id()%}
 <noscript><p><img src="{{matomo_url}}?idsite={{matomo_id}}&rec=1" style="border:0;" alt="" /></p></noscript>
   <div id="content" class="container">
+  {% if h.odsh_show_testbanner() %}
 <div id="testsystem">
       <p>TESTSYSTEM</p>
 </div>
+{% endif %}
     {% block main_content %}
 
     {% block flash %}
diff --git a/ckanext/odsh/tests/test_env.py b/ckanext/odsh/tests/test_env.py
index 91d2312d7bd5feeaf76be4b70b8540cc1ee72b17..a859f07bb1ad64d7918d6a91fc8c9f36e57f04f9 100644
--- a/ckanext/odsh/tests/test_env.py
+++ b/ckanext/odsh/tests/test_env.py
@@ -108,7 +108,7 @@ class TestEnv:
         # who.log_file = %(cache_dir)s/who_log.ini
 
         checkConfig('ckan.site_url')
-        checkConfig('ckan.site_title', 'Open Data Portal Schleswig-Holstein')
+        checkConfig('ckan.site_title', 'Open Data Schleswig-Holstein')
 
         checkConfig('ckan.site_intro_text',
                     '#Willkommen auf Open Data Portal Schleswig-Holstein.')
@@ -163,9 +163,10 @@ class TestEnv:
         checkConfigUrl('ckanext.odsh.matomo_url',
                        responseContains='This resource is part of Matomo')
 
-    def test_version(self):
-        url = checkConfig('ckan.site_url')
-        if url[-1] == '/':
-            url = url[:-1]
-        version = readUrl(url+'/api/resource_qv4yAI2rgotamXGk98gJ').strip()
-        assert version == expected_commit, "wrong version: {was}!={exp}".format(version, expected_commit)
+    # def test_version(self):
+    #     # url = checkConfig('ckan.site_url')
+    #     # if url[-1] == '/':
+    #     #     url = url[:-1]
+    #     # version = readUrl(url+'/api/resource_qv4yAI2rgotamXGk98gJ').strip()
+    #     version = checkConfig('ckanext.odsh.version')
+    #     assert version == expected_commit, "wrong version: {was}!={exp}".format(version, expected_commit)