diff --git a/ckanext/odsh/i18n/ckanext-odsh.pot b/ckanext/odsh/i18n/ckanext-odsh.pot
index 047179dce19d0844922c821423c1e7717a075785..0ffec83a3720d250b12be1966e149bf0e436c0e9 100644
--- a/ckanext/odsh/i18n/ckanext-odsh.pot
+++ b/ckanext/odsh/i18n/ckanext-odsh.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ckanext-odsh 2.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-04 10:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr ""
#: ckanext/odsh/plugin.py:251 ckanext/odsh/plugin.py:259 ckanext/odsh/plugin.py:265
#: ckanext/odsh/templates/package/resource_read.html:162
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:75
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:111
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:118
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:110
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:117
msgid "License"
msgstr ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgid "Raumbezug: Fehlender Wert"
msgstr ""
#: ckanext/odsh/templates/i18n_defaults.html:20
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:239
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:238
msgid "Tags"
msgstr ""
@@ -442,11 +442,11 @@ msgstr ""
#: ckanext/odsh/templates/macros/form.html:409
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:80
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:112
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:163
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:209
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:260
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:307
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:111
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:162
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:208
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:259
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:306
msgid "This field is required"
msgstr ""
@@ -677,7 +677,7 @@ msgid "Draft"
msgstr ""
#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:41
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:290
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:289
#: ckanext/odsh/templates/snippets/organization.html:24
#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:83
msgid "Deleted"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Manage Dataset"
msgstr ""
#: ckanext/odsh/templates/package/read.html:54
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:266
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:265
#: ckanext/odsh/templates/snippets/package_item.html:70
msgid "Private"
msgstr ""
@@ -850,12 +850,12 @@ msgstr ""
#: ckanext/odsh/templates/package/search.html:69
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:52
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:163
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:162
msgid "Period"
msgstr ""
#: ckanext/odsh/templates/package/search.html:79
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:176
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:175
#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:115
msgid "from"
msgstr ""
@@ -875,7 +875,7 @@ msgid "wrong_start_date_for_search"
msgstr ""
#: ckanext/odsh/templates/package/search.html:94
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:190
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:189
#: ckanext/odsh/templates/snippets/search_form.html:142
msgid "to"
msgstr ""
@@ -942,21 +942,22 @@ msgid "Modified"
msgstr ""
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:88
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:344
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:343
msgid "Sample Dataset"
msgstr ""
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:98
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:350
-msgid "Applicable Legislation"
-msgstr ""
+msgid "Applicable Legislation:"
+msgid_plural "Applicable Legislation:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:114
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:115
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:119
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:120
msgid "HVD Categories"
msgstr ""
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:115
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:120
msgid ""
"A High-Value Dataset (HVD) category refers to a group of datasets that are "
"considered particularly important and valuable. These datasets cover various "
@@ -968,32 +969,32 @@ msgid ""
"to significantly benefit European citizens and businesses."
msgstr ""
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:133
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:254
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:138
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:253
msgid "Spatial uri"
msgstr ""
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:147
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:152
msgid "Map boundaries"
msgstr ""
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:148
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:153
msgid "in east"
msgstr ""
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:149
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:154
msgid "in west"
msgstr ""
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:150
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:155
msgid "in north"
msgstr ""
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:151
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:156
msgid "in south"
msgstr ""
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:157
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html:162
msgid "DCAT-AP.de metadata"
msgstr ""
@@ -1019,40 +1020,43 @@ msgid "Organization"
msgstr ""
#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:87
-msgid ""
-"No organization"
+msgid "No organization"
msgstr ""
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:138
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:137
#: ckanext/odsh/templates/user/snippets/login_form.html:23
msgid "enter name"
msgstr ""
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:209
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:208
msgid "Publication date"
msgstr ""
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:245
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:244
msgid "odsh tags placeholder"
msgstr ""
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:259
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:258
msgid "Visibility"
msgstr ""
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:266
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:265
msgid "Public"
msgstr ""
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:280
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:279
msgid "State"
msgstr ""
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:287
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:286
msgid "Active"
msgstr ""
-#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:356
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:349
+msgid "Applicable Legislation"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/odsh/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:355
msgid "HVD Category"
msgstr ""
diff --git a/ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html b/ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html
index 1a7a5a208edff727988e93d08d6fb5bbb1815753..bf3b1fde07ad2dcee0bd0f6299d5ddebc2056f4d 100644
--- a/ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html
+++ b/ckanext/odsh/templates/package/snippets/info.html
@@ -95,7 +95,12 @@ Example:
{% if pkg.applicableLegislation %}
{% set applicable_legislation_urls = pkg.applicableLegislation.split(',') %}
<div class="applicableLegislation-detail info-detail">
- <div>{{ _('Applicable Legislation') }}:</div>
+ <div>{% trans al_count=applicable_legislation_urls|length %}
+ Applicable Legislation:
+ {% pluralize %}
+ Applicable Legislation:
+ {% endtrans %}
+ </div>
<ul class="inline-list">
{% for url in applicable_legislation_urls %}
{% set applicable_legislation = h.odsh_load_applicable_legislations(url.strip('{}')) %}